Sta znaci na Engleskom НАДСМОТРЩИК - prevod na Енглеском

• supervisor
• overseer

Примери коришћења Надсмотрщик на Руском и њихови преводи на Енглески

Божьи надсмотрщики.
GOD'S NEIGHBORS.

Это дорожный надсмотрщик.
It's Travel Supervisor.

Наш надсмотрщик жесткий тип.
Our proby's a hard-ass.

Нет, нет. Он надсмотрщик.
No, he's a prison guard.

Ваш надсмотрщик сказал, вы плакали.
Your advisor said you cried out.

Ты слышал Надсмотрщика.
You heard the lnvigilator.

Как заключенные или надсмотрщики?
As prisoners or as warders?

Я- надсмотрщик на этой плантации.
I am the overseer on this plantation.

Я работал как надсмотрщик.
I worked as an overseer.

Я надсмотрщик в колонии для несовершеннолетних.
I'm a guard over in juvie.

Нам нужны надсмотрщики за патрулем безопасности.
We need monitors for Safety Patrol.

Надсмотрщик сказал, что я могу работать.
The supervisor said I could work if I like.

А можно мы тут без надсмотрщика поговорим?
Can we talk without the warden being here?

Слушай, мне не нужен в дороге надсмотрщик.
Look, I'm not gonna need a minder on the road.

Мистер Чепин- надсмотрщик на этой плантации.
Mr. Chapin is the overseer on this plantation.

Мистер Хакетт следит за мной как надсмотрщик.
Mr. Hackett watches me like a prison guard.

Рабом я не буду, и надсмотрщиком над рабами тоже.
I won't be a slave and I won't be a slave driver.

Население острова состояло из рабов и надсмотрщиков.
It connects the islands of Stolmen and Selbjørn.

А потом меня поставили надсмотрщиком на этом строительстве.
I was then made supervisor of the Buddha.

А он не просил вас, чтобы вы его наняли как надсмотрщика?
Didn't he want you to hire him as an overseer?

В старые времена надсмотрщик Мейс нас туда выгонял.
In the old days Overseer Mays would have driven us out there.

Поэтому я вернулся. Вот почему я позволил твоим надсмотрщикам найти меня.
That's why I let your handlers find me.

Теперь я знаю, что чувствуешь в тюрьме, когда мимо проходит твой надсмотрщик.
Now I know how you feel when your probation officer comes around.

В здесь бывшем домике издавна проживал надсмотрщик почтовой дороги.
In the house that was formely here, postal road supervisor was living here since the old times.

Он хочет убедить вас, что все сбегут… поэтому вы наймете его в качестве надсмотрщика.
He wants to make you believe we're all gonna run away… so you will hire him as an overseer.

Надсмотрщики забирали у них матрацы в 5 часов утра, и они были лишены даже места для сидения.
The guards took away the mattresses at 5 a.m. and they were left without even a place to sit.

Я выбрал короля среди придурков, который теперь известен как надсмотрщик сектора 7- Г.
I dub thee king of the morons, also known as supervisor for sector 7-g.

Сначала моя собственная компания посылает вас шпионить за мной, а теперь правительство посылает надсмотрщика.
First, my own company sends you to spy on me, and now, the government sends an overseer.

Я сказал надсмотрщикам миссис Бек, что полиция Лос-Анджелеса все еще расследует дело об оставлении ею ребенка, и нам надо опросить ее.
I told Mrs. Beck's minders that L.A.P.D. had an open case file on her for child abandonment and that we wanted to question her.

На дальнем конце мостика рядом с уступом полубака стоял надсмотрщик с бичом.
At the far end of the gangway at the break of the forecastle stood the overseer with his whip;