Sta znaci na Engleskom НАКАЗАНИЯМ - prevod na Енглеском

• punishment
• penalties
• punished
• sanctioned
• sentencing
• penalized
• punishments
• sanctions
• sentences

Примери коришћења Наказаниям на Руском и њихови преводи на Енглески

По обязательным наказаниям?
On mandatory sentencing?

Это, например, может быть применено и к телесным наказаниям.
That might apply to corporal punishment, for example.

В приведенных данных по наказаниям видны две противоречивые тенденции.
We observed two contradictory trends in the penalties data, shown above.

Эти суды прибегают к телесным наказаниям.
These courts resort to corporal punishment.

Оно должно положить конец наказаниям возвращающихся лиц, ищущих убежище, и членов их семей.
It should end punishments for returned asylum seekers and their families.

Они были приговорены к различным наказаниям.
They had been sentenced to various penalties.

Пункт 16: Положить конец телесным наказаниям, изменить соответствующее законодательство статья 7.
Para. 16: Measures to end corporal punishment, amendment of the related legislation art. 7.

Член Рабочей группы по альтернативам уголовным наказаниям.
Member of the working group on criminal penalty alternatives.

В 2009 году ЮНИСЕФ подчеркнул необходимость применения альтернатив наказаниям в виде лишения свободы.
UNICEF stressed in 2009, that alternatives to custodial sentencing need to be implemented.

Женщин, оспаривающих эти нормы, подвергают жестоким наказаниям.
Women challenging these norms are punished by violent means.

Любые сотрудники, совершающие противоправные деяния, подвергаются суровым наказаниям и во многих случаях увольняются.
Any officers who committed unlawful acts were severely punished and in many cases dismissed.

Люди, которые пытаются найти убежище за границей, подвергаются суровым наказаниям.
Those who sought refuge abroad were more severely punished.

Нарушители могут быть подвергнуты гражданским и уголовным наказаниям статьи 65, 66 Н.
Violators may be subject to civil and criminal penalties Articles 65, 66 N.

В данном деле пятнадцатилетний мальчик был приговорен к телесным наказаниям.
In this case, a 15-year-old boy was sentenced to corporal punishment.

Никто не может подвергаться пыткам, наказаниям или жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению.
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Лица, не соблюдающие этот запрет, подвергаются жестоким наказаниям.
Any associations that do not respect these prohibition measures are violently repressed.

Иногда жены и дочери подвергаются таким жестоким наказаниям, как принудительная депортация, пытки и даже казнь.
Sometimes spouses and daughters face penalties as severe as forced deportation, torture and even execution.

Этот подход означает, что налогоплательщик может подлежать неналоговым и налоговым наказаниям.
This approach means that a taxpayer may be subject to non-tax and tax penalties.

В результате этого дети могут на законных основаниях подвергаться физическим наказаниям в семье и в учреждениях альтернативного ухода.
As such, children may lawfully be physically punished in the home and in alternative forms of care.

Право не подвергаться пыткам или бесчеловечным и унижающим достоинство процедурам или наказаниям.
Right not to be tortured or submitted to inhuman or degrading procedure or punishment.

Пункт 16: Положить конец телесным наказаниям, как порка и ампутация конечностей и изменить соответствующее законодательство статья 7.
Para. 16: Measures to end corporal punishment, such as flogging or amputation of limb; amendment of relevant legislation art. 7.

Служащие полиции, нарушившие закон, несут ответственность и подлежат дисциплинарным наказаниям.
Police officers who infringed the law were held accountable and disciplinary penalties were applied.

Следовательно, лицо, осуществляющее права, предусмотренные Орхусской конвенцией, не может подвергаться наказаниям, гонениям или преследованиям.
As a consequence, a person exercising the rights provided by the Aarhus Convention can not be penalized, persecuted or harassed.

Ни один человек не может подвергаться пыткам, истязаниям или антигуманным унизительным наказаниям.
No one may be subjected to torture, systematic or brutal violence or inhuman or degrading punishment.

Сотни солдат и других военнослужащих были подвергнуты суровым наказаниям или уволены в порядке упрощенного производства в результате расследований в области нарушений прав человека.
Hundreds of soldiers and other uniformed personnel had been severely sanctioned or summarily dismissed as the result of investigations into human rights abuses.

В редких случаях, когда выносится обвинительное заключение, виновные приговариваются к очень легким наказаниям.
In the rare cases that indictments are served, conviction leads to very light sentencing.

Приблизительно в 30 странах дети по обвинительному приговору за совершение преступлений могут подвергаться телесным наказаниям, которые в некоторых странах включают: порку, побивание камнями или ампутацию конечностей.
Around 30 countries permit corporal punishment in sentencing children for crimes, which in some countries includes flogging, stoning or amputation.

Дети, которые пытаются избежать насильственного набора, часто подвергаются преследованиям и наказаниям, либо их убивают.
Children who escape forced recruitment are often pursued and punished, or killed.

Поэтому государства должны обеспечивать незамедлительное, тщательное и беспристрастное расследование таких преступлений, и лица, виновные в их совершении, должны подвергаться соответствующим наказаниям.
States should therefore ensure prompt, thorough and impartial investigation into these crimes, and that those responsible are adequately sanctioned.

Государству- участнику следует предпринять практические шаги к тому, чтобы положить конец телесным наказаниям в школах и заведениях.
The State party should take practical steps to put an end to corporal punishment in schools and institutions.