Примери коришћења Музы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Похищение музы.
Muse thievery.Музы вели в бой.
The Muse at Play.Жду появления музы.
Waiting for the muse to strike.Фестиваль« Музы Белого месяца».
Muse Honey Festival.Музы не сотрудничают.
The muses are not cooperating.Что мне нужны были только Музы.
I just wanted the muses.Ну, разве музы не для этого?
Well, that's what a muse does,?При воспроизведении видео или музы.
When playing video or music.А что если музы не расположены?
And if the muses don't smile?У меня никогда раньше не было музы.
I have never had a muse before.Ведь музы были также богинями памяти.
And it is that the muses were the goddesses of memory.Я всего лишь скромный инструмент в руках музы.
I'm but a lowly instrument to the muses.Эта сумасшедшая стерва думает, что" Музы" принадлежат ей.
That delusional bitch thinks the muses are hers.Не- не- не, музы меня посетили прямо сейчас, Райан.
No, no, no, no, the Muses are speaking to me now, Ryan.Пойте ко мне Человека, музы, человека завихрений и поворотов.
Sing to me of the man, Muse The man of twists and turns.Орфей был сыном фракийского царя Эагра и музы Каллиопы.
Orpheus was the son of Iagros, king of Thrace, and muse Kalliopi.В поиске музы на коммерческой и творческой основе.
I'm in search for a muse on Вы его не убивали,ведь без него вы лишились бы своей музы.
You didn't kill him, because without him,you would lose your muse.Да, но музы должны вдохновлять, а прямо сейчас мне его не достается.
Yes, well, muses are to provide inspiration, and right now I ain't getting any.Конечно, художник- ничто без главной темы,модели, музы.
Of course, an artist is nothing at all without a subject,a model, a muse.Портрет Лидии Делекторской( последней музы художника), 1947.
Portrait И мы продолжим подготовку вместе или без нашей восхитительной музы.
And we will continue our preparations with or without our lovely muse.О, это волшебное состояние, когда музы словно слетаются по мановению вашего пальца!
Oh, that magical state when your muse was there by wave of your finger!Ну, это может быть иправдой, но я видел результаты аутопсии вашей музы.
Well, that may be true, butI have been reviewing your muse's autopsy results.Не уверен, что вы, музы, занимаетесь подобным, но я буду очень благодарен.
I don't know if you muse types do that sort of thing, but I would appreciate it.Отец Музы воевал в Великую Отечественную войну, был старшим офицером.
Muza's father fought in the Great Patriotic War and was a senior officer in Soviet army.То есть распространенное мнение о том, что поэтам иногда нашептывают музы, верно?
Is that widespread opinion that poets sometimes are whispered by muse, right?Певец Орфей, сын музы Каллиопы, был убит горем после смерти своей жены Эвридики.
Orpheus, son of the muse Calliope, was devastated by the death of his wife Eurudice.У некоторых поэтов- романтистов соловей даже приобретал черты музы.
For some romantic poets, Сама награда представляет собой бронзовую скульптуру Эвтерпы- музы лирической поэзии.
The Award itself is a solid bronze sculpture of Euterpe- the muse of lyric poetry.
