Sta znaci na Engleskom НАНИМАТЕЛЯМ - prevod na Енглеском

• employers
• tenants
• employer

Примери коришћења Нанимателям на Руском и њихови преводи на Енглески

Выплата субсидий нанимателям.
Facilities granted to employers.

Так, а вашим нанимателям вы говорили об этом?
Okay, have you told your employers about this?

Что вы скажете нанимателям?
What are you gonna tell your employer?

Общие взносы применимы к мелким нанимателям.
General rates are applied to small employers.

Субсидии нанимателям на цели создания новых рабочих мест региональные программы.
Subsidies to employers to open new working posts- Regional Programmes.

Ниже дается сводная таблица с разбивкой по нанимателям ГАС.
Summarized below is a breakdown of PRB tenants.

Моим нанимателям не нужен ты, Уайтхолл, или твой друг- в- телефоне на их пути.
My employers don't want you, Whitehall, or your phone-a-friend to get in their way.

Услуги по трудоустройству предоставляются лицам, которые ищут работу, и нанимателям бесплатно.
Employment services are free of charge for persons who seek employment and for employers.

Министры также призвали ужесточить меры, применяемые к нанимателям незаконных работников 6/.
The Ministers also called for stepped-up measures against employers of clandestine workers. 6/.

Я уже говорила детективу Сото, моим нанимателям не нравится, когда полиция находится у них дома.
I already spoke to Detective Soto, and my employers would not like the police being in their home.

Обновить свои анкетные данные, которые доступны для просмотра нанимателям, партнерам и клиентам;
Update your personal web-based CV for display to potential employers, partners or clients.

Например, законы о труде позволяют профсоюзам и нанимателям заниматься вопросами забастовок и локаутов.
For example, labour laws allow unions and employers to engage in strikes or lockouts.

Новый закон запрещает нанимателям требовать или получать деньги в связи с наймом детей.
The new Law prohibits employers from demanding or receiving money as a consequence of the employment of children.

Нанимателям предоставлялась налоговая скидка за каждого работника с пониженной трудоспособностью.
Income tax relief has been provided to employers in respect of each employee with reduced working ability.

В этом последнем разделе нанимателям предлагается обеспечивать безопасные и здоровые условия труда.
Under this last part employers are enjoined to ensure that their employees work under safe and healthy conditions.

Vi предоставление субсидии в целях содействия занятости нанимателям для трудоустройства менее конкурентоспособных безработных лиц;
Providing an employment subsidy to employers to employ less competitive unemployed persons;

В связи с этим Комиссия затребовала дополнительные данные о сопоставляемых критериях по уже обследованным нанимателям.
The Commission therefore requested further details on the points of comparison for those employers already surveyed.

Это прекрасно подходит тем нанимателям, которые хотят создать свою удаленную команду и построить надежные деловые отношения.
This is great for employers who are looking to build sustainable working relationships and long-term remote teams.

Кроме того, аналогичная субсидия выплачивается в течение 18 месяцев нанимателям, которые принимают на работу выпускников- инвалидов.
Also, the same type of subsidy has been provided, during 18 months, for employers who hire graduates with disabilities.

Так что они публиковали[ или] давали своим нанимателям публиковать в научных журналах любые новые интересные идеи, которые у них были.
So they would publish,[or] they would let their employees publish, in scholarly journals any interesting new ideas that they would had.

Кроме того, национальный совет по вопросам, касающимся рынка труда, предоставил субсидии нанимателям на цели подготовки 52 000 лиц, работающих по найму.
In addition, employers were given grants by the National Labour Market Board for the training of 52,000 employees.

Этот сдвиг дает возможность нанимателям экономить арендную плату, расходы на оплату коммунальных услуг и другие издержки, связанные с обеспечением рабочих условий.
This shift allows employers to save on rent, utilities, and other costs associated with maintaining a workplace.

Они не подотчетны и неподконтрольны органам государственной власти и управления, нанимателям, политическим партиям и другим общественным организациям.
They are neither accountable to, nor controlled by State authorities, employers, political parties or other public organizations.

Комиссия может передать эти полномочия нанимателям и уже так поступила на практике в отношении текущего раунда переговоров.
The Commission may delegate this responsibility to the employers, and has done so in practice for the current round of negotiations.

Они не подотчетны и неподконтрольны органам государственной власти и управления, нанимателям, политическим партиям и другим общественным объединениям.
They are not accountable or subordinate to bodies of State power and administration, employers, political parties or other public associations.

Медицинские работники должны содействовать нанимателям и лицам, работающим по найму, в осуществлении их усилий, направленных на создание здоровых и безопасных условий труда.
Health personnel shall assist the employer and employees in their efforts to create healthy and safe working conditions.

Мы стремимся помочь двум сторонам этого процесса- и продавцам, и покупателям, либо арендодателям и нанимателям, сделать сам процесс более простым и быстрым.
We are doing our best to help both sides- property seekers and property sellers, landlords and tenants so that everything happens fast and easy.

Результаты обследования отражают данные, собранные не только по местным нанимателям, но и по другим международным организациям и правительственным и неправительственным органам.
The survey takes into account data not only from local employers but other international organizations, and governmental and non-governmental entities.

Нанимателям, включая лиц, снимающих помещение на еженедельной или месячной основе в меблированных комнатах и приютах, закон обеспечивает защиту условий договора об аренде.
Tenants, including those in weekly or monthly rental in rooming houses and care homes, are covered by the security of tenure provisions set out under the TPA.

В то же время ЖЦФ осуществляют широкомасштабные социальные и экологические программы, обеспечивающие нанимателям новых жилых помещений более высокое качество жизни.
At the same time, HATs are carrying out extensive social and environmental programmes to ensure that the tenants of the new properties will sustain an improved quality of life.