Sta znaci na Engleskom МОГУТ СТАЛКИВАТЬСЯ - prevod na Енглеском

• may face
• may encounter
• can face
• may experience
• can experience
• may suffer
• may be confronted
• might face
• could face
• might encounter

Примери коришћења Могут сталкиваться на Руском и њихови преводи на Енглески

Вместе с тем новые власти могут сталкиваться с определенными дилеммами.
But the new authorities may face dilemmas.

Например, могут сталкиваться интересы собственников и арендаторов.
For instance, the interests of property owners and occupiers might clash.

При интеграции в обществе, многие из них могут сталкиваться с различными проблемами.
For integrating into the society, many of them may face different problems.

Признавая, что женщины могут сталкиваться с многочисленными формами дискриминации.
Recognizing that women can face multiple forms of discrimination.

Женщины могут сталкиваться с особыми проблемами или опасениями при подаче жалоб.
Women may face particular problems or anxiety in bringing complaints.

Особые трудности, с которыми могут сталкиваться МСП, были признаны в связи с СУКПД.
Under the EMAS, the particular difficulties that SMEs may encounter have been recognised.

В СУКПД непосредственно признаются особые трудности, с которыми могут сталкиваться МСП.
Under EMAS, the particular difficulties that SMEs may encounter have been explicitly recognised.

Фактическое положение женщин- иммигрантов, которые могут сталкиваться с множественными формами дискриминации.
De facto situation of immigrant women who may face multiple forms of discrimination.

В результате, женщины могут сталкиваться с объективными формами социальной изоляции»,- говорит автор исследования.
As a result, women may face various forms of social exclusion," says the researcher.

Мужчины и трансгендерные лица, работающие в секс- бизнесе, могут сталкиваться с дополнительной стигмой и дискриминацией.
Male and transgender sex workers may face added stigma and discrimination.

Беженцы и другие особые группы могут сталкиваться с дискриминацией на рынке частного жилья и т. д.
Refugees and other special groups may experience discrimination on the private housing market, etc.

Они могут сталкиваться с многоплановыми проблемами при доступе к занятости, ее сохранении и продвижении по службе.
They can face multifaceted challenges in accessing, retaining and advancing in employment.

В этом случае стороны могут сталкиваться с разнообразными проблемами, характерными для встречной торговли.
Parties using this contracting approach may face a broad range of issues specific to countertrade.

В некоторых случаях многонациональные регулирующие органы могут сталкиваться с проблемами недостаточной легитимности режима регулирования.
Sometimes, multinational regulators can face problems of perceived regulatory legitimacy.

Бедные слои населения могут сталкиваться со значительными трудностями в получении доступа к судебным механизмам защиты.
The poor may experience considerable difficulties in accessing judicial redress mechanisms.

Признавая, что девочки особенно уязвимы и могут сталкиваться с дискриминацией на всех этапах системы правосудия;
Recognizing that girls are particularly vulnerable and may face discrimination at all stages of the justice system;

Региональные организации могут сталкиваться со сдерживающими факторами, обусловленными соображениями политики, структуры, финансов или планирования.
Regional organizations can face political, structural, financial or planning limitations.

Эта обязанность является важным принципом, поскольку государства могут сталкиваться с различными формами торговли людьми в цепочках поставок.
This duty is an important framework because States may encounter human trafficking in supply chains in various ways.

Однако компании развивающихся стран могут сталкиваться с различными препятствиями из-за отсутствия" ровного игрового поля.
However, developing country firms may face various impediments because the playing field is not level.

Пожилые люди могут сталкиваться с рядом препятствий на пути к использованию медико-санитарных услуг, в том числе препятствий финансового, физического и правового характера.
Older persons can experience a number of barriers to utilizing health-care services-- financial, physical and legal.

Отмечая также, что некоторые государства могут сталкиваться с особыми проблемами в связи с подготовкой представлений в Комиссию.
Noting also that some States may face particular challenges in relation to preparing submissions to the Commission.

Однако если не настроить эти же порты внутри иерархии, клиенты Configuration Manager 2007 могут сталкиваться с проблемами во время использования роуминга.
However, if you do not configure the same ports throughout the hierarchy, the Configuration Manager 2007 clients can experience problems when roaming.

В некоторых странах девочки могут сталкиваться с негуманными приговорами, включая порку, побивание камнями и смертную казнь.
In some countries, girls may face inhuman sentencing, including flogging, stoning and capital punishment.

После распада государства меньшинства в странах- правопреемниках могут сталкиваться с необычными трудностями в деле урегулирования своего гражданства.
Following a State's dissolution, minorities in successor countries can face unusual difficulties in resolving their citizenship status.

В таких случаях, развивающиеся рынки могут сталкиваться с серьезными ограничениями в ликвидности по причине выбытия внешнего финансирования.
At such times, emerging markets may face severe liquidity constraints because foreign funding resources are withdrawn.

Женщины могут сталкиваться с такими проблемами и в собственной семье, и в обществе, поскольку они выступают против дискриминационных обычаев, стереотипов и практики.
Women may experience these violations within their own family and community as they challenge discriminatory customs, perceptions and practices.

В отдельных группах населения женщины могут сталкиваться с повышенной дискриминацией по причине различия их гендерной роли в своем сообществе.
Women in some population groups can face discriminatory behaviour due to differing gender roles in their own community.

Новая Шотландия признает, что различимые меньшинства и коренное население могут сталкиваться с системными препятствиями в сферах образования, занятости и обеспечения жильем.
Nova Scotia recognizes that visible minorities and aboriginal peoples may face systematic barriers in the education system, employment and housing.

Учреждения с высокой долей постоянных расходов могут сталкиваться с проблемами при расчете объема донорской помощи конкретной стране и представлении соответствующей отчетности.
Institutions with a high share of fixed costs may encounter problems in calculating and reporting country-targeted donor levels.

В общей рекомендации№ 25 КЛДЖ о временных специальных мерах женщины- инвалиды относятся к группам, которые могут сталкиваться с несколькими формами дискриминации35.
CEDAW general recommendation No. 25 on temporary special measures refers to women with disabilities as one of the groups that may suffer from multiple forms of discrimination.