Sta znaci na Engleskom КРЕМЛЮ - prevod na Енглеском

• kremlin

Примери коришћења Кремлю на Руском и њихови преводи на Енглески

Зачем Кремлю санкционировать такое?
Why would the Kremlin ever sanction that?

Михаил Саакашвили не оставил Кремлю альтернативы.
Saakashvili did not leave the Kremlin alternatives.

Для чего Кремлю нужен СПС, рассказывает" Независимая газета".
Nezavisimaya Gazeta discusses why the Kremlin needs the SPS.

Это даст возможность Кремлю сохранить лицо.
This gives the Kremlin an opportunity to save its reputation.

Планировка улиц имела запутанный характер и концентрировалась к Кремлю.
The telephone is dial-less and directly linked to Kremlin.

Считающийся близким к Кремлю ведомством, опросил 2 000 россиян.
Considered close to the Kremlin, questioned 2,000 Russians for the survey.

Я лично, честно говоря, не уверен, что Кремлю понравятся эти мессиджи.
Honestly speaking, I am not sure they enjoy these messages in the Kremlin.

Удобнее всего Кремлю было бы ориентироваться на СПС и" Гражданскую силу.
The Kremlin's most convenient option would be to focus on the SPS and Civil Force.

Мы просим русский народ поддержать нас в деле возвращения Кремлю его предначертания.
We ask Russian people to support us in business of returning to the Kremlin his outlines.

Не обладая контролем над СМИ, Кремлю едва ли удалось бы добиться такого эффекта.
The Kremlin would have hardly managed to create such an effect without control over the media.

Во-вторых, Кремлю стало ясно, что бояться надо не только мирных граждан.
Secondly, it became clear to the Kremlin that peaceful protests were not the only threat to its control.

Хотя с этой партией и ее лидерами Кремлю всегда было работать комфортно.
Although the Kremlin has always felt comfortable cooperating with this particular party and its leaders.

Теперь же можно считать, что правая оппозиция Кремлю уже уничтожена.
But now it may be concluded that the right-wing opposition to the Kremlin has already been destroyed.

Напротив, Кремлю сегодня достаточно делать ставку на так называемых« полезных дураков».
On the contrary, the Kremlin sees it as sufficient to place a wager on the so-called"useful idiots.

Между тем" губернаторская оппозиция" Кремлю пытается защищаться доступными ей способами.
Meanwhile, the"governors' opposition" is aspiring to defend itself from the Kremlin by any means acceptable.

Судя по всему, Кремлю на память снова приходит участь Саддама Хусейна, но постигшая его уже в 2003 году.
Apparently, the Kremlin is again haunted by the fate which Saddam Hussein suffered in 2003.

Это гарантирует и будет гарантировать Кремлю в будущем значительную свободу рук на севере Евразии.
This already guarantees and will continue to give the Kremlin a free hand in the north of Eurasia.

Губернаторы из дотационных регионов тем более лояльны Кремлю и, следовательно," Единству".
Governors of budget-dependent regions are loyal to the Kremlin(and, therefore, to Unity) as it is.

Это рождает скандалы, но Кремлю наплевать на репутацию, когда речь идет о выживании.
This ploy is fraught with scandal but the Kremlin could not care less about reputation when survival is at stake.

В итоге их публичное молчание играет на руку Кремлю, усиливая видимость единодушия граждан.
The bottom line is that their public silence plays to the Kremlin, amplifying the visibility of public consensus.

Большинство близких к Кремлю СМИ предпочли не развенчивать созданный ими же позитивный образ Трампа.
Most media outlets close to the Kremlin have opted not to discredit the positive image of Trump they created.

Якобы громоздкая структура управления МВД не позволяла Кремлю их полностью контролировать.
Allegedly, the cumbersome management structure of the Ministry of Internal Affairs did not allow the Kremlin to fully control them.

Я предложил Кремлю установить мемориальную доску с надписью, там где когда-то стояла башня с часами».
I have proposed to the Kremlin to put up a plaque with an inscription where the clock tower once stood.

Нейтральный статус Украины необходим Кремлю по двум причинам: военно- стратегической и политико-экономической.
The Kremlin requires the neutral status of Ukraine for the military and strategic, and political and economic reasons.

Поэтому Кремлю выгоднее добровольное признание его лидерства на основе достижений в экономике и обществе.
For that reason voluntary recognition on basis of achievements in economics and society is much more favorable to Kremlin.

Однако добиться существенного успеха- то есть Европы, погруженной исключительно в свои проблемы,- Кремлю пока не удалось.
Nevertheless, the Kremlin has failed in achieving a significant success- a Europe immersed exclusively in its problems.

Но это все не помешало Кремлю начать вторжение в Украину, объявив главной целью происходящего« защиту русскоязычных граждан».
And yet, the Kremlin went ahead and invaded Ukraine regardless, apparently in order to"protect Russian-speaking citizens.

Но у России есть тенденция преуменьшения событий, противоречащих интересам Путина, и распространения лжи, когда это может быть выгодно Кремлю.
But Russia has a history of downplaying events against Putin's interests and spreading lies when it benefits the Kremlin.

Реально оппозиционные Кремлю партии считаются« внесистемными»: они либо не регистрируются, либо снимаются с выборов.
The parties which truly oppose those in the Kremlin are considered‘non-systemic': they are either not registered or are removed from election lists.

Высокие потолки, стеклянная крыша и центральное месторасположение в непосредственной близости к Кремлю делают его особенно привлекательным, прежде всего для такого креативного мероприятия как Office Next Moscow.
High ceilings, glass roof and central location near the Kremlin make the venue extremely attractive- especially for creative office community.