Sta znaci na Engleskom КАТАСТРОФАМИ - prevod na Енглеском

• disasters
• catastrophes
• accidents
• catastrophic
• crashes
• disaster

Примери коришћења Катастрофами на Руском и њихови преводи на Енглески

Интегральный элемент управления катастрофами.
An integral element of disaster management.

Им угрожают голодом, нищетой, катастрофами и ухудшением окружающей среды.
They are threatened by starvation, poverty, disasters and environmental degradation.

Так, мне приходится разрываться между катастрофами.
Okay, I have to split myself between disasters.

Осуществление мер по борьбе с катастрофами, стихийными бедствиями, эпидемиями, ликвидация их последствий;
Carrying out measures against catastrophes, natural calamities, epidemics, elimination of their aftermath;

Прошедший год изобиловал гуманитарными катастрофами.
The past year was fraught with humanitarian disasters.

Они чреваты катастрофами, которые будут иметь серьезные последствия для всех членов международного сообщества.
They portend catastrophes that will have grave consequences for all members of the international community.

Мир вновь сталкивается с преступлениями геноцида, гуманитарными катастрофами.
Again the world is witnessing genocide and humanitarian disasters.

Я специально уравниваю« исламистские» теракты с« обычными» катастрофами или убийствами.
I deliberately equalize the"Islamic" terror attacks with"regular" accidents or murders.

Смягчение острых экологических рисков, порождаемых конфликтами и катастрофами.
Acute environmental risks caused by conflicts and disasters are mitigated.

Такое децентрализованное энергоснабжение неуязвимо перед природными катастрофами и террористическими актами.
Such a decentralized energy supply system is invulnerable to any natural disasters and terrorist acts.

Этот документ поможет выработке механизмов борьбы с экологическими катастрофами.
Such an instrument would help us develop mechanisms of addressing environmental disasters.

Что страны или регионы столкнуться с катастрофами, такими как войны, извержения вулканов или наводнения, и генные банки исчезнут?
What if countries or regions were hit by catastrophes such as wars, volcano eruptions or floods, and their gene banks were lost?

Бомбежка Луны возвращается Америке большими природными и техногенными катастрофами.
This raid returns to the USA in the form of destructive natural and man-made disasters.

В случае бедственного положения людей в регионах, разрушенных войной или катастрофами, Швейцария старается быстро предоставить помощь на месте.
Switzerland endeavours to provide rapid assistance in situ to people suffering in regions affected by war or disaster.

Вы очень плохо, потому что вы хотите, чтобы уничтожить мир с разрушительными катастрофами.
You are very bad because you want to destroy the world with devastating catastrophes.

Мероприятия в области здравоохранения, связанные с кризисами и катастрофами, с особым акцентом на землетрясения и цунами, произошедшие 26 декабря 2004 года.
Health action in relation to crises and disasters, with particular emphasis on the earthquakes and tsunamis of 26 December 2004.

Устрашающие столкновения Тонкого Мира на земном пути выразятся катастрофами.
The threatening clashes of the Subtle World will be manifested as catastrophes on the earthly path.

C Расходы на покрытие затрат, возникающих в текущем периоде, в связи с катастрофами воздушных судов Организации Объединенных Наций в Анголе в 1998 и 1999 годах.
C Expenditures related to follow-up costs arising in the current period from the United Nations aircraft crashes in Angola in 1998 and 1999.

Аналогичное обязательство может быть наложено в соответствии с Законом о борьбе с природными катастрофами.
A similar obligation may be imposed under the Law on the State of Natural Disasters.

Семьи или лица, находящиеся в затруднительном положении, вызванном стихийными бедствиями, пожарами, катастрофами и т. д., могут пользоваться чрезвычайной помощью.
Families or individuals who are in situations of need caused by natural disasters, fire, accidents, and so on may receive emergency assistance.

Должна предупредить Вас- я из маленького городка и все мои набеги на Манхеттен были катастрофами.
I have to warn you, I'm from a small town and all of my forays into Manhattan have been a disaster.

Они являются гуманитарными катастрофами, которых можно избежать или смягчить с помощью политической воли и краткосрочного, среднесрочного и долгосрочного сотрудничества.
These are humanitarian catastrophes that can be prevented or mitigated through political will and short-, medium- and long-term cooperation.

Полная остановка этих предприятий может грозить масштабными техногенными и экологическими катастрофами.
The shutdown of these plants may threaten the region with major man-made environmental disasters.

Государственные учреждения, принимающие участие в гражданской защите и управлении катастрофами, национальные и международные НПО, СМИ, научное сообщество, широкая общественность.
State institutions involved in civil protection and disaster management, national and international NGOs, mass media, academic community, wide public.

Анализируя мифы о гибели четырех Солнц, ученые находят прямые аналогии с некоторыми природными катастрофами.
Analyzing the myths about the deaths of four Suns, scientists find direct analogy with some natural disasters.

Общее количество выбросов данного объекта, включая выбросы в пределах участка и перенос в целях удаления, но за исключением выбросов, связанных с катастрофами или иными редко происходящими событиями; и.
The total amount of releases from the facility, including the on-site releases and the transfers for disposal, but excluding releases from catastrophic or other one-off events; 11and.

Недавние события показали уязвимость планеты перед стихийными, экологическими и технологическими катастрофами.
Recent events have demonstrated the vulnerability of the planet to natural, environmental and technological disasters.

В рамках столетия, ознаменовавшегося катастрофами, созданными самими людьми, нацистские лагеря смерти являются особенно отрезвляющим напоминанием о<< бесчеловечности людей по отношению друг к другу>> и о способности человека совершать зло.
In a century marked by man-made catastrophes, the Nazi death camps are a particularly sobering reminder of"man's inhumanity to man" and of his capacity for evil.

Хронические экономические трудности, с которыми сталкивается ряд НРС, усугубляются стихийными бедствиями и антропогенными катастрофами.
The chronic economic difficulties faced by several LDCs had been further aggravated by natural and man-made disasters.

Прежде всего позвольте выразить признательность всем выступавшим здесь за слова сочувствия в адрес моей страны в связи с двумя авиационными катастрофами, которые произошли одновременно и унесли жизни нескольких десятков людей.
First of all, I express my gratitude to all those who addressed words of sympathy to my country in connection with the two simultaneous air crashes that took dozens of lives: thank you all.