МУЗЫ на Испанском - Испанский перевод

• musa
• musas

Примеры использования Музы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы мои музы.
Sois mis musos.

Трагической музы.
La musa trágica.

Музы не сотрудничают.
Las musas no están cooperando.

Похищение музы.
Robo de musa.

Музы не существуют, Самуэль.
No existen las musas, Samuel.

Жду появления музы.
Esperando a mi musa inspiradora.

Ты же вроде музы Дерека.
Se supone que eres la musa de Derek.

Что мне нужны были только Музы.
Yo sólo quería las Musas.

А что если музы не расположены?
¿Y si las musas no le sonríen?

Даже музам нужны музы.
Incluso una musa necesita una musa.

Брось, музы всегда подсматривают.
Vamos, las musas siempre espían.

Ничто не слишком для моей музы.
Nada es demasiado para mi musa.

Не- не- не, музы меня посетили прямо сейчас, Райан.
Las Musas me están hablando ahora, Ryan.

У меня никогда раньше не было музы.
Nunca he tenido una musa antes.

Эта идея музы, это романтично, не так ли?
La idea de la musa es romántica,¿verdad?

Искусство не возможно без музы.
La creatividad no puede crear sin una musa.

Вот небольшое послание от музы реальности.
Bueno, aquí va un pequeño mensaje de la Srta. Realidad.

Я всего лишь скромный инструмент в руках музы.
No soy más que un humilde instrumento de las musas.

Чувак, меня сейчас музы просто за яйца хватают!
¡Viejo, las Musas están básicamente sobre mis bolas ahora mismo!

Вы его не убивали, ведь без него вы лишились бы своей музы.
No lo mató, porque sin él pierde su musa.

Пойте ко мне Человека, музы, человека завихрений и поворотов.
Cántame sobre el hombre, Musa, el hombre de muchos senderos…".

Конечно, художник- ничто без главной темы, модели, музы.
Naturalmente, un artista no es nada sin un tema, un modelo, una musa.

Не знаю, берутся ли за подобное музы, но я был бы благодарен.
No sé si ustedes las musas hacen esa clase de cosas pero te lo agradecería.

И мы продолжим подготовку вместе или без нашей восхитительной музы.
Continuaremos nuestros preparativos… con o sin… nuestra encantadora musa.

Несмотря на свою реальную роль в качестве музы Стриндберга, она оставалась независимым художником.
A pesar de su función de musa para Strindberg, permaneció como una artista independiente.

Ну, это может быть и правдой, но я видел результаты аутопсии вашей музы.
Bueno, eso puede ser verdad, pero yo he estado analizando los resultados de la autopsia de tu musa.

Это как будто музы, хотят, чтобы я дал тебе мастер-класс, как быть звездой рока.
Eso el lo que es, cariño. Es como si las musas quisieran que te diera una clase maestra en cómo ser una estrella del rock.

Так же, как дни проходили, моя любовь к Пьеро усиливалась. Также как его вера в мои силы как его музы.
Y a medida que pasaban los días, mi amor por Piero aumentaba, como su creencia en mis poderes como musa suya.

Я бы хотел начать с цитаты моей любимой музы Эмили Дикинсон, которая сказала, что стремление к познанию не есть признак понимания и не есть признак невежества.
Voy a comenzar con mi musa favorita, Emily Dickinson, quien dijo que maravillarse no es conocimiento, tampoco es ignorancia.

После 10 лет писательского паралича, я наконец- то почувствовал, что пью прямо из груди музы.
Después de diez años de bloqueo del escritor paralizado, al fin sentía que estaba bebiendo directamente del pecho de la musa.