Sta znaci na Engleskom КАЗНАЧЕЙСКОЙ - prevod na Енглеском

• treasury

Примери коришћења Казначейской на Руском и њихови преводи на Енглески

Обзор казначейской функции 23.
Treasury review.

Прогнозирование казначейской деятельности.
Treasury forecasts.

Управление казначейской деятельностью, включая авансовые счета.
Treasury management, including imprest accounts.

Взаимодействие между Финансовой и Казначейской секциями.
Communication between the Finance and Treasury Sections.

Система казначейской информации.
Treasury information systems.

Повысить эффективность прогнозирования казначейской деятельности( пункт 69);
Enhance its Treasury forecasts(para. 69);

Управление казначейской деятельностью включая счета подотчетных сумм.
Treasury management including imprest accounts.

Комиссия произвела ограниченный обзор казначейской функции БАПОР.
The Board performed a limited review of the UNRWA treasury function.

Осуществление казначейской деятельности Группы кассовых операций.
Implementation of the Cashier Unit's treasury activities.

Ознакомление персонала 3 миссий с правилами и процедурами казначейской деятельности.
Trained 3 missions in treasury procedures and policies.

Управление казначейской деятельностью, включая банковские счета и денежную наличность.
Treasury management, including bank and cash.

Обслуживание предприятий с общественным капиталом казначейской системой и включение в отчетность.
Include public enterprises into the treasury system and reporting.

Благодаря введению казначейской системы в войсках, потоки денежных средств стали прозрачны.
Due to introduction of the treasury system in the troops, cash flows became transparent.

Аппарат Министерства осуществляет свои финансовые операции посредством казначейской системы.
The Staff of the Ministry shall perform its financial operations through the treasury system.

Эта рекомендация связана с внедрением системы казначейской информации, которое должно быть завершено к августу 2007 года.
This recommendation is related to the Treasury Information System implementation to be completed by August 2007.

Это обусловлено отсутствием эффективной координации между финансовой и казначейской секциями.
This was due to a lack of effective coordination between the Finance Section and the Treasury Section.

Руководство по принципам и процедурам казначейской деятельности будет обновлено к концу первого квартала 2005 года.
The Treasury Policy and Procedures Manual will be updated by the end of the first quarter of 2005.

Повысить эффективность взаимодействия между Финансовым департаментом и Казначейской секцией( пункт 46);
Improve the effectiveness of communication between the Finance Department and the Treasury Section(para. 46);

Работа и планы»;-„ Предварительный( Ex- Ante) контроль посредством казначейской системы, последующий( Ex- Post) контроль и финансовая отчетность»;
Plans";-"Ex-Ante Control in the Treasury System, Ex-Post Control and Financial Reporting";

С этой целью Фонд контролирует счета целевых фондов на основе информации, представляемой Казначейской секцией ПРООН.
To this end, the Fund is monitoring trust fund accounts based on the information provided by the UNDP Treasury Section.

Сотрудники Казначейской секции, отвечающие за ведение банковских счетов и книг учета наличности, также регистрируют операции в системе учета ПОУС.
The Treasury staff members in charge of the bank accounts and cash books also recorded the transactions in the accounting system MSRP.

Серебро в денежной реформе играло роль вспомогательного фактора для укрепления доверия к бумажной казначейской валюте.
Silver in donations and reform played a role supportive factor for strengthening confidence in the paper currency treasury.

Роль казначейской системы исполнения бюджета в реализации программы по повышению эффективности бюджетных расходов// Финансовые исследования, 1( 38), с.
The role of the Treasury system of budget execution in the implementation of the programme for improving the efficiency of budget expenditure.

Это указывает на явное отсутствие эффективного взаимодействия между Финансовым департаментом и Казначейской секцией.
This indicated an apparent lack of effective communication between the Finance Department and the Treasury Section.

Iii утвердил дополнительные расходы на сумму 1, млн. долл. США на создание системы управления казначейской деятельностью, которые будут финансироваться из незарезервированной части средств Общего фонда.
Iii approved supplementary expenditures of US$1.0 million for a treasury management system, to be funded from the unearmarked portion of the General Fund.

Viii утвердил расходы в размере до 900 000 долл. США, которые будут финансироваться из Общего фонда, на цели завершения работ по созданию системы управления казначейской деятельностью;
Approved expenditures of up to US$900,000 funded from the General Fund for the finalization of a Treasury Management System;

Создание системы казначейской информации будет направлено на автоматизацию процесса выверки банковских счетов, составление прогнозов движения денежной наличности, проведение валютной переоценки и ведение учета наличности и инвестиций.
The treasury information systems would address automation of bank reconciliations, cash forecasting, foreign exchange revaluation and cash and investment accounting.

Публикация в открытом доступе информации об исполнении бюджета, на уровне распорядителей бюджета, оперативное обновление информации напрямую из казначейской системы.
Open source publication of information on budget execution at the level of budget holders, prompt update of information directly from the treasury system.

Министерство финансов Республики Молдова утвердило Порядок зачисления и учета платежей в национальный публичный бюджет посредством казначейской системы Министерства финансов в 2012 году.
The Ministry of Finance of the Republic of Moldova approved the Method of paying and recording payments to the national public budget through the treasury system of the Ministry of Finance in 2012.

Такие проблемы, как институциональные реформы казначейской системы, процедуры подготовки и утверждения бюджетов, управление налоговой системой, механизмы учета и аудита, операции центральных банков и функции официальной статистики.
Issues such as institutional reforms of the treasury, budget preparation and approval procedures, tax administration, accounting and audit mechanisms, central bank operations, and the official statistics function.