Примери коришћења Мне придется на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне придется пропустить.
I got to pass.Теперь мне придется тебя убить.
Now I must kill you.Мне придется это сделать.
I gotta do it.Может, мне придется извиняться.
Maybe I have to sorry.Мне придется отвлечься.
I got sidetracked.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
процентов приходитсякомитету пришлосьигре вам придетсяправительству пришлосьприходится более половины
миссии пришлосьженщинам приходитсяприходится основная часть
странам придетсяприходится значительная часть
Више
Употреба са прилозима
приходится более
часто приходитсяиногда приходитсяникогда не придетсяпо-прежнему приходитсябольше не придетсятеперь мне придетсяприходится свыше
теперь придетсяприходится примерно
Више
Употреба са глаголима
приходится сталкиваться
придется подождать
придется убить
пришлось отложить
приходится работать
придется жить
придется платить
приходится делать
придется начинать
придется ждать
Више
Иначе мне придется ее уничтожить.
Now or I will destroy it.Мне придется это сделать.
I got to do this.Простите, но мне придется подождать.
I'm sorry, but I must wait.Мне придется покинуть вас.
I must leave you.Заберешь ее, и мне придется голодать!
Take her and I would starve!Мне придется тебя убить!
I have to kill you!Значит, мне придется отменить свои планы.
So, I will cancel my plans.Мне придется остаться здесь?
I got to stay here?Даже если мне придется убить тебя.//.
Even if I have to kill you for it.Мне придется арестовать тебя.
I will arrest you.Ты знаешь, что мне придется пропустить?
You know what I'm going to miss?Мне придется давать показания.
I got to testify.Теперь мне придется делать всю эту фигню.
Now I got to do all this stuff.Мне придется идти с тобой?
I have to go with you?Теперь мне придется выпить с ним.
Now I have to Мне придется забыть тебя.
I'm going to forget you.Уезжай отсюда, или мне придется тебя тоже убить.
Leave this place, or I will destroy you too.И мне придется идти с ним.
I gotta go in with him.Мальчик, если мне придется, я убью тебя.
Boy, if I have to, Мне придется бросить группу.
I gotta quit the band.И теперь мне придется ходить в школу летом.
And now I have to go Мне придется продать Пафко.
I gotta sell the Pafko.Прости, но мне придется отвести этих ребят домой.
I'm sorry, but I gotta get these guys home.Мне придется сделать отчет.
I gotta make out a report.
