Sta znaci na Engleskom КОНСЕНСУСНОГО - prevod na Енглеском

• consensus
• consensual

Примери коришћења Консенсусного на Руском и њихови преводи на Енглески

Австралия будет активно добиваться консенсусного решения.
Australia will work actively for a consensus outcome.

Она рассчитывает на выработку более консенсусного подхода к рассмотрению этого вопроса на будущих сессиях.
She looked forward to a more consensual approach in that regard at future sessions.

К настоящему моменту не существует консенсусного определения фашизма.
In this case there is no agreed definition of mode.

Премьер-министр высказывается за принятие этого консенсусного решения.
The Prime Minister is in favour of this consensual solution.

Временные ограничения и проблема консенсусного принятия решений.
Time limitations and the issue of consensus decision-making.

Я рассчитываю еще больше продвинуть Конференцию в русле консенсусного исхода.
I look forward to engaging the Conference further in the direction of a consensus outcome.

В 1980 году на Конференции по рассмотрению действия Договора консенсусного заключительного документа подготовлено не было.
In 1980, the Review Conference produced no consensus final document.

Что касается задачи 3. 7, то Ливия не поддерживает консенсусного решения.
With respect to target 3.7, Libya does not join consensus.

Особо отмечает важность консенсусного принятия решений и конструктивной работы сессий по принятию программных решений;
Emphasizes the importance of a consensus outcome and action-oriented policy sessions;

Мы полностью согласны с тем, что этот вопрос лучше всего решать с помощью консенсусного текста.
We fully concur that this issue is best addressed through a consensus text.

Все вы вдохновляли меня в моем убеждении о необходимости консенсусного подхода к принятию решений.
All of you inspired me in my convictions about the need for a consensus approach to decision-making.

И в этом духе наша делегация вносила конструктивные предложения для выработки консенсусного текста.
It was in that spirit that our delegation made constructive proposals for a consensus text.

Сам по себе факт принятия консенсусного текста еще не означает, что Группа проделала хорошую работу.
The mere fact of adopting a consensus text did not mean that the Group had necessarily done a good job.

Болгария выступает за расширение членского состава КОПУОС на основе консенсусного решения.
Bulgaria supported limited enlargement of the membership of COPUOS on the basis of a consensus decision.

Сохранение этого консенсусного духа имеет основополагающее значение для успеха переходного процесса.
Preservation of this spirit of consensus is essential to the success of the transition.

Документ, представленный Председателем Рабочей группы 1, содержит элементы консенсусного документа.
The paper provided by the Chairman of Working Group I contains elements of a consensus document.

Именно поэтому мы будем приветствовать принятие консенсусного проекта резолюции по вопросу об Антарктике.
That is why we shall welcome the adoption of a consensus draft resolution on the question of Antarctica.

В обоих этих случаях необходимо проявлять осмотрительность и придерживаться консенсусного подхода.
In both these areas, it is necessary to proceed with caution and to follow a consensual approach.

Необходимо сохранять и укреплять целостность консенсусного характера Программы действий.
The integrity of the consensus nature of the Programme of Action must be preserved and strengthened.

Отсутствие консенсусного текста, сколь бы прискорбным оно ни было, нельзя вменять в вину какой-либо конкретной делегации.
The absence, however regrettable, of a consensus text is not attributable to any particular delegation.

Исключительно важными считаем принципы всеобъемлющего охвата и консенсусного принятия решений.
We consider the principles of comprehensive coverage, inclusiveness and consensus-based decision-making to be exceptionally important here.

Уругвай готов активно участвовать в поиске консенсусного решения по рекомендациям, касающимся программы 17.
Uruguay was ready to participate actively in seeking a consensus solution with respect to the recommendations on programme 17.

Благодаря использованию консенсусного алгоритма PoS платформа готова уизменить финтех, краудфандинг, а также управление.
Through the use of a PoS consensus algorithm, the platform is poised to disrupt Fintech, crowdfunding as well as governance.

Мы весьма удовлетворены работой Группы, завершившейся составлением консенсусного доклада, содержащегося в документе A/ 52/ 316.
We are very satisfied that the work of the Group concluded with a consensus report, contained in document A/52/316.

Парламентская демократия с традицией консенсусного принятия решений, длительное время поддерживаемая правом liberum veto.
Parliamentary democracy with a tradition of consensus decision-making for a long time was supported the right of liberum veto.

Мы хотели бы подтвердить, как заявило Движение неприсоединения, что положения консенсусного решения 52/ 492 остаются в силе.
We want to reaffirm that, as stated by the Non-Aligned Movement, the provisions of consensus decision 52/492 remain valid.

Позвольте также добавить в этой связи, что многие делегации из Женевы содействовали достижению этого конкретного консенсусного итога.
Let me also add in this regard that many delegations from Geneva helped to secure this particular consensual outcome.

Все члены НСВП разделяют ключевые ценности и принципы Консенсусного заявления НСВП по вопросам секс- работы, прав человека и законодательства.
All NSWP members endorse these core values and NSWP's Consensus Statement on Sex Work, Human Rights, and the Law.

Вместо консенсусного заявления Председателя, как это имело место в прошлые годы, Комиссия приняла резолюцию о положении в области прав человека в Восточном Тиморе 1997/ 63.
Instead of a consensual Chairman's statement as in past years, the Commission adopted a resolution on the human rights situation in East Timor 1997/63.

Ниже воспроизводится полный текст консенсусного заявления Совещания экспертов, состоявшегося в мае 2002 года см. пункты 122- 126 выше.
The full text of the Consensual Statement of the May 2002 Meeting of Experts(see paras. 122-126 above) is reproduced below.