Примери коришћења Коммунальном на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
В кантональном и коммунальном планах.
On cantonal and communal plans.Кошерная еда предоставляется в Мадридском коммунальном центре.
Kosher food is provided at the Madrid communal center.На кантональном и коммунальном уровнях.
At the cantonal and communal level.Вы входите в кухню от двери, ведущей из коммунальном дворе.
You enter the kitchen from a door leading from the communal courtyard.Компании облагаются налогом на трех различных уровнях, федеральном,кантональном и коммунальном.
Compaines are taxed at three different levels; federal,cantonal and communial.
Људи такође преводе
Исследования на кантональном и коммунальном уровнях.
Studies at the cantonal and communal level.В Швейцарии регулирование регистров народонаселения осуществляется на кантональном и коммунальном уровнях.
In Switzerland, registers of inhabitants are regulated at the cantonal and communal level.Прогноз потребления газа в социально- коммунальном секторе( 2005);
Forecast of gas consumption in the socio-communal sector 2005.Конференция« Обеспечение населения качественной водой иминимизация ущерба при коммунальном водоотведении».
Pure water supply for population andminimization of damage by municipal wastewater disposal”.В стоимость включено парковочное место в коммунальном гараже и кладовке.
A parking space in communal garage and storage room are included in the price.Может использоваться как в сельском хозяйстве, лесном хозяйстве,так и в коммунальном хозяйстве.
It can be used both in agriculture, forestry,as well as municipal economy.Каждое племя живет в коммунальном гнезде, сделанном из сотканных виноградных лоз с мягким полом из сухой травы.
Each tribe lives in a communal nest made of woven vines with a soft lining of dried grass.Также есть индивидуальное парковочное место в коммунальном гараже.
There is also an individual parking space in the communal garage.Левитика» была построена в менее коммунальном стиле и населявшие ее могли жить в более изолированных домах.
Levitica was designed in a less communal fashion, and inhabitants lived in more isolated homes.Внедрение современных технологий в строительстве и коммунальном секторе.
The introduction of modern technologies in the construction and municipal sector.Г в коммунальном государственном учреждении« Централизованная библиотечная система акимата Курчумского района» библиотекарь Г.
At the Communal State Institution“Centralized Library System of the Akimat of Kurchum District”, librarian G.Внедрение современных технологий в строительстве и коммунальном секторе.
The introduction of modern technologies in the construction and communal sectors.Энергоэффективность в коммунальном секторе Энергоэффективность- это драйвер устойчивого экономического развития Украины.
Energy efficiency in the utilities sector Energy efficiency is the driver of sustainable economic development in Ukraine.Technics MTZ is multifunctional,can be used in construction, municipal and agriculture.На коммунальном предприятии НГС« Николаевэлектротранс» эксплуатируются трамвайные вагоны в количестве 9 единиц производства предприятия« Татра- Юг».
At the municipal enterprise"Mykolayivelektrotrans" operated 9 trams produced by enterprise"Tatra-Yug.Кроме того, они применяются для сушки различных шламов в промышленности и в коммунальном хозяйстве.
They can be found in applications for drying a wide range of sludge types in industry and in the municipal sector.Закон о коммунальном секторе( Закон о муниципальном хозяйстве) определяет правовую основу осуществления" социальных обязательств.
The Law on Communal Sector(Municipal Service Act) defines a legal framework for operation and implementation of“social obligations”.Благодаря съемному оборудованию погрузчики могут выполнять многочисленные виды работ в строительстве,сельском и коммунальном хозяйстве.
The removable equipment loaders can perform numerous types of work in construction,agriculture and utilities.Суммарный объем энергосбережения в коммунальном секторе( торговля, услуги, государственные учреждения и муниципалитеты) оценивается в 9, 2 ПДж.
Overall energy savings in the communal sector(trade, services, governmental institutions and municipalities) are expected to be 9.2 PJ.Минитракторы МТЗ считаются самыми надежными ипроизводительными машинами среди малой техники в сельском и коммунальном хозяйстве.
Minitractors MTZ are considered the most reliable andproductive machines of small machinery in agriculture and utilities.Предназначен для транспортировки любых материалов, широкое применение в сельском хозяйстве, в коммунальном секторе в садоводстве и других секторах экономики.
It is designed for transport of any materials used in agriculture, in the municipal sector, in fruit growing and other purposes.А Шакиров« О выборе критериев по проведению конкурсов на заключение договоров государст- венночастного партнерства в коммунальном секторе»;
Shakirov“About choosing criteria for conduction of competitions on PPP agreements conclusion in the communal sector”; O.Более 4/ 5 неквалифицированных рабочих работают в трех сферах: коммунальном и социальном обслуживании( 30, 6,%), торговле( 30, 2%), и строительстве 21, 9.
More than four fifths of unskilled workers work in three areas: municipal and social services(30.6%), trade(30.2%) and construction 21.9.Жилые помещения в государственном или коммунальном жилищном фонде предоставляются на условиях договора найма без права приватизации социально уязвимым категориям граждан.
Accommodation in State or municipal housing stock is leased, without privatization rights, to socially vulnerable people.Кроме того, ссылку на выражение" между асбестом, применяемым в коммунальном водоснабжении" заменить на" хризотилом, применяемым в коммунальном водоснабжении.
Also, the reference to an association'between asbestos in public water supplies' should be changed to'chrysotile in public water supplies.
