Sta znaci na Engleskom ИГНОРИРОВАНИЕМ - prevod na Енглеском

• disregard
• neglect
• ignoring
• ignorance
• defiance

Примери коришћења Игнорированием на Руском и њихови преводи на Енглески

Извини, я была слишком занята игнорированием тебя.
I'm sorry. I was too busy ignoring you.

Опасности и факторы защиты, связанные с насилием и игнорированием.
Risk and protection factors related to abuse and neglect.

Наша культура исключительна игнорированием смерти.
Our culture is unique in ignoring death.

Это является просто-напросто игнорированием истории и насмешкой над ней.
This is ignorance and mockery of history, pure and simple.

Сочувствующая личность помогает лжецам игнорированием их лжи.
A bleeding-heart facilitates liars by ignoring their lies.

Разгневанный игнорированием своих приказов Санта- Анна приказал немедленно казнить выживших.
Incensed that his orders had been ignored, Santa Anna demanded the immediate execution of the survivors.

Есть разница между большими надеждами и игнорированием реальности.
There's a difference between high expectations and ignoring reality.

Получите одобрение перед отправкой и игнорированием незапрашиваемых сообщений, поскольку это дорогостоящий риск для безопасности.
Get approval before sending and ignore unsolicited messages because it is a costly security risk.

Прискорбно, что на мирные жесты Сирии израильская сторона неизменно отвечает отказом, игнорированием и уловками.
It is regrettable that Syria's peace gestures have been met with nothing but rejection, manoeuvring and disregard from the Israeli side.

Проблема может быть решена игнорированием Heartbeat- запросов, которые хотят получить больше данных, чем длина передаваемой строки.
The problem can be fixed by ignoring Heartbeat Request messages that ask for more data than their payload needs.

Глубокое чувство разочарования, в основном, связано с игнорированием вопросов разоружения и угрозы ядерного распространения.
The major sense of disappointment relates to neglect of the issues of disarmament and the risk of nuclear proliferation.

Послужной список Ахмада Харуна четко указывает на опасности, сопряженные с сохранением безнаказанности и игнорированием информации о преступлениях.
The record of Ahmad Harun provides a clear demonstration of the risk of impunity and ignoring information about crimes.

Некоторые решения принимались с явным игнорированием права на слушание компетентным, независимым и беспристрастным судом.
Some judgments were passed in apparent disregard of the right to a hearing by a competent, independent and impartial tribunal.

Игнорированием той существенной работы, которую жительницы Тихоокеанских островов бесплатно выполняют в своих семьях, общинах и церквях.
The lack of acknowledgement of the significant amount of unpaid work that Pacific women do in their families, communities and churches.

Опасные последствия такой политики усугубляются продолжающимся игнорированием резолюций Организации Объединенных Наций со стороны Израиля.
The dangerous consequences of such policies were exacerbated by Israel's continued defiance of United Nations resolutions.

Реакция на предполагаемую угрозу в состоянии стресса чревата принятием недальновидных решений и игнорированием нежелательных долгосрочных последствий.
Reaction under stress to a perceived attack was conducive to poor judgement and ignored undesirable long-term consequences.

Сообщениями о похищенных детях, работающих на алмазных приисках, и игнорированием их ясно выраженного желания воссоединиться с их семьями;
At reports of abducted children working in the diamond mines and the denial of their expressed wish to be reunited with their families;

Этот недостаток макроэкономики обусловлен игнорированием целой сферы продуктивной деятельности- неоплачиваемого воспроизводства людских ресурсов.
This inadequacy of macroeconomics stems from the neglect of one whole area of production; the unpaid production of human resources.

Панегирики в адрес Всеукраинского Совета Церквей и религиозных организаций- с ее демонстративным игнорированием на протяжении целого года.
The eulogy directed at the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations clashes with the actual demonstrative neglect throughout the entire year.

Комитет также обеспокоен игнорированием наилучших интересов ребенка в процедурах усыновления/ удочерения и в отношении к детям, вступившим в конфликт с законом.
The Committee is also concerned about disregard of the best interests of the child in adoption procedures and in dealing with children in conflict with the law.

Во времена колониализма" интенсивная эксплуатация богатых лесных ресурсов Белиза сопровождалась практически полным игнорированием сельского хозяйства" Bolland, 1977.
In colonial times,"the intensive exploitation of the rich forest resources of Belize was accompanied by almost complete neglect of agriculture" Bolland, 1977.

Сегодня средства массовой информации самим выбором- или игнорированием- вопросов, людей и мест для освещения оказывают огромное влияние на международную повестку дня.
Through the issues, peoples and places they choose to highlight- or to ignore- the media today have enormous influence over the international agenda.

Даже наиболее всеобъемлющие гуманитарные программы оказываются недостаточными в борьбе с культурой беззакония и массовым игнорированием международных норм и принципов.
Even the most comprehensive humanitarian programmes are proving inadequate to respond to a culture of lawlessness and widespread disrespect for international norms and principles.

Будучи потрясена человеческими жертвами и игнорированием норм прав человека, которое продемонстрировало правительство Кубы, сбив два невооруженных гражданских самолета 24 февраля 1996 года.
Dismayed by the loss of human life and disregard for human rights norms shown by the Government of Cuba in shooting down two unarmed civilian aircraft on 24 February 1996.

Конструктивное и основанное на взаимном уважении сотрудничество государств будет способствовать предотвращению массовой миграции, которая может быть вызвана игнорированием прав меньшинств.
Constructive and mutually respectful cooperation by States would help to prevent any mass migration that might be caused by neglect of minority rights.

В пункте IV. 19 своего доклада1 Консультативный комитет выразил сожаление в связи с очевидным игнорированием директивными органами задачи проведения обзора программы публикаций.
In paragraph IV.19 of its report, 1 the Advisory Committee had expressed regret at the lack of evident involvement by the policy-making organs in the review of the publications programme.

Главной особенностью таких государств является отсутствие политической легитимности в сочетании с неконтролируемой и неподотчетной областью безопасности и игнорированием верховенства права.
The principal feature of such States is the absence of political legitimacy, coupled with an uncontrolled or unaccountable security sector and contempt for the rule of law.

Если же продолжать занимать то возникает трейд- офф между снижением кредитоспособности вместе с игнорированием бюджетного дефицита, или же поддерживать кредитоспособность но закрывать год с профицитом, т. е.
If you continue to borrow, then there is a trade-off between a decrease in creditworthiness along with ignoring the budget deficit, or maintain creditworthiness but close the year with a surplus, i.e.

Неправильный выбор профессии грозит безразличием к учебному процессу( следовательно, снижению качества получаемого образования) и фактической изоляцией и игнорированием на рынке труда.
Wrong choice of profession faces indifference to the educational process(hence the decrease in the quality of education received) and the actual isolation and neglect in the labor market.

Г-н Ким Сон( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что его делегация глубоко обеспокоена игнорированием принципов справедливости и беспристрастности при рассмотрении вопросов о правах человека.
Mr. Kim Song(Democratic People's Republic of Korea) said that his delegation was deeply concerned at the lack of fairness and impartiality demonstrated when addressing the issue of human rights.