Sta znaci na Engleskom ИСХОДНОЙ ТОЧКОЙ - prevod na Енглеском

• starting point
• reference point
• starting-point
• datum point

Примери коришћења Исходной точкой на Руском и њихови преводи на Енглески

Исходной точкой новой программы является гомологическая зеркальная симметрия.
The starting point of this project is Homological Mirror Symmetry.

НПДА служат хорошей исходной точкой для среднесрочной и долгосрочной адаптации;
NAPAs provide a good starting point for medium- and long-term adaptation;

Исходной точкой для определения понятия" домашнего хозяйства" является СНС93.
The starting point for the definition of a household is the SNA93.

Утверждение такого подхода в южной части Тихого океана будет исходной точкой.
The adoption of this approach in the South Pacific will be a starting point.

Горизонтальной исходной точкой, находящейся перед точкой V1 слева под углом 17( Pr3);
Horizontal datum point forward of V1 and 17° to the left(Pr3);

Исходной точкой этой деятельности стало определение соответствующих вопросов, касающихся социальных явлений.
The starting point of this exercise was to identify relevant issues of social phenomena.

Во всех случаях исходной точкой должны служить положения Пакта.
The provisions of the Covenant should be the starting point in all cases.

Как мы теперь увидим, эти внутрисосудистые лимфоциты становятся исходной точкой эритропоэза в area vasculosa.
We will see how these intravascular lymphocytes become the starting point of erythropoiesis in the area vasculosa.

В настоящем приложении исходной точкой является, по определению, пробоотборник см. рис. 1.
In this annex, the sampling probe is defined as the reference point see figure 1.

Разрабатывает план действий в области технологии( ПДТ), который будет служить исходной точкой для работы Исполнительного совета.
Develop a Technology Action Plan(TAP) to serve as a starting point for the work of the Executive Body.

Нижней вертикальной исходной точкой, находящейся перед точкой V2 под углом 5ниже горизонтальной линии( Pr2);
Lower vertical datum point forward of V2 and 5° below the horizontal(Pr2);

Исходной точкой в обоих случаях является передающее устройство, которое посылает лазерные импульсы по оптоволоконному кабелю.
The starting point in both cases is the transmitting unit, via which laser pulses are sent into the glass fibre.

Верхней вертикальной исходной точкой, находящейся перед точкой V1 под углом 7выше горизонтальной линии( Pr1);
Upper vertical datum point forward of V1 and 7° above the horizontal(Pr1);

Коренная перестройка государственных структур является важной исходной точкой в деле улучшения экологических характеристик.
Modernizing government structures provides an important starting point from which to enhance environmental performance.

Такое признание должно стать исходной точкой для принятия международным сообществом соответствующих эффективных мер.
This recognition must be the starting point for an effective international response.

Исходной точкой для обсуждения вопроса об использовании переходных механизмов правосудия для примирения стала история Бурунди.
The history of Burundi became the starting point for a debate on the use of transitional justice mechanisms for reconciliation.

Планирование, в котором исходной точкой является восприятие органами чувств человека, требует пристального внимания к качеству фасадов.
Planning with the human senses as a starting point entails close attention to the quality of facades.

Включите устройство и отметьте положение луча рядом с лазером и поставьте другую отметку рядом с исходной Точкой.
Turn on the unit and mark the position of the beam next to the laser and another mark next to the original Point 1.

Точка H является исходной точкой, определенной в соответствии с процедурой, описанной в приложении 8 к Правилам№ 46.
The H point is a reference point determined according to the procedure described in Regulation No. 46, annex 8.

Пороховые ворота, которые в прошлом использовали для хранения оружейного пороха, были исходной точкой Королевского пути, который вел оттуда на Пражский Град.
The Powder Tower, formerly used for storing gunpowder, is the starting point of the Royal Route leading to the Prague Castle.

Такие досье являются оптимальной исходной точкой при проведении оценки потребностей стран в ходе осуществления Роттердамской конвенции.
Such profiles are a good starting point in assessing the needs of countries in the implementation of the Rotterdam Convention.

Исходной точкой подхода Соединенного Королевства к ядерному разоружению является, естественно, статья VI Договора о нераспространении.
The starting-point for the United Kingdom's approach to nuclear disarmament is, of course, article VI of the Non-Proliferation Treaty, the NPT.

В советские годы Каракол был исходной точкой, откуда отправлялись экспедиции в горы и соседний Китай, и крупным индустриальным центром.
In Soviet times, Karakol was the starting point from where the mountain and China expeditions took start, and a major industrial center.

Строительство Транссибирской железной дороги более 3000 км, соединяющей регион с Москвой, явилось исходной точкой быстого развития города.
Construction of the Trans-Siberian Railway over 3,000 km, connecting the region with Moscow, was the starting point for the development of the city.

В будущем исходной точкой могут быть соответствующие ответы на комплект документов по самооценке, который в настоящее время разрабатывается ЮНОДК.
In the future, the starting point could be the relevant responses to the self-assessment toolkit currently being developed by UNODC.

Изменение передаточного числа из расчета на более высокий диапазон и меньшее ускорение допускается после пересечения линии РР' исходной точкой транспортного средства.
A gear change to a higher range and a lower acceleration is allowed after the reference point of the vehicle passes line PP.

Если цель поездок является исходной точкой, то следующим соображением становятся условия, в которых совершаются такие поездки.
If the purpose of travel was the starting point, the conditions under which that travel was carried out became the next consideration.

Решающей в вопросе восстановления пропущенного срока является уважительность причин, что считается исходной точкой при вынесении судом решения.
The validity of the reasons is decisive in the issue of restoring the missed time period, which is considered the starting point for the court's decision.

Исходной точкой является система здравоохранения- то, что делает она сама и как влияет на других, чтобы достигать улучшения здоровья и повысить уровень справедливости.
The starting point is the health system- what it does itself and how it influences others to achieve better health and greater equity.

Г-н О' Флаэрти не соглашается с тем, что исходной точкой для подготовки периодического доклада являются заключительные замечания Комитета.
Mr. O'Flaherty said he did not agree that the Committee's concluding observations were the starting point for the preparation of a periodic report.