Примери коришћења Их доли на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
E/ Перечисляются в порядке убывания их доли в мировом объеме ВВП.
E/ Listed in descending order of their share in world GDP.Возмещение специализированными учреждениями их доли в расходах.
Reimbursement by the specialized agencies of their share Увеличение их доли в последнее время объясняется резким повышением цен на сырьевые товары.
The recent increase in their share is due to the surge in commodity prices.Возмещение специализированными учреждениями их доли в.
Reimbursement by the specialized agencies of their share В январе 1720 2 королевских принца решили получать внутри их доли наличными Compagnie.
In January 1720 two royal princes decided to cash in their shares of the Compagnie.
Људи такође преводе
Расчет общей численности ИТ- специалистов в Азербайджане, их доли по.
The calculation of the total number of IT professionals in Azerbaijan, their proportion.Может, потому, что эти дополнительные деньги для Джина вы взяли из их доли, а не из ваших 60 процентов?
Isn't that because you took Gene's extra money from their cut, not from your 60% Похоже, приятели немного расстроились когда он сбежал в Европу, не отдав им их доли.
Seems the comrades got a little upset When he skipped europe without giving them their cut.Основные страны следует определить исходя из их доли в общем объеме входящих/ исходящих грузопотоков.
Note: Main countries are to be constituted in terms of their share of inbound/outbound freight volume.В 2009 году планируется дальнейшее развитие интернет- продаж и доведение их доли до 15.
Further development of electronic sales in 2009 should bring their share to 15% of the total.Выбор валют в корзине СПЗ и их доли определяются каждые пять лет Исполнительным советом МВФ.
The determination of the currencies in the SDR basket and their amounts is made every five years by the IMF Executive Board.В таблице 2 приложения показаны 25 крупнейших горнодобывающих компаний,расположенных в порядке их доли в мировой горнодобыче.
The 25 leading mining companies are shown in annex table 2,ranked by their share of world mining production.Основным различием между медиакомпаниями является размер их доли на этом рынке, а также то, с какой скоростью они на нем развиваются.
The main difference between media players has been the size of their stake in this market, and Сегодня их доли распылены, даже если сравнивать украинскую систему с российской, где доли 5- 10 крупнейших банков заметно больше.
Today, their share of dispersed, even when compared with the Ukrainian system of Russia, where the За тот же период в развитых странах наблюдалось более медленное сокращение их доли как в экспорте, так и в импорте сельскохозяйственных товаров.
Developed countries have seen their share of both agricultural exports and imports decline more slowly over the same period.Широкий показатель прогресса, достигнутого этническими меньшинствами в сфере занятости, можно получить путем сравнения их доли в основных профессиях.
A broad indication of the progress of ethnic minorities in employment can be obtained by comparing their proportions in the main groups of occupations.В целом тенденция к сокращению количества видов субсидий и их доли в общем объеме федеральных трансфертов должна оцениваться как положительная.
In general, the trend to decrease the number of grants and their share in the total federal transfers should be assessed as positive.В последние три года наблюдается существенный рост объема государственных гарантий и их доли в общем объеме государственного внутреннего долга.
In the last three years there has been a significant growth in the volume of state guarantees and their share in the total volume of domestic government debt.В наименее развитых странах было отмечено небольшое снижение их доли в общемировом товарообороте, который остается на низком уровне, составляя всего лишь 1, 1 процента.
Least developed countries experienced a slight fall in their share Индекс рассчитывается по всем акциям, торгующимся в РТС, независимо от их доли в общем объеме торгов и частоты совершения сделок.
Index is being calculated on all Их доли на конец третьего квартала 2016 составили соответственно 17% и 11, 9% внутренних инвестиций, и 18, 7% и 39, 7% прямых иностранных инвестиций.
Their share at the end of the third quarter of 2016 were respectively 17% and 11.9% of domestic investments and 18.7% and 39.7% of the foreign direct investment.В соответствии с мандатом МВЦ организации- партнеры ответственны за их доли определенных обязательств, вытекающих из деятельности МВЦ.
Under the terms of the ICC Mandate, Partner Organizations shall be responsible for their share of certain liabilities arising from ICC's operations.Два государства- члена( Бразилия и Мексика)заявили, что их доли следует перечислить в недавно созданный Целевой фонд для Латинской Америки и Карибского бассейна.
Two Member States(Brazil and Mexico)declared that their shares would be available for the newly created Trust Fund for Latin America and the Caribbean.Другим рассмотренным предложением предусматривалось применение различных" скользящих градиентов" для государств- членов ниже порогового показателя на основе их доли в мировом ВНП.
Another suggestion that was considered was the application of different“sliding gradients” for Member States below the threshold, based on their share of world GNP.Взаимоотношения со всем нашими поставщиками, вне зависимости от их доли в структуре поставок, мы строим на принципах ответственного партнерства.
We build our relations with all suppliers on the principles Номинальный фактический обменный курс представляет собой обменный курс национальной валюты по отношению к другим валютам, взвешенные по их доли в международной торговле страны.
A nominal effective exchange rate is the exchange rate of the domestic currency vis-à-vis other currencies weighted by their share in the country's international trade.Относительная значимость энергоресурсов в торговых балансах стран и их доли в совокупной мировой торговле энергоресурсами показаны соответственно в таблицах 4 и 5.
The relative importance of energy products in countries' trade balances and their shares in total world energy trade may be seen from tables 4 and 5 respectively.Эти программы успешно стимулировали разработку новых технологий,способствовали их проникновению на рынок и содействовали увеличению их доли на энергетических рынках.
These programmes have successfully spurred on the development of new technologies,promoted Конкурентоспособность наименее развитых стран Африки в том, что касается их доли в глобальном объеме торговли и экспортных поступлений, находится еще на более низком уровне.
The competitiveness Четыре из одиннадцати государств- членов( Буркина-Фасо, Новая Зеландия, Норвегия и Финляндия)указали, что их доли должны быть использованы на укрепление программ ЮНИДО в целом.
Out of eleven Member States, four(Burkina Faso, Finland, New Zealand and Norway)indicated that their shares should be used for strengthening the programmes of UNIDO in general.
