Sta znaci na Engleskom КОМПЕТЕНТНО - prevod na Енглеском

• competently
• competence
• ably
• able

Примери коришћења Компетентно на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы проконсультируем Вас компетентно и надежно.
We support and advise you reliably and competently.

Компетентно и независимо от изначального производителя оборудования.
Competent and independent of the original supplier.

В целом полиция компетентно решает стоящие перед ней сложные задачи.
Overall, the police has dealt competently with the challenges it has faced.

Однако существуют также аспекты, которыми страновая группа может заниматься чрезвычайно компетентно.
However, there are also aspects that can be very ably.

REMS выполняет свои задания компетентно, ответственно и первоклассно.
REMS fulfils its tasks with competence, responsibility and a first-rate service.

Гражданское общество в настоящее время выполняет свой долг компетентно и профессионально.
Civil society is currently performing its duty with competence and professionalism.

Горячая линия Вам нужен наш совет- мы оперативно, компетентно и надежно проконсультируем вас. Позвоните нам.
If you need our fast, competent, and reliable advice, give us a call.

Для нас проблемы представляют собой потенциал, и мы его реализуем компетентно и последовательно.
We understand and realize potential problems with competence and consistency.

Мы работаем для наших клиентов- надежно, компетентно и гибко во всех аспектах.
We work reliably, with competence and flexibility in all aspects for our customers.

Руководитель проекта должен исходить из предположения, что Подрядчик отреагирует на событие компетентно и оперативно.
The Project Manager shall assume that the Contractor shall react competently and promptly to the event.

Они выполняют свои национальные обязанности компетентно и на основе неукоснительного соблюдения дисциплины.
They carry out their national duties with great competence and on the basis of strict discipline.

Мы стремимся донести до Вас всю профессиональную информацию компетентно, просто и доступно.
We want to communicate to you all competent professional information, simply and affordably.

Министерство экономики и конкуренции компетентно регистрировать( создавать) финансовые кредитные организации.
The Ministry of Economy and Competition is competent to register(create) financial credit institutions.

Аккредитация дает официальное признание того, что учреждение компетентно исполнять поставленные задачи.
An accreditation provides official recognition that the institution is competent to fulfil specified tasks.

Ей нужно решить, какой путь ей избрать и какие практические цели ей преследовать- твердо, настойчиво и компетентно.
It has to decide which way to turn and which practical goals to pursue with firmness, dedication and competence.

Имеются также примеры, когда войска были не в состоянии компетентно выполнять поставленные перед ними задачи.
There have also been instances where troops have been unable to perform competently the tasks assigned to them.

Обеспечить, чтобы различные типы осмотров и испытаний в целях утверждения типа конструкции были выполнены правильно и компетентно.
Ensure that the various type approval examinations and tests are correctly and competently carried out.

Мы незамедлительно ответим на ваши вопросы и компетентно, надежно и на высоком профессиональном уровне проконсультируем Вас.
We are going to answer your questions immediately and will consult you professionally, competently, and reliably.

Мы работаем быстро, компетентно и целенаправленно, с тем чтобы достичь результатов, которые действительно помогут Вам.
We are able to work quickly, competently and goal orientated to achieve the results that will really bring you forward.

В докладе Генерального секретаря весьма подробно и компетентно излагаются потребности и проблемы Африки в области развития.
The Secretary-General's report quite extensively and competently covers Africa's needs and challenges for development.

Комитет по правам ребенка продолжал выполнять свои предусмотренные Конвенцией функции компетентно и эффективно.
The Committee on the Rights of the Child had continued to discharge its responsibilities under the Convention competently and effectively.

Она сможет выполнять ее более компетентно, если некоторые могущественные государства откажутся от своих попыток протолкнуть свои собственные интересы.
It can do so more competently if some powerful States gave up attempts to further their own agendas.

Если Вам необходима дополнительная информация, пожалуйста, позвоните нам, и наши сотрудники компетентно и профессионально проконсультируют Вас.
If you need additional information, please call us, and our staff will advise you competently and friendly.

Как бы нам ни хотелось, чтобы МФО компетентно проводили свою повседневную работу сквозь« призму УСВ», то же самое касается и самих сетей.
As much as we want MFIs to apply an“SPM lens” competently to their everyday work, the same holds true for networks themselves.

До 2004 года главенствующая роль мужчины строилась на той предпосылке, что женщины не способны компетентно решать экономические вопросы.
Prior to 2004, male dominance presumed that women did not possess the ability to competently manage economic affairs.

Мне также отрадно выступать на этой сессии Генеральной Ассамблеи, которой Вы, гн Председатель, руководите столь искусно и компетентно.
I am also pleased to address this session of the General Assembly, Mr. President, which you have been guiding with such skill and competence.

Моя делегация полностью уверена, что Вы и другие члены Президиума будете внимательно и компетентно руководить нашей работой.
My delegation is fully confident that you and the other members of the Bureau will guide the work of the Committee with care and competence.

Он компетентно заложил основу дальнейшего прогресса государств- членов, в особенности в том, что касается реформы Организации Объединенных Наций.
He ably laid the foundation for Member States to make further progress, especially with regard to the reform of the United Nations.

Мы поздравляем также и покидающего свой пост Председателя г-на Стояна Ганева, Болгария, который выполнял свои обязанности достойно и компетентно.
Our congratulations also go to the outgoing President, Mr. Stoyan Ganev of Bulgaria, who discharged his duties so honourably and ably.

Критически важную, эффективную роль играет Посредник; он выполняет свои обязанности осмотрительно и компетентно и добился того, что стороны стали проявлять добрую волю.
The Moderator has played a critical, effective role; he has carried out his duties with discretion and competence and has earned the good will of the parties.