Sta znaci na Engleskom ЛИШЬ ЧАСТИЧНО - prevod na Енглеском

• only partially
• only partly
• only partial
• just partially
• with only part
• as only partly
• only imperfectly

Примери коришћења Лишь частично на Руском и њихови преводи на Енглески

Лишь частично.
Only partially.

Переваренное лишь частично.
Only partially digested.

Элементы ограды сохранились лишь частично.
Walls were only partly polished.

План сработал лишь частично.
The plan only partly succeeds.

Опять земли были возвращены лишь частично.
It has been only partly restored.

Власти лишь частично удовлетворили его требования.
The authorities only partially met with his requirements.

Он переварился лишь частично.
It was only partly digested.

Железная дорога была построена лишь частично.
It was only partly surrounded by railways.

Страну можно лишь частично назвать оффшорной зоной.
The country can only partially be called an offshore zone.

Таблицы были заполнены лишь частично.
Tables only partially completed.

Другими словами, Каллисто лишь частично дифференцирована.
In other words, Callisto is only partially differentiated.

Таблица 2 была заполнена лишь частично.
Table 2 only partially completed.

Она лишь частично реальна, а частично придумана.
It is only partly existent, and partly invented.

Эта цель была достигнута лишь частично.
This is so far only partly achieved.

Но такой подход лишь частично эффективен в каждом из случаев.
But this approach is only partially effective in either case.

Однако это было сделано лишь частично.
However, it has been done only partly.

Большинство вышеупомянутых инициатив были осуществлены лишь частично.
Most of the above initiatives were only partly implemented.

Это утверждение верно лишь частично.
This description is only partly correct.

Глава 8В о предотвращении загрязнения вод применяется лишь частично.
Chapter 8B on water pollution prevention is only partly applied.

План был осуществлен лишь частично.
This plan was only partially carried out.

К сожалению, первая часть документа сохранилась лишь частично.
Unfortunately the first part is only partly preserved.

Автор также утверждает, что суд лишь частично признал эти факты.
The author adds that the court tendentiously granted the statements only partial acknowledgement.

Эти ожидания оправдались лишь частично.
These expectations were only partly fulfilled.

В результате содержащиеся в докладе рекомендации актуальны лишь частично.
Consequently, the recommendations in the report are only partially relevant.

После войны площадь данного региона была лишь частично заселена.
After the war, the area was only partly repopulated.

В Законе о гражданстве вопрос об отсутствии у них гражданства решается лишь частично.
The Citizenship Act only partially addressed their lack of citizenship.

Зачастую переход был открыт лишь частично, что объяснялось предполагаемым наличием угрозы безопасности Израиля.
Openings were often only partial, owing to perceived security threats by Israel.

Но наши надежды оправдались лишь частично.
But our hopes were only partially fulfilled.

Несущая пластина накладки гладкая, или же промежуточный слой и клей видны лишь частично.
Backing plate smooth or underlayer and adhesive only partially visible.

В настоящее время она парализована от шеи до нижних конечностей, и лишь частично восстановилась подвижность ее рук.
Currently she is paralyzed from the neck down and has regained only partial movement in her hands.