Sta znaci na Engleskom ЗАМЕДЛЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• slowing
• slowdown
• deceleration
• dilation
• retardation
• decelerated
• a slow-down
• slower
• slow
• slackening

Примери коришћења Замедлением на Руском и њихови преводи на Енглески

Рост был затронут замедлением экономики Южной Африки.
Growth has been affected by a slowdown in the South African economy.

Танцуется с паузами и изменениями ритма ускорением, замедлением.
It is danced with pauses and changes of a rhythm acceleration, delay.

В основном подъем цен объясняется замедлением добычи сланцевой нефти в США.
The rise can be mainly attributed to the slowdown of the US shale Oil production.

Отчасти этот процесс происходил одновременно с замедлением кредитования.
This process took place partly together with slowdown in lending.

Риски связанные с замедлением китайской промышленности также давят на котировки.
Risks associated with a slowing of Chinese industry also put pressure on quotes.

Чтобы не истощиться при нехватке калорий, организм начинает защищаться замедлением обмена веществ.
To avoid depleting the lack of calories, the body begins to defend slowing metabolism.

Негативные данные связаны с замедлением после поднятия налога с продаж в апреле на 3% до 8.
Negative data is associated with a slowdown after raising the sales tax in April by 3% to 8.

Оно отмечает, что будущие увольнения связаны с замедлением темпов роста продаж самолетов.
It noted that future layoffs are associated with a slowdown in the growth rate of aircraft sales.

Недоедание оборачивается замедлением физического развития и уменьшением шансов на успех в жизни миллионов людей.
Its results stunt the physical growth and life chances of millions of people.

Прогнозируемый остаток в основном объясняется замедлением развертывания по сравнению с запланированными сроками.
The projected balance is mainly due to a slower than planned deployment.

Эти инвестиции не сопровождались увеличением масштабов увольнения наемных работников или замедлением роста занятости.
These investments were not associated with either higher employee layoff rates or slower employment growth.

В которой он проводил исследования над замедлением старения и там произошел ужасный инцидент, и он умер.
While conducting studies on slowing the aging process, there was a catastrophic accident and he died.

Вариабельность, связанная с ускорением темпа сердечного ритма и его замедлением при ИБС, в основном изменяется симметрично.
Variability related to the acceleration of the heart rate pace and its deceleration in IHD changes mainly symmetrically.

В целом снижение темпов роста совпало с замедлением или прекращением роста физического объема экспорта.
Generally speaking, the growth slow-down coincided with a slow-down or levelling out of export volumes.

При этом количество теплоты, с замедлением процесса стирания сначала уменьшалось, однако вблизи предела практически оставалось неизменным.
The quantity of heat, with a slowing of the process erasing first declined, but near the limit of almost remained unchanged.

В девяти странах, наоборот, снижение инфляции сопровождалось замедлением роста и в большинстве случаев увеличением дефицита внешних расчетов.
In nine countries, in contrast, lower inflation was accompanied by slower growth and, in most cases, a bigger external gap.

Если вы пропустите еду, он посылает" голодания" сигналом для тела, которое приведет к телу пытаются магазин жира и замедлением обмена веществ.
If you miss a meal, it sends a"starvation" signal to the body, which will lead to the body trying to store fat and slowing metabolism.

Это в терминологии ОТО называется« замедлением времени», и наблюдается в следующих гравитационных эффектах.
This is called the"time dilation" in terms of the GR, and this is observed in the following gravitational effects.

В связи с замедлением экономического роста крупнейших торговых партнеров субрегион сталкивается с все более неблагоприятными внешними условиями.
With the slowdown of economic growth in major trading partners, the subregion has been facing an increasingly challenging external environment.

Кроме того, риски связанные с замедлением роста в Китае стимулируют покупки защитных активов как иена.
In addition, the risks associated with slowing growth in China will stimulate the purchases of defensive assets like the yen.

В случае единичной чувствительности, упомянутой в пункте 2. 14. 4. 1, в расчет принимаются только технические требования, связанные с замедлением транспортного средства.
In the case of a single sensitivity, according to paragraph 2.14.4.1., only the specifications regarding deceleration of the vehicle are valid.

Таким образом, мы в конечном итоге с замедлением процесса и значения сжатие, Но нет замедления времени или сокращение пространства.
So we end up with process slowdown and matter contraction, but NO time dilation or space contraction.

Кроме того, на динамику японской валюты негативно влияют слабый спрос на японские товары за рубежом и риски связанные с замедлением экономики Китая.
In addition, the dynamics of the Japanese currency adversely affect the weak demand for Japanese goods abroad and risks associated with the slowdown of the Chinese economy.

Они должны выдерживать нагрузку, связанную с быстрым ускорением и замедлением, растяжением, сжатием и скручиванием, а также сохранять свои свойства после миллионов циклов изгиба.
They need to withstand rapid acceleration and deceleration, tensile, compressive and torsion stress as well as the millions of bending cycles.

Кроме того, снижение процентных ставок может продолжится в связи с ухудшением перспектив мировой экономики, замедлением роста в Китае и других развивающихся странах.
In addition, lowering of interest rates may continue due to the deteriorating global economic outlook, slowing growth in China and other developing countries.

Однако вслед за замедлением в промышленности, у наибольшей доли всего грузооборота страны( 49%), в железнодорожном транспорте, наблюдается снижение на 5. 4% м/ м.
However, after a slowdown in industry, in rail transport, which takes the largest share of the entire country's freight turnover(49%), there is a decrease of 5.4% mom.

Могут ли Ипаморелин или другие секретагогуэс ГХ иметь место в обработке детей с замедлением темпов экономического роста требует демонстрации в будущих клинических исследованиях.
Whether Ipamorelin or other GH secretagogues may have a place in the treatment of children with growth retardation requires demonstration in future clinical studies.

В случае единичной чувствительности, упомянутой в пункте 2. 14. 4. 1 настоящих Правил, в расчет принимаются только технические требования, связанные с замедлением транспортного средства.
In the case of a single sensitivity, according to paragraph 2.14.4.1. of this Regulation, only the specifications regarding deceleration of the vehicle are valid.

Снижение темпов роста региона по сравнению с 2001 годом вызвано замедлением роста в четырех из пяти крупнейших экономических держав региона: в Алжире, Египте, Нигерии и Марокко.
The decrease in the regional growth rate relative to 2001 is due to slower growth in four of the five largest economies in the region: Algeria, Egypt, Nigeria and Morocco.

Разумеется, быстрое увеличение экспорта Китая в начале 90- х годов, когда действовал« выгодный» валютный курс, не сопровождалось каким-либо замедлением роста экспорта стран Юго-Восточной Азии.
Certainly, the rapid expansion in China's exports in the early 1990s when it had the exchange-rate“advantage” was not accompanied by any deceleration in the export growth of the South-East Asian countries.