Sta znaci na Engleskom КАРАТЬ - prevod na Енглеском

• punish
• to penalize
• penalizing

Примери коришћења Карать на Руском и њихови преводи на Енглески

Отомщение( 6 букв)". Карать.
Avenge." Punish.

Вы собираетесь карать бессердечие?
Are you going to punish callousness?

Не мстить, не карать.
No revenge, No retribution.

Это только дает возможность карать непопулярные высказывания.
All it does is allow us to punish unpopular speech.

Его сын умер, он будет карать вас.
His son died, he will punish you.

Джон, любое действие против трона необходимо беспощадно карать.
John, any action against the throne"must be punished ruthlessly.

Как будто мы нуждаемся в боге, чтобы карать друг друга.
As if we need God to punish each other.

Так, например, государство должно предотвращать и карать за дискриминацию на рабочем месте у частных работодателей.
For example, the State should prevent and punish discrimination in private workplaces.

Но, великий, ослушников… следует карать, как вы велели.
But, my lord, anyone who disobeys your orders… must be punished, as you ordered.

После этого будешь ли еще удерживаться, Господи, будешь ли молчать и карать нас без меры?
After all this, O LORD, will you hold yourself back? Will you keep silent and punish us beyond measure?

Конвенция о геноциде обязывает государства карать акты геноцида статья 1.
The Genocide Convention obliges states to punish acts of genocide Article 1.

Конечно воруют и за это нужно карать, однако хуже было и мы почему-то до сих пор живы.
Of course stealing and should be punished, but it was worse, and for some reason we are still alive.

Включать обязательство государства предупреждать и карать такие деяния;
Incorporate an obligation for the State to prevent and punish such acts;

Карать в соответствии с законом лиц, которые занимаются риторикой на почве ненависти и подстрекают к дискриминации( Того);
Punish perpetrators of hate speech and incitement to discrimination in accordance with the law(Togo);

И за то и за другое преступление парламентарии предлагают карать либо штрафом от 50 тыс.
And for another crime and MPs propose to punish or a fine of 50 thousand.

Запретить и карать участие в таких организациях или деятельности в соответствии с пунктами а и b статьи 4 Конвенции.
To prohibit and punish participation in such organizations or activities, in line with article 4(a) and(b) of the Convention.

Статья 4 накладывает на государства- участники обязательство карать все акты пыток.
Article 4 places States parties under the obligation of penalizing all acts of torture.

При этом российские правоохранительные органы склонны карать за демонстрацию нацистской символики без оглядки на контекст.
At the same time, Russian law enforcement agencies tend to punish for any demonstration of Nazi symbols regardless of the context.

Национальный совет Румынии по борьбе с дискриминацией уполномочен карать все формы дискриминации.
The Romanian National Council for Combating Discrimination is mandated to sanction all forms of discrimination.

В подготовленном законопроекте предлагалось карать компании даже« за действия, создающие условия для коррупционных нарушений».
The bill written by that group proposed penalizing companies even for"actions that establish preconditions for corruption-related infringements.

Азербайджан, Казахстан, Монголия 431, Таджикистан и Узбекистан продолжают карать диффамацию уголовными санкциями.
Azerbaijan, Kazakhstan, Mongolia 431, Tajikistan and Uzbekistan continue to punish defamation with criminal sanctions.

Если бы я владела магией, как ты, Если бы у меня был миллион жизней, чтобы наделять силой тех, кто в ней нуждается, и карать тех, кто.
If I had magic like yours, if I had a million lifetimes to hand out power to those who need it and to strike down those who.

Служба безопасности является основным учреждением, которому поручено предотвращать и карать противозаконную деятельность экстремистских групп.
The security police was the main body responsible for preventing and suppressing illegal activities by extremist groups.

Кто понимает… что тех, кто нарушает закон, надо карать незамедлительно, а при необходимости и жестоко… по всей строгости нашего закона.
Someone who understands… that those who break the law need to be punished swiftly and whenever necessary, severely… to the fullest extent of our laws.

Хотя в Сенегале отсутствует четкое определение понятия" пытка", Уголовный кодекс позволяет карать любые формы применения пыток.
Although torture was not explicitly defined in Senegal, the Penal Code made it possible to punish all forms of torture.

Пересмотрен полицейский Дисциплинарный кодекс, с тем чтобы можно было карать сотрудников, уличаемых в совершении уголовных или дисциплинарных правонарушений.
The disciplinary code of police conduct had been reviewed to penalize officers found guilty of criminal or disciplinary offences.

Оно является результатом компромисса между различными правовыми системами, который позволит карать наиболее гнусные преступления против человечности.
It was the result of a compromise between different legal systems, which made it possible to punish the most heinous crimes against humanity.

Каждое государство- участник обязуется карать за преступления, определенные в предыдущей статье, применяя наказания пропорционально их тяжести.
Each State Party shall undertake to suppress the crimes defined in the preceding article by appropriate penalties which shall take into account their grave nature.

Согласно Конституции государство обязано обеспечивать условия как юридического, так и административного порядка и карать за нарушения в этой области.
The State is constitutionally obliged to guarantee the necessary legal and administrative conditions and to penalize any abuses in that regard.

Организация Объединенных Наций должна сохранять бдительность и карать за нарушения международного гуманитарного права, предотвращать безнаказанность и содействовать уважению прав человека.
The United Nations should remain vigilant and punish violations of international humanitarian law, prevent impunity and uphold respect for human rights.