Примери коришћења Надежд на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Надежд на что?
Hopeful, for what?Позывные тревог и надежд.
Alarm and hope.Лет надежд и ожиданий.
Years hoping and waiting.Город счастливых надежд.
City of Hope Breakthroughs.Тогда надежд больше нет!
Then our hopes are over!Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
единственная надежданаши надеждыискреннюю надеждуэти надеждысвои надеждыновые надеждыдоброй надеждыпоследняя надеждавсе надеждыбольших надежд
Више
Употреба са глаголима
выражает надеждудает надеждусуществует надежданадежде получить
надежде найти
хотел бы выразить надеждувселяет надеждуоправдать надеждывыразить искреннюю надеждувыражается надежда
Више
Употреба именицама
надежды и чаяния
надежды на будущее
надежды на мир
надежды и ожидания
надежды и мечты
луч надеждысимволом надеждысилы надеждыпроблеск надеждыоснования для надежды
Више
У меня нет никаких надежд.
I have got no expectations.Я не питал особых надежд насчет себя.
I didn't hold out too much hope for myself.Будущее полно надежд.
The future is filled with promise.Наше путешествие не оправдало всех моих надежд.
Our journey wasn't all I hoped for.Некоторые подают больше надежд, чем другие.
Some have more promise than others.Африка сейчас полна надежд.
There is now much hope in Africa.Как насчет разрушенных надежд на счастье?
For destroying all her hope of happiness?У людей слишком много надежд.
People have too many expectations.От чаяний и надежд, от любви и ненависти?
Her hopes and dreams, her loves and hates?Нью-Йорк для него словно страна надежд.
New York is like the promise land to him.Многие из этих надежд остались невыполненными.
Many of these hopes have remained unfulfilled.Жаль, что я не оправдала Ваших надежд.
I wish I could have been all that you hoped.Сейчас его будущее полно надежд, обещаний и оптимизма.
Now, the future offers them hope, promise and optimism.Мы не возлагаем на тебя вообще никаких надежд.
We have, like, no expectations for you.Сколько разрушено мечтаний, надежд и чаяний?
How many dreams, hopes and aspirations have been torn apart?Нефть выросла на фоне надежд связанных со встречей в Катаре.
Oil rose on hopes related to the meeting in Qatar.Прости, что не оправдала твоих надежд, папа.
Sorry I didn't meet your expectations, Dad.Нефть резко выросла на фоне надежд о сокращении добычи в ОПЭК.
Oil rose sharply on hopes for production cuts in OPEC.Фоном для этих надежд служили революция и гражданская война.
Background for these hopes were revolution and civil war.Столько неосуществленных надежд на ступенях Лестницы Света!
So much unfulfilled promise on the steps of the Stairs light!На каждой кафедре английского есть такой… полный обаяния и надежд.
Every English department has one, full of charm and promise.Слышал, нет больших надежд на краги горы.
I have heard we can't have high expectations on the tender of the leather mountain.Несмотря на то малое, что у нас было,это было время радости, надежд.
In spite of how little we had,it was a joyous, hopeful time.Больше нет никаких надежд- только одна неизвестная Надежда.
There are no more hopes- there is Hope unknown.Сегодня Организация Объединенных Наций переживает кризис доверия и надежд.
The United Nations today faces a crisis of confidence and expectations.
