Sta znaci na Engleskom ЗАКОНОПРОЕКТЫ - prevod na Енглеском

• bills
• draft laws
• draft legislation
• draft acts
• legislative drafts
• bill
• draft law

Примери коришћења Законопроекты на Руском и њихови преводи на Енглески

Законопроекты и доклады.
Draft legislation and reports.

Согласованные законопроекты в странах СНГ.
Harmonized draft laws in CIS countries.

Эти законопроекты касаются: 1.
These draft laws concern: 1.

Первое чтение законопроекты прошли 12 марта см.
The draft laws passed the first reading on March 12.

И законопроекты, которые приходят с ней.
And the bills that come with it.

Представляет законопроекты в конгресс Республики;
To present draft laws to the Congress of the Republic;

Эти законопроекты требуют доработки.
These bills require further refining.

Комитеты подробно изучают законопроекты и могут вносить в них поправки.
Committees consider bills in detail and can make amendments.

Эти законопроекты были сенатом отклонены;
These bills were rejected by the Senate;

В частности, именно так реагируют губернаторы на путинские законопроекты о реформе федеративного устройства.
In particular, this is the way governors react to Putin's bill on federative restructuring.

Вносит законопроекты в Государственную думу;
Introduces draft laws in the State Duma;

Законопроекты вносятся в Маджлиси намояндагон.
Draft laws shall be submitted to the Majlisi Namoyandagon.

Однако, все законопроекты были отклонены Государственной Думой.
However, all bills were rejected by the State Duma.

Законопроекты находились на рассмотрении в течение многих лет.
The draft laws had been pending for many years.

Представлены законопроекты депутатами партии« Народный фронт».
The draft laws are presented by the deputies of the Popular Front Party.

Законопроекты находились на рассмотрении в национальном парламенте.
Draft laws were with the National Parliament.

Соответствующие законопроекты были представлены в Парламент для принятия.
Relevant draft laws had been submitted to Parliament for approval.

Эти законопроекты были отклонены Государственной Думой.
These bills were rejected by the State Duma.

Кроме того, власти сообщают, что общественные консультации проводятся всегда: все разрабатываемые законопроекты проходят через этот процесс.
Authorities in addition report that public consultations are always held- every draft law that is developed undergoes this process.

Здесь законопроекты были подвергнуты острой критике.
This bill was heavily criticised.

Кроме того, одно государство приняло новый закон, шесть государств подготовили законопроекты и семь государств приступили к пересмотру своих уголовных кодексов.
In addition, one State had adopted a new law, six States had prepared a draft law and seven had begun the process of revision of the penal code.

Эти законопроекты должны быть немедленно отменены».
These bills must be scrapped immediately.

Как следствие этого процесса, были выработаны законопроекты о браке, имуществу супругов, равных возможностях и насилии в семье защите семьи.
This process has since yielded the Marriage Bill, the Matrimonial Property Bill, the Equal Opportunities Bill, and the Domestic Violence(Family Protection) Bill..

Какие законопроекты были представлены парламенту?
Which bills have been submitted to the Parliament?

Комиссия будет иметь право разрабатывать предварительные законопроекты, необходимые для обеспечения осуществления и развития положений, содержащихся в настоящем Мирном соглашении.
The Commission shall have the power to prepare preliminary legislative drafts necessary for the implementation and development of the provisions contained in the present Peace Agreement.

И эти законопроекты- результат большой проделанной работы.
And these bills are the result of hard work.

Укажите, пожалуйста, рассматриваются ли какие-либо законопроекты о борьбе с таким насилием, и сообщите о средствах правовой защиты и социальных услугах, которыми могут воспользоваться потерпевшие.
Please state whether any draft law on such violence has been considered and describe the legal redress and social services available to victims.

Все законопроекты в этой области были рассмотрены.
All draft legislation in this field has been considered.

Предложенный проект изменения был направлен Бюро по законодательным заключениям Канцелярии премьер-министра, которое является исполнительным органом, наделено компетенцией изучать законопроекты.
The proposed draft amendment has been referred to the Legislation and Opinion Bureau of the Office of the Prime Minister, the executive body competent to study draft acts.

Законопроекты будут представлены Парламенту на утверждение.
The bills will be submitted to Parliament for approval.