Sta znaci na Engleskom МОГУТ ЗАКЛЮЧАТЬ - prevod na Енглеском

• may conclude
• may enter
• can enter
• could conclude
• could enter
• may be contracted
• can make
• may sign

Примери коришћења Могут заключать на Руском и њихови преводи на Енглески

Женщины и мужчины могут заключать брак по достижении 18 лет.
Women and men can enter into marriage from the age of 18 years.

Они могут заключать соглашения, которые по своему статусу ниже договоров.
It may conclude agreements that are held at a status below treaties.

Начиная с 16 лет дети могут заключать трудовые договоры по своей собственной инициативе.
Children over 16 may conclude a labour contract on their own.

Они могут заключать брак либо в гражданском, либо в религиозном органе.
They may conclude the marriage either before a civil or a religious authority.

Кроме того, прокурор и адвокат подсудимого могут заключать досудебные соглашения.
Further, the prosecutor and counsel for the defendant may enter into plea agreements.

Женщины могут заключать договоры и распоряжаться денежными средствами и собственностью.
Women may conclude contracts and manage funds and property.

Верховный комиссар и правительство могут заключать дополнительные соглашения к настоящему Соглашению.
The High Commissioner and the Government may conclude supplementary agreements to this Agreement.

Перевозчики могут заключать соглашения, отступающие от статей 35, 36 и 38.
The carriers may conclude agreements which derogate from Articles 35, 36 and 38.

Поэтому в списке публичных органов, которые могут заключать концессионные договоры, необходимости нет.
It is therefore not necessary to list the relevant public authorities that may enter into a concession contract.

Стороны могут заключать письменные соглашения в дополнение к настоящему МОВ.
The parties may conclude written supplementary arrangements to the present MOU.

Внимание было обращено на региональные подразделения государства, которые могут заключать трансграничные соглашения.
Attention was also drawn to regional entities of a State which might conclude transborder agreements.

Они могут заключать международные рамочные соглашения с международными профсоюзами.
They may conclude international framework agreements with global unions.

Социальные партнеры могут заключать договоры о заработной плате и коллективные трудовые соглашения.
The social partners may conclude wage agreements and collective employment agreements.

После отказа от такого требования стороны могут заключать ипотечный договор в соответствии со своими пожеланиями.
Having cancelled such requirement, parties can enter into a mortgage agreement pursuant to their own wish.

Стороны могут заключать письменные договоры в дополнение к настоящему Меморандуму.
The Parties may conclude written supplementary arrangements to the present Memorandum.

Самостоятельно занятые лица не подлежат обязательному страхованию, но могут заключать договоры о добровольном страховании.
Self-employed persons are not subject to compulsory insurance, but may conclude a voluntary insurance.

Лица могут заключать гражданские браки( до регистрации в официальном порядке) и церковные браки.
Persons can enter a marriage in civil(before a registrar) and religious manner.

В статье 72 Трудового кодекса указывается, что трудовые соглашения в качестве работников могут заключать лишь лица старше 16 лет.
Article 72 of the Labour Code outlines that only person older than 16 may conclude a work contract as employee.

Экспортеры могут заключать субподрядные соглашения с местными МСП и микропредприятиями.
Exporters are able to enter into subcontracting arrangements with local SMEs and micro businesses.

Дети моложе 18 лет, однако старше 15 лет, могут заключать трудовые договоры с четко заявленного согласия отца или матери.
Children under 18 years of age but over 15 years of age may enter into employment contracts with the express authorization of their father or mother.

Стороны могут заключать дополнительные двусторонние соглашения в областях, представляющих взаимный интерес.
The Parties may conclude additional bilateral agreements in areas of mutual interest.

Благодаря свойственной рынку высокой ликвидности, трейдеры могут заключать крупные сделки, не оказывая существенного влияния на обменные курсы.
Due to highly liquid nature of this market, traders can make large volume trades without affecting any given exchange rate significantly.

Государства- члены могут заключать соглашения о местном приграничном движении с соседними третьими странами.
Member States may conclude agreements on local border traffic* with neighbouring third countries.

Матери- одиночки( вдовы, разведенные, незамужние и т. д.) и незамужние женщины могут заключать договоры ипотечного кредитования, не заручаясь согласием родственников.
Single mothers(widowed, divorced, non-married etc.) and unmarried women can enter into mortgage agreement without such family related preconditions.

Социальные партнеры могут заключать соглашения о размере заработной платы и коллективные соглашения в области трудоустройства.
The social partners may conclude wage agreements and collective employment agreements.

Порой могут возникать споры, поскольку, согласно трудовому кодексу, работодатели могут заключать с домашними работниками устные соглашения вместо официального договора найма.
Disputes sometimes arose because, under the Labour Code, employers could conclude verbal agreements with domestic workers, in place of formal employment contracts.

Они могут заключать контракты или соглашения со всеми остальными профсоюзами, компаниями, предприятиями или лицами.
They may conclude contracts or agreements with any other trade unions, companies, enterprises or persons.

Лица в возрасте от 15 до 18 лет могут заключать трудовые договоры в случае, если отец или мать дают на это однозначное разрешение.
Persons under 18 but over 15 years of age may enter into employment contracts provided they have the express authorization of the father or mother.

Они могут заключать контракты и распоряжаться собственностью даже после вступления в брак, и брак не может ограничивать их свободу в отношении выбора места жительства.
They could conclude contracts and administer property, even after marriage, and marriage did not limit their freedom to choose their residence.

Центральные компетентные органы Сторон могут заключать между собой соглашения, более детально регламентирующие порядок исполнения настоящей Конвенции.
The central competent organs of the Parties may conclude agreements between them, regulating in greater detail the order of execution of this Convention.