Sta znaci na Engleskom ИЗНАЧАЛЬНУЮ - prevod na Енглеском

• original
• initial
• primordial

Примери коришћења Изначальную на Руском и њихови преводи на Енглески

В помещении имеют легкую изначальную тонировку 15.
A light(15%) initial dark tone indoors.

Изменение длины образца деленное на изначальную длину.
The change in specimen length divided by the original length.

Она никогда не теряла веры в изначальную доброту человечества.
She never lost her faith in the basic goodness of humanity.

После реконструкции он должен выполнять свою изначальную функцию.
After reconstruction it shall perform its original function.

Все, что я хочу- вернуть его изначальную инвестицию.
All I wanna do is give him back his initial investment.

Именно эту изначальную темную клеточную Тюрьму надо разбить;
It is this original, dark cellular Prison which we must break open;

В 1972 году Харман модифицировал свою изначальную теорию в митохондриальную теорию старения.
In 1972, Harman modified his original theory.

Учитывая изначальную боязнь толпы Тило Вольфа, это может показаться немного странным.
Given Wolff's initial fear of crowds, this might seem a bit odd.

Точную натуральную форму устроим Земле по кругу- изначальную форму Земли.
We will fix the Earth's original shape in a circle- initial shape of the Earth.

Диего изменил изначальную задумку и добавил Ленина, объединяющегося с рабочими.
Diego changed the original design and added Lenin, united with workers.

Ведь целесообразней устранять не последствия, а изначальную причину.
After all, it is more expedient to eliminate the consequences, and the original cause.

А теперь можно удалять изначальную фоновую картинку и экспортировать полученный значок.
You can now delete the original background image, and export the resulting icon.

Как нам проникнуть сквозь года, века, исторических искажений чтобы найти изначальную истину?
How do we penetrate years, centuries, of historical distortion to find original truth?

Здесь мы будем восстанавливать изначальную систему смыслов православной иконографии.
Here we will restore the original system of the symbolism of the Orthodox iconography.

Предреальность- изначальную, вечностную ситуацию- можно представить как нечто следующее.
The prereality, primordial, eternity situation may be thought of something like this.

Дабы вернуть вашей мягкой мебели ее изначальную свежесть- ее надо просто почистить.
In order to return your upholstered furniture to its original freshness- it must be easy to clean.

И это несмотря на изначальную цель стабилизации региона и превращение его в зону процветания.
This is so despite the initial goal of stabilizing the region and turning it into a prosperity area.

В 1888 году железнодорожная компания Ferries and Cliff House Railway открыла свою изначальную систему из двух линий.
In 1888, the Ferries and Cliff House Railway opened its initial two-line system.

После завершения и принятия ДВЗИ Конференция по разоружению должна и впредь играть свою изначальную роль.
After the completion and adoption of the CTBT, the CD should continue to play its primordial role.

Можешь ли ты что-то сделать, чтобы определить изначальную форму пули, до того, как был сделан выстрел?
Is there anything you can do to determine the original form of the bullet before it was fired?

Такую изначальную сложность усугубляют международные аспекты, поскольку национальные правила и нормы обычно различаются.
International aspects add to this inherent complexity as national regulations and norms typically differ.

Африканские страны первыми признают свою изначальную ответственность за решение проблем Африки.
African countries are the first to acknowledge their primary responsibility to tackle Africa's problems.

Обеспечить изначальную и долгосрочную надежность, качество и безопасность с точки зрения здоровья методов регулирования рождаемости;
To ensure the initial and continued safety, quality and health aspects of methods for regulation of fertility;

Поэтому случается, что автор, создавший изначальную песню, едва ли узнает ее после аранжировки.
Therefore, he author, who created the original song, sometimes hardly recognizes it after the arrangement.

Несмотря на изначальную планку в 440 тысяч военнослужащих по контракту к январю 2017 года, в октябре было заявлено о службе всего 354 тысяч контрактников.
Despite the initial target of 440,000 non-conscript soldiers by January 2017, as few as 354,000 were enlisted in November.

Изучить себя, определить свою изначальную конституцию, понять ключевую роль трех жизненных энергий.
Examine yourself to determine its original constitution, understand the key role of the three vital energies.

Все эти девственные леса древности представляли изначальную послеледниковую лесную экосистему Европы.
All these old-growth forests of antiquity represented the original post-glacial temperate broadleaf forest ecosystem of Europe.

В 1997 Джон Гардинер Майерс( John Gardiner Myers) написал изначальную спецификацию SASL( RFC 2222) при университете Карнеги- Меллона Carnegie Mellon University.
John Gardiner Myers wrote the original SASL specification(RFC 2222) in 1997 while at Carnegie Mellon University.

Его замена позволит вернуть управлению устройством изначальную чувствительность- обращайтесь, это быстро и недорого.
His replacement will return control device sensitivity- initial contact, it's fast and inexpensive.

После недавней реставрации замок вернул свою изначальную привлекательность, а Цесисский музей истории и искусства имеет много нового, что можно показать посетителям.
After the recent restoration the castle has regained its initial appeal, but the Cēsis Museum of History and Art has a lot new to demonstrate its visitors.