Примери коришћења Исключительные на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исключительные обстоятельства.
Extraordinary circumstances.И они исключительные слушатели.
And they are exceptional listeners.Исключительные полномочия государства.
Exclusive powers of the State.Развивайте их, собирая исключительные подробности.
Cultivate them, collecting exceptional details.ИЭЗ: Исключительные экономические зоны.
EEZs: Exclusive economic zones.
Људи такође преводе
Таким образом, Верховный суд исполняет исключительные обязанности.
The Supreme Court thus performs a unique function.Исключительные особенности YoWhatsApp.
Exclusive Features Of YoWhatsApp.У Франчески исключительные музыкальные способности.
Francesca has an extraordinary talent for music.Исключительные полномочия Абхазии;
The exclusive competencies of Abkhazia;Вдохновляющие изображения показывают исключительные водные виды и их среду обитания.
The inspiring pictures show extraordinary water inhabitants and their habitat.Были исключительные обстоятельства.
It was an extraordinary circumstance.Корпоративные услуги Корпус Права( Кипр) предлагает исключительные корпоративные услуги, такие как.
Korpus Prava(Cyprus) provides unique corporate services, such as.Исключительные люди продвигают нас вперед.
Extraordinary men propel us forward.Я спрашивал- чьи умелые руки создали эти поразительные, исключительные произведения из камня.
I wondered whose deft hands had sculpted such marvellously unique artistry on stone.Исключительные контракты были КДК отменены.
The FCC annulled the exclusive contracts.Многочисленные клинические испытания подтвердили исключительные свойства таблеток Dolorexa®.
Many clinical trials have approved the extraordinary properties of Dolorexa® tablets.Исключительные события не происходят просто так!
Extraordinary events don't just happen!Но перед нами сейчас исключительные обстоятельства и они требуют исключительных мер.
These are extraordinary circumstances and they call for Исключительные случаи в техосмотре транспортных средств.
Exceptional cases in vehicle inspection.Высокоточная наука, исключительные результаты: специализированные составы для особых областей применения.
Exacting Science, Exceptional Results: Specialty Compounds for Demanding Applications.Исключительные полномочия Республики Грузия;
The exclusive competencies of the Republic of Georgia;Как постоянный член Совета Безопасности ООН Российская Федерация имеет исключительные обязанности.
As a permanent member of the United Nations Security Council, the Russian Federation has unique responsibilities.Исключительные права на Контент, размещенный на Сайте.
Exclusive rights to Content posted on the Site.Эти меры в сочетании с существующей политической стабильностью предоставляют инвесторам исключительные возможности.
Those measures, combined with the prevailing political stability, offered investors a unique opportunity.Исключительные Предложение: 10 евро прочь на наши тарифы.
Exceptional Offer: 10 Euros off on our rates.В попытке предоставить своей группе исключительные права на название, Маршак убедил Хоббса, Томаса и Грина подать заявку на товарный знак на название The Drifters в 1976 году.
In an attempt to grant his group the sole rights to the name, Marshak convinced Hobbs, Thomas, and Green to apply for a trademark on the Drifters name in 1976.Исключительные подвиги заслуживают фантастической награды!
Exceptional deeds deserve a fantastic reward!Некоторые конкретные ограничения в лицензионных соглашениях могут включать территориальные ограничения или исключительные права в нарушение законодательства стран о конкуренции.
Some specific restrictions in licensing agreements may involve territorial restrictions or exclusivity, in violation of some jurisdictions' competition laws.Исключительные экономические зоны малых островных развивающихся государств.
Exclusive economic zones of SIDS.В подобных случаях в законодательстве предус матривались временные исключительные права, ограничения на число постав щиков общедоступных услуг или прочие ограничения на конкуренцию.
In such cases, legislation has provided for temporary exclusivity rights, limitation in the number of public service providers or other restrictions on competition.
