Sta znaci na Engleskom ИХ ДЕЙСТВИЕ - prevod na Енглеском

• their action
• their effect
• their operation
• their validity
• their effects
• their actions
• their activity

Примери коришћења Их действие на Руском и њихови преводи на Енглески

Это их действие?
This is their response?

Запреты и их действие.
Bans and their effect.

Их действие неизбирательно.
Their effects are indiscriminate.

Применение азотных удобрений и их действие на разные растения.
The use of nitrogen fertilizers and their effects on different plants.

Их действие основано на усилении микроциркуляции кровообращения в коже.
Their action is based on increased blood flow in the microcirculation of the skin.

Таблетки железа понижают всасывание этих препаратов и ослабляют их действие.
Iron tablets decrease the absorption of these medicines and weaken their effect.

Их действие основано на предрасположенности индивида к неосознанному внушению».
Their influence is based on one's predisposition to unconscious suggestion.

Попеременное их действие управляет сокращением и расслаблением мышц сердца.
Alternating their action controls the contraction and relaxation of the heart muscle.

Их действие поддержал преемник архиепископа Хакима, архиепископ Иосиф Рая.
Their action was supported by archbishop Hakim's successor, Archbishop Joseph Raya.

Конечно, лекарства помогают, особенно если их действие поддерживается психической энергией.
Of course, medications can help, especially if their action is supported by psychic energy.

Их действие может отрицательно сказываться не только на нас, но и на наших детях!
Their action may have a negative impact not only on us but also on our children!

В случае использования Daily DeLux после нанесения крема, сыворотки или флюида- он усилит их действие.
If you use Daily DeLux after applying cream, serum or fluid- it will enhance their effect.

Их действие на волосы зависит от используемого консерванта и самого волосяного волокна.
Its effect on the hair depends on the preservative used and the capillary fiber itself.

Она активизирует выделение пищеварительных ферментов в кишечный тракт и стимулирует их действие.
It stimulates the secretion of digestive enzymes in the intestinal tract and stimulates their activity.

Их действие охватывает годы перед Первой мировой войной, события гражданской войны, коллективизации.
Their action covers the years before World War I, the Civil War, the collectivization.

Одновременно принимаемые препараты железа понижают всасывание тетрациклинов и ослабляют их действие.
Taking iron preparations at the same time decreases the absorption of tetracyclines and weakens their effect.

Их действие направлено на изменяя ответ иммунной системы с целью предотвращения вспышек.
Their action is directed toward altering the response of immune system in order to prevent outbreaks.

Одновременный прием антихолинергических средств или небольших доз антацидов может усиливать их действие.
The concomitant use of anticholinergic medicines or small quantities of antacids may increase their effect.

Их действие очень продолжительно во времени, и пока они подействуют, бабочки уже успеют отложить яйца.
Their action is very long in time, and while they act, butterflies will have time to lay eggs.

Он обязан принимать и рассматривать документы, касающиеся данных процедур, и может изучать их действие.
He is obliged to receive and investigate representations concerning those procedures and may investigate their operation.

Их действие чуть более растянуто во времени, но использовать их можно, находясь в самой квартире.
Their action is a little more extended in time, but they can be used while in the apartment itself.

И не зря, ведь возле водоема загорать намного легче: вода отражает солнечные лучи и усиливает их действие.
And not in vain, because the reservoir near the sun is much easier for the water reflects the suns rays and enhances their effect.

Их действие создало термин« протестантизм»- до сих пор он используется как название для этого религиозного движения.
Their action created the term"Protestantism"- still used today as a name for this religious movement.

Совет не оговорил критерии их осуществления и не увязал их действие с существующими проверочными органами.
The Council has not defined implementation criteria for them or linked their validity to the existence of verification bodies.

Глицерин, входящий в состав твердого мыла, помогает более глубокому проникновению полезных питательных веществ в кожу, усиливая их действие.
Glycerin in the bar soap helps the nutrients to better interpenetrate into the skin, increasing their effect.

Их действие основано на принципе уравновешивания измеряемого давления р силой тяжести столба жидкости высотой h в приборе.
Their operation is based on the principle of balancing the measured pressure p by the gravity of the liquid column h high in the instrument.

И хотя эти новые инициативы могли бы способствовать росту японской экономики в 1998- 1999 годах, их действие вряд ли продлится дольше.
While such new initiatives would help lift the Japanese economy in 1998 and 1999, their effects would not likely last beyond these years.

Их действие развивается в пространстве, в котором имеет место столкновение искусства, компьютерных наук и робототехники с искусственным интеллектом.
Their activity evolves around the space where art, IT sciences, robotics and artificial intelligence get together.

Грибы и химиотерапия не противоречат друг другу, их действие в организме( фармакокинетика) не пересекается, каждый выполняет свою функцию.
Mushrooms and chemotherapy do not contradict each other, their action in the body(pharmacokinetics) does not overlap, each performs its function.

Их действие весьма сильно зависит от размера дозы, и продолжительность действия может быть крайне короткой( несколько минут), особенно при курении.
Their effects are very dose dependent, and their duration of action can be extremely short(a few minutes), particularly when smoked.