Sta znaci na Engleskom МЕЖКОНФЕССИОНАЛЬНЫЕ - prevod na Енглеском

• interfaith
• inter-faith
• interreligious
• inter-religious
• interconfessional
• sectarian
• inter-confessional

Примери коришћења Межконфессиональные на Руском и њихови преводи на Енглески

Межконфессиональные диалоги.
Inter-faith dialogues.

Глобальные межконфессиональные сети.
Global interfaith networks.

Межконфессиональные консультативные органы 385- 389 123.
The InterFaith Consultative Bodies 385 389 79.

Казахстан также связал религиозные и межконфессиональные общины.
Kazakhstan has also reached out to religious and inter-faith communities.

Индонезия проводила межконфессиональные диалоги на двусторонней основе с несколькими странами, в частности.
Indonesia has conducted inter-faith dialogues with several countries, including.

Необходимо отметить, что в стране отсутствуют межконфессиональные и этнические конфликты.
There are no inter-faith or ethnic conflicts in the country.

Инициировать межконфессиональные диалоги для содействия пониманию и уважению вероисповеданий коренных народов.
To initiate interfaith dialogues to promote understanding and respect for indigenous spirituality.

Результаты показали, что существуют межконфессиональные различия в ценностях индивидуального уровня.
The outcomes of the study proved that interconfessional differences in individual values really exist.

Либерия попрежнему является глубоко разделенной страной, в которой периодически происходят межэтнические и межконфессиональные столкновения.
Liberia remains a deeply divided country with sporadic ethnic and religious clashes.

Следует учитывать и принимать как факт, что межконфессиональные диалоги имеют свои особенности.
The fact that interfaith dialogues have their own characteristics should be taken into account and accepted.

Что существуют межконфессиональные различия во взаимосвязи ценностей с экономическими установками и представлениями.
Interconfessional differences in the relationship between values and economic attitudes and notions were also present.

Правительство Дании также активно поддерживает различные межконфессиональные инициативы по развитию диалога, с которыми выступает датская церковь.
The Danish Government also actively supports various interfaith dialogue initiatives led by the Danish Church.

Мы приветствуем замечательные межконфессиональные усилия, которые объединяют христианские, мусульманские, еврейские и другие общины.
We applaud extraordinary interfaith efforts that bring together Christian, Muslim, Jewish, and other communities.

Например, христианские и мусульманские добровольцы на Филиппинах организовали и провели межконфессиональные природоохранные мероприятия.
For instance, Christian and Muslim volunteers in the Philippines organized and implemented interfaith environmental protection activities.

И поэтому мы уверены, что такие же самые межконфессиональные конфликты можно будет преодолеть и на Ближнем Востоке, и в Северной Африке.
And so we believe those same sectarian conflicts can be overcome in the Middle East and North Africa.

В Минобороны есть мнение, что не стоит вводить институт капелланства, поскольку это будет провоцировать межконфессиональные конфликты.
At the Defense Ministry there is an opinion that we should not implement chaplaincy institute because it will provoke confessional conflicts.

Другие страны имеют свои собственные межконфессиональные механизмы, опирающиеся на поддержку их правительств или неправительственных организаций.
Other countries have their own interfaith mechanisms, supported by their Governments or by non-governmental organizations.

Межконфессиональные конфликты, а также конфликты с раскольниками, не затрагивающие вопросов вероучения, могут выноситься в светский суд Карф.
Interconfessional conflicts and conflicts with schismatics which do not touch upon doctrinal matters can be brought to secular court Carth.

Г-жа ХАРТОНО спрашивает, возможны ли межконфессиональные и другие смешанные браки и если да, то какие элементы Корана могут считаться применимыми.
Ms. HARTONO asked whether inter-religious and other mixed marriages were possible and, if so, which elements of the Koran would be viewed as applicable.

Через межконфессиональные встречи на высшем уровне в 2008 и 2010 году Шри Шри Рави Шанкар, вместе с другими религиозными лидерами, участвовал в борьбе против ВИЧ.
Through interfaith summits in 2008 and 2010, he has been engaging faith-based leaders for collective action against HIV.

В рамках двустороннего сотрудничества с другими странами Индонезия организует межконфессиональные диалоги в целях формирования культуры религиозной терпимости.
In cooperation with countries within a bilateral framework, Indonesia had held inter-faith dialogues to promote a culture of religious tolerance.

Iii Индонезия и Канада-- межконфессиональные послания совместно с диалогом АСЕАН-- Канада по вопросам межконфессиональных инициатив, ноябрь 2008 года;
Iii Indonesia and Canada, the Inter-faith Messages with ASEAN-- Canada Dialogue on Inter-faith Initiatives, November 2008;

Для того чтобы подобные преступления не повторялись, по инициативе премьер-министра Шейх Хасины на местном уровне были образованы межконфессиональные комитеты.
As advocated by Prime Minister Sheikh Hasina, Inter-faith Committees have been formed at the local level to guard against recurrence of such crimes.

Следует также отметить международный аспект деятельности ВСЦиРО: межконфессиональные и официальные мероприятия в Израиле, Канаде, США, ЕС, Германии, Норвегии и др.
The international dimension of AUCCRO should be also noted: interfaith and official events in Israel, Canada, USA, EU, Germany, Norway and other countries.

Национальный диалог, а также межконфессиональные и межкультурные программы способствуют установлению гармонии и противодействию подстрекательству или его пресечению.
Through national dialogue and through interfaith and intercultural programmes, harmony is promoted and incitement is discouraged or prevented.

В мае 2007 года Новая Зеландия принимала у себя два важных мероприятия, направленных на совершенствование глобальных мер реагирования на межконфессиональные и межкультурные проблемы в практическом плане.
In May 2007, New Zealand hosted two significant gatherings to advance the global response to interfaith and intercultural issues in a practical way.

Социальная напряженность, межэтнические и межконфессиональные конфликты, всплески экстремизма и неофашизма- все это вынуждает вспоминать о Катастрофе европейского еврейства.
Social tensions, religious conflicts, and an escalation of extremism and neo-fascism force us to recall the Catastrophe that befell European Jewry.

В эфире студии полная линейка программ: новости и радио- ток- шоу всех видов, представляющие саентологов, организации со схожими целями и межконфессиональные группы.
The studio brings a full broadcast lineup to the airwaves: News programs and radio talk shows of every description featuring Scientologists, like-minded organizations and interfaith groups.

Кроме того, многие штаты Федерации учредили межконфессиональные комитеты или группы в составе различных религиозных лидеров для содействия взаимопониманию и терпимости.
In addition, many States of the Federation have established interfaith committees or groups made up of different religious leaders to promote understanding and tolerance.

Научно- практических тренингов- семинаров" Гуманитарные технологии укрепления общероссийской идентичности народов Юга России: межэтнические, межкультурные и межконфессиональные процессы.
Training seminars on using humanitarian technology to strengthen all-Russian identity among the peoples of southern Russia: inter-ethnic, intercultural and interfaith processes.