Sta znaci na Engleskom НАНИМАТЕЛЯМИ - prevod na Енглеском

• employers
• tenants
• employer

Примери коришћења Нанимателями на Руском и њихови преводи на Енглески

Направленных нанимателями.
Directed by employers.

Работой с нанимателями может быть amazing опыт.
Working with tenants can be an amazing experience.

Партнерство с нанимателями.
Partnerships with employers.

Теперь они эксплуатируются Главными Редакторами, нанимателями.
Now they're being exploited by an editor-in-chief, employer.

Рассмотрение заявок, поданных нанимателями август- декабрь 2011 года.
Examination of employers applications August- December, 2011.

Правительствами, нанимателями, служащими, профсоюзами и женскими организациями.
By Governments, employers, employees, trade unions and women's organizations.

Статья 289: Профсоюзы могут быть образованы работниками и нанимателями.
Article 289. Occupational unions may be unions of workers and of employers.

Использование нанимателями несправедливых видов трудовой практики строго запрещается.
Potential unfair labour practices by employers are strictly prohibited.

Необходимы более сбалансированные юридические отношения между нанимателями и наймодателями.
A more balanced legal relationship between tenants and landlords is needed.

Восстановление отношений между нанимателями и топ-менеджерами через переговоры и медиацию;
Recovery of relations between employers and top managers through negotiations and mediation;

Эти расходы покрываются по линии социального страхования, а не нанимателями.
The costs have been provided by social insurance and not by the employer.

Взносы вычитаются нанимателями и передаются в соответствующие службы.
The contribution should be deducted by the employer and handed over to the collector's office.

Никто из них не подписывал трудовых контрактов, а их рабочие часы определялись их нанимателями.
None signed any contracts, and their working hours were determined by the employers.

Одним из них является право коллективно вести переговоры с нанимателями в отношении условий труда.
One of these is the right to bargain collectively with employers regarding conditions of work.

Контроль за кадровыми агентствами и нанимателями имеет важнейшее значение для защиты женщин- мигрантов.
Monitoring recruitment agencies and employers is essential to the protection of migrant women.

В Финляндии социальное обеспечение, как правило, финансируется нанимателями, работающими по найму лицами и государством.
Social security in Finland is generally financed by employers, employees and the State.

С нанимателями на сцене и политиками и чиновниками в зале, мы изменили привычный вид конференции ЕС.
With tenants on stage and politicians and officials in the audience, we changed the usual EU conference setting.

Не зная языка и не имея трудового договора с нанимателями, она все же шагнула в неизвестность.
Not knowing the language and not having an employment contract with employers, she nevertheless stepped into the unknown.

Новый Закон расширил правила, касающиеся активного поощрения равных возможностей нанимателями.
The new Act has expanded the rules applying to the active promotion of equal opportunities by the employer.

В связи с этим трудоустройство работников и их отношения с реальными нанимателями не защищены законом, поскольку они не декларируются.
The workers' employment with their real employers is not protected by law, as they are not declared.

Организация" Христианская деятельность" в Гонконге предоставляет бесплатные юридические консультации, включая услуги по проведению переговоров с нанимателями.
Christian Action, in Hong Kong, offers free legal advice, including negotiations with employers.

Трудовые нормы применяются более упорядоченно при взаимоотношениях между нанимателями и работниками, чем между самостоятельно занятыми.
Labour standards apply more meaningfully in a relationship between employers and employees than among the self-employed.

Существование и развитие гармоничных отношений между нанимателями и работниками являются необходимыми условиями для социально-экономического роста.
The existence and development of harmonious relations between employers and employees are necessary for socio economic growth.

По мнению Комиссии, незачитываемый для пенсии компонент всегда будет необходим для надлежащего отражения практики, применяемой местными нанимателями.
The Commission considered that the non-pensionable component would always be necessary to reflect adequately local employer practices.

Заключенные между отдельными работниками и нанимателями соглашения, предусматривающие меньшее вознаграждение или худшие условия труда, являются недействительными.
Agreements made by individual workers and employers on less remuneration or worse conditions are null and void.”.

Представители персонала убеждены, что в международных организациях необходим процесс прямых переговоров между нанимателями и служащими.
Staff representatives are convinced that there should be a process of direct negotiation between employers and employees in international organizations.

Сумм, выплачиваемых на детей- иждивенцев правительством, нанимателями или какими-либо иными организациями в соответствии с существующим законодательством;
Amounts paid in respect of dependent children by the Government, the employers or some other entity, according to existing legislation;

Кроме того, необходимо ликвидировать проблему дифференциации стимулов между домовладельцами и нанимателями, которая препятствует инвестициям в энергоэффективность.
Furthermore, the problem of split incentives between landlords and tenants hinders investment in energy efficiency and needs to be resolved.

Эти услуги, возможно, были предусмотрены по контрактам с нанимателями, хотя иногда стоимость предоставленных услуг вычиталась из заработной платы рабочих.
These contributions may have been part of the contractual obligation of the employer, although sometimes they were charged against employee salaries.

По вопросу об использовании данных по посольствам Соединенных Штатов в целях сопоставления ККСАМС отметил, что сопоставления должны проводиться с несколькими нанимателями.
Commenting on the use of the United States Embassy for comparison purposes, CCISUA noted that comparisons should be made with more than one employer.