Примери коришћења Картелю на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Картелю Медельин.
The Medellín cartel.Теперь ты принадлежишь картелю.
You belong to the cartel now.Картелю нужен Гас.
The cartel needs Gus.Зачем картелю меня грабить?
Why would the cartel want to steal from me?Сливает им информацию по картелю.
Giving them information on the cartel.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
международных картелейэкспортных картелей
Употреба именицама
участников картеля
Поставки картелю совсем сошли на нет.
The cartel shipments have been grinding to a halt.Все эти годы я был привязан к картелю Гавиота.
All those years I was held by the Gaviota Cartel.Сдайся картелю и семья будет жить.
Surrender yourself to the cartel and your family lives.Картелю нравится идея сотрудничества с Поупом.
Cartel likes the idea of being in business with Pope.Но зачем картелю убивать и своих тоже?
But why would the cartel kill one of their own guys, too?Откуда мы знаем, что она вернется к картелю, Сэм?
How do we know she's gonna go back to the cartel, Sam?Но зачем картелю убивать начальство" Агри- Нэкст"?
But why does the cartel want to kill off AgriNext executives?Их татуировки говорят о причастности к нарко- картелю.
There tattoos indicate an affiliation with the drug cartel.Тогда ты знаешь, если перейти дорогу картелю Тореро, ты теряешь голову.
Then you know if you cross the Torero Cartel, you lose your head.Он был менеджером отеля в Мехико, принадлежавшего картелю.
He used to manage a hotel in Mexico City that was owned by the Sosas.Назовите его местонахождение,или я намекну картелю, что вы выбыли из игры.
Tell me his location, orI will tip the cartel you have been outed.У меня наконец появилась зацепка, кто помогает картелю.
I finally got a lead on who's helping the cartel on Конечно, это помогло картелю получить более 700 млн долларов в прошлом году.
Of course, it helps the cartel took in over $700 million last year.Хотел воспользоваться туннелями для ее транспортировки, заплатил картелю.
Wants to use Скажи картелю, что мы не подписывались на эту кровную месть и что мы хотим уйти.
You tell the cartel we didn't sign up for this blood feud, and you want out.Она не смогла добраться до нас, так чтопередала работу картелю, который желает моей смерти.
She couldn't get us,so she gave the job to a cartel who wanted me dead.Я врал картелю от вашего имени, Мр. Краудер, так что прошу простить меня, что не отвечал на звонки.
I lied to the cartel on your behalf, Mr. Crowder, so excuse me if I wasn't answering.Риверс заверил нас, что пистолет с данным серийным номер ушел к картелю.
Rivers led us to believe that Он пытался продать телефон картелю, и все закончилось для него больницей.
He tried Нас беспокоит то, что Ральфу возможно помогли разработать игру что бы отдать картелю.
Our concern is that Ralph may have helped design Это место- последняя ниточка, ведущая к картелю Солано и это ребята, которые защищают его.
That place is the last link that I have to the Solano cartel and these guys that are protecting him.Найдем этих девочек и покажем картелю, что происходит, когда кто-то нарушает границы и причиняет зло нашим детям.
Let's find those girls and show the cartel what happens when you cross our border and harm our kids.Также многие эксперты ианалитики сходятся во мнении, что Картелю вполне комфортны цены в районе 50- 60 долларов за бочку.
Many experts andanalytics think that the Cartel is comfortable with the rate of 50 to 60 dollars per barrel.Человек, который бросил вызов картелю, найден мертвым с сиропом в легких не так далеко от вашего склада.
A man who defied the cartel is found dead with syrup in his lungs, not far from a syrup warehouse.Согласно распоряжению Сальваторе,Кудрявый должен быть убит, если Клод станет свидетелем его слива информации Картелю.
Under orders by Salvatore,Curly is 
