Примери коришћења Колею на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы попали в колею?
Are you in a rut?Пути имели стандартную колею.
The track was Standard gauge.Затопило колею.
Flooding on the line.Пока ты обратно не войдешь в колею.
At least until you get back on track.И как только попал в колею, я осознал.
And then as soon as I got in the gully, I realized.Надеюсь, мы вернемся в колею.
Hopefully, we're back on track.Когда я ухожу на колею, они тут совсем одни.
When I'm out in the cut, they're here all alone.Мы просто хотели вернуть тебя в колею.
We just wanted to nudge you back on track.Маркос повесил, что на колею, и так будет ездить.
Marcos hung that on the rut, and so would be to drive.Врачи проведут тесты,вернут его в колею.
Doctor's gonna run tests,get him back on track.Найди колею, которая сработает на тебя и верни этот круг.
Find a groove that works for you and get that lap back.Pink заявила:« Я так рада, что вернулась в колею.
Pink stated,"I'm so excited to get back on the road.Если не попал в колею, пока тебе 17, твой поезд ушел?
If they're not on track by the time they're 17, it's too late?Ну, я кое-что нашел, что вернет нас в колею.
Well, uh, I got something that's gonna get us back on the road.Но не попасть в колею, и вести с миллионами сухарики.
But do not get into the groove, and lead to millions of crunches.В этом смысле КР следует переходить в переговорную колею.
In that sense, the CD should move to the negotiation track.Просто когда попадаешь в колею, остается надежда, понимаете?
But you get into a rut, don't you, and all you have is hope, you know?Разве мы не оставим все более неустойчивую человеческую колею?
Do we have that much to lose anyway in leaving the increasingly precarious human groove?Анна помогла ей вернуться в колею, возможно, она снова сорвалась.
Anna helped her get back on track, but maybe she fell off the wagon.Включение технологической колеи от двух до четырех рядов на каждую колею.
Tramline switching can be selected between two and four rows per track.Что если вы захотите проложить новую колею восток- запад, пересекающую колею север- юг?
What if you want a new east-west track to cross the north-south track?В нескольких километрах к востоку от поселка Клевань вы обнаружите старую железнодорожную колею.
A few kilometers east of pecking you find abandoned railroad tracks.На поворотах такая лыжа легко« вырезает» на снегу« колею» для плавного и простого маневрирования.
On this ski turns easily" cuts" in the snow" track" for a smooth and easy maneuvering.Сконцентрируйся на самоанализе и планировании,Уточняйте его снова« войди в колею».
Skontsentruysya for self-analysis and planning,is given him again,"enter into a rut.Устранить колею нельзя, залатав только верхний слой, как у нас пытаются сделать, это помогает ненадолго.
Eliminate the track can not be patched only the top layer as we are trying to do is help for long.Ваша миссия, если вы за нее возьметесь,состоит в том, чтобы вернуть жизнь в свою колею.
Your mission, should you choose to accept it,is to get your life back on track.Также VW увеличил колесную базу на 6 мм(, 2 дюйма),переднюю и заднюю колею, и дал ему наименование« VW family».
Volkswagen also extended the wheelbase by 6 mm(0.2 in),increased the front and rear track, and gave it the"Volkswagen family" look of the time.С другой стороны территория объекта реально не имеет уменьшения площади земли под колею железной дороги.
The object does not really reduce the amount of land under the railway track.Первоочередной задачей был перевод национальной системы железных дорог на единую стандартную колею.
The primary task was to translate the national rail system to a single standard gauge.С другой стороны территория объекта реально не имеет уменьшения площади земли под колею железной дороги.
On the other hand area of?? the object does not really reduce the amount of land under the railway track.
