Sta znaci na Engleskom ЗАПРЕТ ДИСКРИМИНАЦИИ - prevod na Енглеском

• prohibition of discrimination
• prohibiting discrimination
• prohibits discrimination
• prohibition of non-discrimination
• ban on discrimination

Примери коришћења Запрет дискриминации на Руском и њихови преводи на Енглески

Запрет дискриминации 49.
Prohibition of discrimination 41.

Общий запрет дискриминации.
General prohibition of discrimination.

Запрет дискриминации на частных предприятиях.
Prohibiting discrimination by private enterprises.

Глава 8- Запрет дискриминации.
Chapter 8- Prohibition of discrimination.

Запрет дискриминации в школах и образовательных учреждениях.
Prohibiting discrimination in schools and education institutions.

Конституция: запрет дискриминации и обеспечение равных возможностей.
Constitution: Prohibition of discrimination and equal opportunities.

Запрет дискриминации и поощрение занятости инвалидов.
To prohibit discrimination and promote the employment of disabled people.

В этическом кодексе обращается особое внимание на запрет дискриминации.
The Code of Ethics pays particular attention to the prohibition of discrimination.

Запрет дискриминации представляет собой конституционную категорию.
The prohibition of discrimination is a constitutional category.

Положения Конституции Ямайки, предусматривающие запрет дискриминации, содержатся в статье 241.
The provisions of the Jamaican Constitution which prohibits discrimination are to be found in Section 241.

Запрет дискриминации по нормам гражданского права содержится в следующих законах.
The following Acts contain civil-law prohibitions against discrimination.

Например, запрет детского труда, запрет дискриминации, соблюдение прав наемных работников.
For example prohibition of child labour, prohibition of discrimination and compliance with employee rights.

Статья 25- Запрет дискриминации в осуществлении политических и.
Article 25. Prohibition of discrimination in the exercise of civil and political.

Содержащийся в Конституции Нидерландов запрет дискриминации претворяется в жизнь при помощи шести конкретных парламентских законов.
The ban on discrimination in the Dutch Constitution is implemented in six specific Acts of Parliament.

Запрет дискриминации согласно Конституции в редакции от 18 января 1996 года;
The prohibition of discrimination in the Constitution of 18 January 1996.

Вместе с тем, одной из мер, которая так и не была реализована, является запрет дискриминации в соответствии со статьей 1 Конвенции.
However, one measure not yet implemented was the prohibition of discrimination under article 1 of the Convention.

Запрет дискриминации на рынке труда, в продвижении по служебной лестнице и найме на работу.
Banning discrimination on labour market, in promotion and hiring for jobs.

Право на эффективное участие, запрет дискриминации и особые меры прочно укоренились в международном праве в области прав человека.
The right to effective participation, the prohibition of discrimination and special measures are firmly rooted in international human rights law.

Запрет дискриминации в осуществлении политических и гражданских прав.
Prohibition of discrimination in the exercise of political and civil rights 856-875 149.

Исландия отметила, что законодательство не запрещает дискриминацию по признаку пола, несмотря на запрет дискриминации по другим мотивам.
Iceland observed that legislation did not prohibit gender-based discrimination, despite prohibiting discrimination on other grounds.

Этот общий запрет дискриминации подтверждается в ряде других законодательных актов.
Some other pieces of legislation reinforce this general prohibition against discrimination.

Комитет надеется, что при пересмотре в Трудовой кодекс будет включен запрет дискриминации, определение которой дается в статье 1 Конвенции№ 111.
The Committee trusted that the revision of the Labour Code would include a prohibition of discrimination as defined in Article 1 of Convention Nr. 111.

Запрет дискриминации при осуществлении политических и гражданских прав статья 25.
Prohibition of discrimination in the exercise of political and civil rights art. 25.

Таким образом, те части Конвенции, что содержат общий запрет дискриминации, такие как статья 14 и протокол 12, обладают непосредственной применимостью в правовой системе Боснии и Герцеговины.
As such, the parts of the Convention that contain general prohibitions of discrimination, such as article 14 and protocol 12, are directly applicable in the legal system of Bosnia and Herzegovina.

Статья 25- Запрет дискриминации в осуществлении политических и гражданских прав.
Article 25 Prohibition of discrimination in the exercise of civil and political rights.

Далее, хотя новый Трудовой кодекс и содержит некое положение, предусматривающее запрет дискриминации по признаку пола, непонятно, будет ли данный Кодекс обеспечивать гендерное равенство.
Furthermore, although the new Labour Code did make some provision for the prohibition of discrimination on the basis of gender, it was unclear whether it would provide for gender equality.

Запрет дискриминации в отношении различных групп населения предусмотрен во многих законах Китая.
Prohibition of discriminations against different groups is written in many laws of China.

Комитет просил правительство подтвердить, что упоминавшиеся выше положения, которые предусматривают запрет дискриминации на основании исполнения семейных обязанностей, применимы в отношении прекращения контракта.
The Committee asked the Government to confirm that the prohibitions of discrimination based on family responsibilities referred to above applied in respect of termination of employment.

Запрет дискриминации на рабочем месте закреплен в Законе о занятости инвалидов.
The prohibition of discrimination at work is enshrined in the Act on the Employment of Persons with Disabilities.

Взаимосвязь между конституционными правами, такими как запрет дискриминации и право выдвигать свою кандидатуру, и свободой вероисповедания, свободой убеждений и свободой ассоциаций;
The mutual relationship between the constitutional rights, such as the ban on discrimination and the right to stand as opposed to the freedom of religion, the freedom of opinion and the freedom of association;