Sta znaci na Engleskom МНОГООТРАСЛЕВЫХ - prevod na Енглеском

• multisectoral
• multidisciplinary
• multi-sectoral
• multi-disciplinary

Примери коришћења Многоотраслевых на Руском и њихови преводи на Енглески

Проведение макроэкономических и многоотраслевых исследований;
Conducting macroeconomic and multisectoral studies.

Нищета имеет много проявлений, и ее искоренение требует многоотраслевых усилий.
Poverty is multidimensional and its eradication requires a multisectoral effort.

Это обеспечивает принятие многоотраслевых мер и облегчает работу по профилактике ВИЧ в различных секторах.
This ensures a multisectoral response and facilitates HIV prevention activities in the various sectors.

Число многоотраслевых групп по вопросам гендерного и возрастного мэйнстриминга, созданных представителями УВКБ.
Number of multisectoral teams, with a gender and age mainstreaming focus, established by UNHCR Representatives.

На рисунке 5 проиллюстрированы механизмы многоотраслевых действий по осуществлению мер, относящихся к борьбе с НИЗ.
Fig. 5 highlights the mechanisms for multisectoral action for implementing NCD-related activities.

Так, МОТ приняла решение о размещении технических специалистов, в том числе многоотраслевых групп, в своих районных отделениях.
Thus, ILO has decided to locate expert technical staff, including multi-disciplinary teams, in its area offices.

Г-жа Урсула Ульрих- Фегтлин, руководитель Отдела многоотраслевых проектов, Федеральное управление здравоохранения( Швейцария);
Ms. Ursula Ulrich-Vögtlin, Head of Division, Multisectoral Projects, Federal Office of Public Health(Switzerland);

Она должна также выработать широкий подход к решению многогранных и многоотраслевых проблем стрелкового оружия.
The Conference should also adopt a broad approach in addressing the small arms problems, which are multifaceted and multidisciplinary.

Делегация его страны приветствует разработку многоотраслевых и скоординированных национальных стратегий по контролю над наркотиками.
His delegation welcomed the trend towards multisectoral and coordinated national strategies for drug control.

Индия приветствует прогресс, достигнутый африканскими странами в выполнении приоритетных задач НЕПАД на основе реализации различных многоотраслевых инициатив.
India applauds the progress achieved by African countries in the implementation of the NEPAD priorities through the various multisectoral initiatives.

Этот план представляет собой рамки для принятия более широких многоотраслевых мер по борьбе с ВИЧ/ СПИДом на пятилетний период 1998- 2002 годов.
The Plan defines the framework for an expanded multisectoral response to HIV/AIDS for a period of five years-- 1998-2002.

Содействия созданию многоотраслевых национальных учреждений/ комиссий для поддержки мероприятий по борьбе с эпидемией курения в развивающихся странах;
Encouraging the establishment of multisectoral national institutions/commissions to facilitate actions to address the tobacco epidemic in developing countries;

Региональные органы играют роль в активизации создания национальных многоотраслевых наблюдательных органов, которые являются залогом успеха в реализации НПД.
Regional bodies have a role in promoting the establishment of national multidisciplinary monitoring bodies, which are key to the success of NPAs.

Поддерживать создание и развитие многоотраслевых административных программ под управлением ФУНАИ в рамках многолетних планов и федерального бюджета;
To support the creation and development of multisectorial administrative programmes managed by FUNAI, within the scope of the multi-annual plans and the federal budget;

Генеральный секретарь должен будет играть чрезвычайно важную роль в разработке эффективной стратегии для многоотраслевых действий, и все мы должны принимать в этом участие.
The Secretary-General will have a crucial role to play in the preparation of an effective strategy for multisectoral action, and all of us must participate.

Помощь будет также предоставляться правительствам в области разработки многоотраслевых оперативных стратегий, содействующих справедливому социальному и экономическому развитию.
Assistance will also be provided to Governments in devising multidisciplinary operational strategies that promote equitable social and economic development.

В действительности, имеется целый ряд" многоотраслевых" союзов, такие, как Ассоциация канцелярских и профессиональных работников и Гонконгский генеральный союз служащих.
Indeed, there are a number of"multi-trade" unions such as the Clerical and Professional Employees Association and the Hong Kong White Collar Employees General Union.

Изменение климата является сложной проблемой, которая привела ко все большему осознанию необходимости принятия комплексных, многосекторальных и многоотраслевых совместных действий.
Climate change is a complex problem which has brought increased appreciation of the need for an integrated, multisectoral and multidisciplinary collaborative response.

Содействовать проведению многоотраслевых научных исследований, в том числе исследования в социологической и экологической областях, с учетом того, что наличие биологических данных не предотвращает перелов;
To promote multidisciplinary research, including social and environmental sciences, because the availability of biological evidence has not prevented overfishing;

Мы надеемся, что она будет способствовать дальнейшему осуществлению ориентированных на действия стратегий и единых, всеобъемлющих, многоотраслевых и учитывающих гендерные факторы подходов.
We hope that it will further support the implementation of action-oriented strategies and integrated, comprehensive, multisectoral and gender-responsive approaches.

Национальная политика в области науки, техники и инноваций, а также политика по вопросам качества должны осуществляться, как правило, на основе межведомственных и многоотраслевых программ.
The national policies on science, technology and innovation and those on quality shall be developed on the basis of programmes which shall preferably be intersectoral and multidisciplinary.

Создание региональных многоотраслевых центров обмена передовым опытом для обеспечения доступа к капиталу, содействия наращиванию потенциала, создания условий, способствующих передаче технологии и предотвращению<< утечки умовgt;gt;;
Create regional multidisciplinary centres of excellence to provide access to capital, foster capacity-building, enable technology transfer and prevent brain drain.

ПРООН осуществляла многочисленные проекты, преследующие цель содействия повышению уровня грамотности женщин, овладению ими профессиями, позволяющими иметь устойчивые средства к существованию и применению многоотраслевых подходов к базовому обучению.
UNDP undertook numerous projects to promote women's literacy, education for sustainable livelihoods and multisectoral approaches to basic learning.

Вне зависимости от того, действует ли наемник самостоятельно или состоит на службе современных многоотраслевых компаний, занимающихся вопросами обеспечения военной безопасности, его деятельность, как правило, сопряжена с нарушениями прав человека.
Whether acting individually, or in the employ of contemporary multi-purpose security companies, the mercenary is generally present as a violator of human rights.

Часто сложно определить конкретный вклад отдельных учреждений или стратегий в наблюдаемый результат или воздействие, особенно в случае сложных, многоотраслевых или интегрированных проектов.
It is often difficult to determine specific contributions of individual institutions or strategies to an observed outcome or impact, especially in the case of complex, multi-sectoral or integrated interventions.

Одним из достигнутых успехов можно считать принятие многоотраслевых стратегий практических действий, предусматривавших широкий диапазон мер реагирования с участием Государственного секретаря и государственных органов.
One success achieved was the adoption of cross-cutting intervention strategies, which provided a range of responses involving the participation of the Secretary of State and other State bodies.

Мы считаем, что наиболее эффективным путем достижения поставленных целей и осуществления предусмотренных мероприятий является принятие комплексных многоотраслевых решений в конкретных географических районах.
We consider the application of comprehensive multi-sector solutions to specific geographic areas to be the most effective manner of pursuing the stated goals and carrying out the activities in question.

Потребности в ориентированных на достижение практических целей, многоотраслевых исследованиях и разработках в значительной мере выходят за рамки объема технических и финансовых ресурсов, выделяемых на научный сектор, финансируемый государством.
Demand for practical goal-oriented, multidisciplinary research and development is largely beyond the technical and financial resources available to the public-funded scientific sector.

Эти исторические прения являются частью плана нашего правительства, направленного на поощрение парламентского руководства и активизацию участия законодателей в национальных многоотраслевых мерах борьбы с этой болезнью.
That historic debate is part of the Government's plan to foster parliamentary leadership and to strengthen the involvement of legislators in the national, multisectoral response to the disease.

Перспективами дальнейших исследований в данном направлении является применение метода моментных уравнений для исследования многоотраслевых экономических моделей рынка труда, что требует серьезных математических расчетов.
Prospects for further research in this area is application of the method of moments equations for the study of multidisciplinary economic models of labor market that requires serious mathematical calculations.