Sta znaci na Engleskom ЗАВЕЩАНИЮ - prevod na Енглеском

• will
• testament
• bequest
• probate

Примери коришћења Завещанию на Руском и њихови преводи на Енглески

По завещанию.
In your mother's will.

Прилагалось к завещанию.
It was with the testament.

Так, этому завещанию три недели.
All right, this will is three weeks old.

Я оставлю ее тебе по завещанию.
I will leave it to you in my will.

Больше денег по завещанию достанется ему.
More money in the will for him.

А еще, остались вопросы по его завещанию.
There's also the question of his will.

Некоторые вопросы по завещанию на имущество Ульмана.
Some probate issues on the Ulman Estate.

Право распоряжаться имуществом по завещанию.
Freedom to dispose of property by will.

То есть он отдал ее по завещанию еще до смерти.
So he sort of willed it to you before he died.

А она- первичный бенефициар по завещанию.
And she is the primary beneficiary of the will.

И тогда он по завещанию получит все.
And according to the will, he will get everything.

Ограничения на распоряжение имуществом по завещанию.
Limits on freedom to dispose of property by will.

Наследство передается по завещанию или согласно закону.
Inheritance is effected by testament or by law.

Такой ребенок имел право быть наследником по завещанию.
Such a child had the right to be heir by testament.

Когда имущество передается по завещанию или в форме дара;
Where goods are disposed of by will or by gift.

Судя по завещанию, на счету не будет много денег.
Judging by the will, there can't be much on the account.

Наследование осуществляется по завещанию наследодателя или по закону.
Inheritances are come into by will or by law.

Согласно завещанию, мы оба владеем автомобилями в равных долях.
According to the will, we both own equal shares in the cars.

В 1940 году поместье по завещанию унаследовал Юлий Ропп.
Julius von der Ropp inherited the estate under a will in 1940.

Да, но правила по оплате процента по завещанию очень строгие.
Yes, but the rules on contingency for probate are very strict.

По завещанию царя Давида он там же и похоронен.
According to his will the king Davit Aghmashenebeli is buried in this church.

Наследование осуществляется по закону, завещанию или по обоим обоснованиям.
Inheritance may be effected by law, by will or both.

Нам не нужны вопросы о суде, только по самому завещанию.
I don't want any litigation questions, only on the basis of the will.

Согласно завещанию, каждый из прислуги получал разовое пособие.
According to the will, every person on the staff is getting a lump sum.

Наследование в Армении осуществляется по завещанию и по закону.
Inheritance in Armenia is conducted according to the will and the law.

Несовершеннолетний может быть наследником как по закону, так и по завещанию.
A minor may inherit in accordance with the law or under a will.

Ее прах, согласно завещанию, был рассыпан по Средиземному морю.
According to her will, the remains of her body were scattered across the Mediterranean Sea.

Так вот, когда же мы получим доступ к ее счету, по завещанию или как?
Now where is that leave us in regard to her account exactly, does it going to probate or what?

По завещанию Готхарда Кетлера, герцогство было разделено между его двумя сыновьями.
According to Gotthard Kettler's will, the duchy was to be divided between his two sons.

Наследство может также передаваться частично по завещанию и частично в соответствии с положениями закона.
Assets may also be transmitted partly by testament and partly by law.