Sta znaci na Engleskom КОНЧИНУ - prevod na Енглеском

• demise
• death
• end
• passing
• died

Примери коришћења Кончину на Руском и њихови преводи на Енглески

Предугадал и свою кончину.
He foresaw his own death.

Отпраздновать кончину Джульет72.
To celebrate the demise of juliette72.

Он отмечал твою кончину.
He was toasting your demise.

За кончину медицинского прогресса.
Here's to the death of medical progress.

Они хотят расследовать его кончину.
They say they want to investigate his death.

Я лишь оттягиваю твою кончину, чтобы в полной мере насладиться ей.
I but delay your passing, so that I may savor it.

КАК на самом деле встретил свою кончину Дамблдор?
HOW did Dumbledore really meet his end?

Мистер Смит не смог отложить свою кончину.
But perhaps Mr Craven Smith couldn't put off his dying.

Львиное Сердце встретил свою славную кончину в битве с неверными.
The Lionheart met his glorious end in battle with the Infidel.

Видите ли, ваши сожаления приближают вашу кончину.
You see, what's hastening your demise is your regret.

Многие критики предрекают кончину Ломейских соглашений к 2000 году.
Many critics are predicting the end of Lomé by the year 2000.

Он принес в эти края христианство и принял мученическую кончину.
He evangelized the region and died a martyr.

МОЛИТВА: Господи Иисусе, глядя на кончину Иуды, я содрогаюсь от страха и ужаса.
PRAYER: Lord Jesus, when I look at the end of Judas I tremble and shiver.

Шахтером- маньяком оказывается Аксель, который подделал свою кончину.
The miner is revealed to be Axel, who faked his demise.

Нашу жизнь и нашу кончину в очаге Родины, Просим, восхваляя тебя, благослови.
Our lives and our deaths in the heart of our homeland, We beg you to bless.

По меньшей мере 147 миллионов католиков по всей Африке оплакивают его кончину.
At least 147 million Catholics across Africa are mourning his death.

С прискорбием отмечая кончину Судьи Николая Константиновича Тарасова 28 сентября 1994 года.
Noting with regret the death of Judge Nikolai Konstantinovitch Tarassov on 28 September 1994.

Это будет не первым разом, когда человек разыгрывает свою преждевременную кончину.
Wouldn't be the first time a person faked their own premature demise.

Предчувствуя кончину, Алексий предлагает преподобному Сергию Радонежскому стать своим преемником.
In anticipation of his death, Alexis proposes St. Sergius of Radonezh to be his successor.

Я хочу поблагодарить вас всех за то, что пришли отпраздновать мою несвоевременную кончину.
I want to thank you all for coming out to celebrate my untimely demise.

Скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой.
LORD LORD, make me to know know mine end, and the measure measure of my days days, what it is; that I may know know how frail I am.

Даниила хотят поставить над нами, если мы позволим этому состояться, это будет означать, нашу кончину.
Daniel being put over us, if we allow it to stand, means our demise.

Исследователи предполагают, что композитор предвидел и собственную скорую кончину, что нашло отражение в музыке.
The researchers think that the composer foresaw his own soon demise, which found its reflection in the music.

После его смерти Чаровница поняла, что она действительно обладала чувствами к Скурджу и оплакивала его кончину.
After his death, the Enchantress realized that she truly possessed feelings for Skurge and mourned his demise.

Компания представила также копию газетной вырезки, подтверждающей кончину ее сотрудника.
Merz also submitted a copy of a newspaper cutting confirming the death of its employee.

По его словам, эксперты прогнозируют" кончину" в недалеком будущем печатных СМИ и рост аудитории сетевых ресурсов.
According to him, experts predict the end of print media in the nearest future due to increased audience of online resources.

В тот день, когда святитель прибыл на место ссылки, он увидел сон, предвозвещавший ему скорую мученическую кончину.
On the day the saint arrived at the place of exile he had a vision, predicting for him a quick martyr's end.

Его кончину оплакивают во всем мире-- от его родного польского города до Филиппин, Латинской Америки, Африки и многих других мест.
His death is mourned all over the world, from his Polish hometown to the Philippines, Latin America, Africa and many other places.

Блаженныя и вечнодостоиныя памяти ея императорского величества, Екатерины Алексиевны, состоявшияся указы по кончину ея величества.
Blessed and ever-dignified memory of her Imperial Majesty, Catherine Alexievna, held decrees on the death of her Majesty.

И отсечет тебе голову, ты же возьми ее в руки свои и ступай в свой город, там примешь кончину, и положено будет тело твое в моей церкви.
He will cut your head, and you take it and go to your city to accept death there, and your body will be placed in my church.