МУЗЫ на Чешском - Чешский перевод

• múzy
• múzu
• múza

Примеры использования Музы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы мои музы.
Jste mé múzy.

Музы это чушь.
Múzy jsou nesmysl.

Похищение музы.
Krádež múzy.

Музы не сотрудничают.
Múzy nespolupracují.

Жду появления музы.
Čekám na múzu.

Как без музы архитектор,?
Co si architekt počne bez múzy?

Даже музам нужны музы.
Dokonce i múza potřebuje múzu.

А что если музы не расположены?
A když se múzy neusmějou?

Что мне нужны были только Музы.
Jen jsem chtěla ty múzy.

Думаю у музы множество обличий.
Hádám, že múza může mít různé formy.

У меня никогда раньше не было музы.
Já jsem dosud nikdy neměl múzu.

Вот небольшое послание от музы реальности.
Tady je zpráva od paní reality.

Как я буду играть без моей музы?
Jak budu moc jenom vystupovat bez mojí můzy?

Эта идея музы, это романтично, не так ли?
Představa té múzy, je to romantické, že?

Хорошо, ничто не слишком для моей музы.
No, nic není příliš dobré pro mojí múzu.

Не- не- не, музы меня посетили прямо сейчас, Райан.
Ne, ne, ne, ne, múza na mě promlouvá právě teď, Ryane.

Подходящее заведение для фотографа и его музы.
Zdá se to jako perfektní místo pro fotografa a jeho sexy múzu.

Да, но музы должны вдохновлять, а прямо сейчас мне его не достается.
Ano, ale múzy jsou tu proto, aby poskytly inspiraci, a mně se zrovna žádné nedostává.

Наиболее почитаемыми божествами в Феспиях были Эрот и музы.
Nejvýznamnějšími sochaři byli Feidiás a Praxiteles.

Сама награда представляет собой бронзовую скульптуру Эвтерпы- музы лирической поэзии.
Samotná cena představuje sošku Euterpé, múzy hudby a lyrické poezie, vyrobenou z čistého bronzu.

Конечно, художник- ничто без главной темы, модели, музы.
Ale umělec samozřejmě není ničím bez námětu, modelu, múzy.

Пойте ко мне Человека, музы, человек завихрений и поворотов, Которые везут снова и снова от курса, как только он разграбил освященные высоты Монетного веса.
Zpívej mi, muži, Múza. Muž plný zvratů a změn, poháněný časem, který opět sešel z cesty jakmile ukořistil posvátné pahorky Troje.

Вы его не убивали, ведь без него вы лишились бы своей музы.
Vy jste ho nezabila, protože bez něj byste ztratila vaši múzu.

Пойте ко мне Человека, музы, человек завихрений и поворотов, Которые везут снова и снова от курса, как только он разграбил освященные высоты Монетного веса.
Zpívej mi o člověku, múzo… O člověku plném zvratů a změn, poháněném časem, který opět sešel z cesty jakmile ukořistil posvátné pahorky Troje.

Слово музей происходит от греческого mouseĩon, что означает« храм музы».
V doslovném smyslu„ ten, kdo nenávidí múzy“; slovo pochází z řečtiny.

Название придумал сам Жванецкий по аналогии с горой в Греции, где согласно мифам обитали Музы.
Odkazuje na horu Parnas v centrálním Řecku, na které se podle řecké mytologie zdržovaly múzy.

Ну, это может быть и правдой, но я видел результаты аутопсии вашей музы.
No, to může být pravda, ale já jsem se podíval do výsledku pitvy vaší múzy.

После 10 лет писательского паралича, я наконец- то почувствовал, что пью прямо из груди музы.
Po 10 letech z paralyzující spisovatelský blok, I konečně cítil že jsem pil přímo od struku z múza.

Ты моя муза. Ты очутилась в моей жизни ровно, когда мне потребовалось божественное вдохновение.
Má Múza se mi objevila životě, právě když jsem to potřeboval.

Итак, вы украли" Склоненную музу", что, ради мести?
Takže jste ukradl" Ležící múzu", jako nějaký druh pomsty?