Примери коришћења Лишних на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Девять лишних этажей.
Nine extra floors.За лишних четыре бакса.
For an extra four bucks.Не нужно лишних слов.
He doesn't need to say much.Нет! Но лишних семь месяцев?
No… but seven more months?У нас много лишних постелей.
We have lots of extra beds.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
лишний вес
лишних килограммов
лишние деньги
лишних слов
лишний билет
лишних затрат
лишних вопросов
лишнюю жидкость
лишняя пара
лишнюю воду
Више
Вы навсегда избавитесь от лишних волос.
You will get rid of excess hair.У меня нет лишних 250 долларов.
I don't have $250 more.Что значит три лишних часа?
What do you mean, three more hours?Избегай лишних комментариев.
Avoid superfluous comments.Теперь пришло время лишних проверок.
Now it's time for unnecessary checks.Избегайте лишних объяснений.
Avoid superfluous explanations.Чтобы вы не задавали лишних вопросов.
Kept you from asking too many questions.Я не задаю лишних вопросов.
I do not ask too many questions.Все вызвались сами ради лишних деньжат.
They all volunteered for a few spare bob.Избегайте лишних мыслей, Антон.
Avoid superfluous thoughts, Anton.Выбирайте чистый дизайн без лишних цветов.
Choose a clear design without excess colors.Вы оставите лишних рабочих.
You will abandon the surplus labourers.Помимо лишних трех лет в школе.
Aside from the opportunity for three more years of school.Вас волнуют несколько лишних секунд сна?
You're worried about a few more seconds of unconsciousness?Может, ты пару лишних глотков сделала.
Maybe you had a few sips too many.Но вы не знаете, как идти о потере лишних фунтов.
But you do not know how to go about losing excess pounds.Она отдала 2 лишних на прошлой неделе.
She gave back two too many last week.Это позволило бы избежать лишних прений и путаницы.
That would avoid unnecessary discussion and confusion.Ради каких-то лишних десятков миллионов в месяц.
For some extra tens of millions per month.Профильтруйте материал от лишних фактов, цифр т статистики.
Steer clear of too many facts, figures or stats.Очень хороший стандартный тетрис без лишних добавок.
Very good standard Tetris without unnecessary additives.Так у них будет несколько лишних секунд что бы повесить меня?
So they have an extra few seconds to hang me?Не нужно лестнице восхождения столько лишних ступеней.
The ascension ladder doesn't need so many excess steps.У него есть как минимум три лишних спальни в его доме.
He's got at least three spare bedrooms in that house.Тогда все может пойти« гладко», без лишних стрессов….
Then everything can"smoothly" go, without excess stresses….
