Sta znaci na Engleskom НАРУШИТЕЛЯМ - prevod na Енглеском

• violators
• perpetrators
• offenders
• transgressors
• infringers
• violations
• abusers
• to offending
• spoilers

Примери коришћења Нарушителям на Руском и њихови преводи на Енглески

Отношения к нарушителям.
Relationship to perpetrators.

Преступления/ санкции к нарушителям.
Offence/sanctions for perpetrators.

Нарушителям закона грозит штраф в размере 1500 бат( около$ 50).
Violators of the law face a fine of 1,500 baht(about$ 50).

Какие штрафы грозят нарушителям ПДД.
What are the penalties threatened violators of traffic rules.

Крейсер Земного Альянса Гиперион нарушителям.
This is Earth Alliance Cruiser Hyperion to intruder.

Нарушителям грозит до десяти лет тюрьмы либо штраф до$ 30 000.
Violators face up to ten years in prison or a fine of up to$ 30,000.

Во многих штатах автостоп запрещен и нарушителям грозит серьезный штраф.
In many states banned hitchhiking and violators face serious penalty.

Злостным нарушителям придется закрыть свой бизнес, заявили в НБК.
Worst offenders will have to shut up their business, the PBC says.

Фернанда, у меня еще меньше уважения к лгунам, чем к нарушителям правил.
Fernanda, I have even less regard for liars than I have for rule breakers.

Нарушителям грозит$ 100, 000 штрафа и три года тюремного заключения.
Violators face up to a $100,000 fine and up to a year in prison.

Подобная формулировка на практике санкционирует оказание помощи нарушителям в определенных случаях.
That wording effectively sanctioned assistance to wrongdoers in certain cases.

Нарушителям могло бы, например, быть запрещено контактировать с жертвами.
Abusers could be prohibited, for example, from contacting victims.

Примерами успешного применения санкций к нарушителям прав на торговую марку могут служить.
There are following examples of sanctions being applied to violators of trademark rights.

Известным нарушителям КБР могут в будущем отказывать в доступе к материалам.
Known violators of the CBD may be denied future access to material.

Любая помощь в ядерной области нарушителям, будь то двусторонняя или через МАГАТЭ, должна быть прекращена.
All nuclear assistance to violators, whether bilateral or through IAEA, should cease.

Нарушителям грозят предупреждения, штрафы, приостановление или отзыв лицензий.
Violators risk warnings, fines, suspension or revocation of licenses.

Согласно закону, нарушителям грозит пять лет лишения свободы и/ или штраф до 100 000 вату.
Under the act, violators face five years imprisonment and/or a fine of up to 100 000 vatu.

Нарушителям предлагается уплатить штраф на месте или в течение восьми недель.
The offenders are required to pay either on the spot or within eight weeks.

Согласно законодательству, нарушителям грозит крупный штраф или лишение свободы сроком до одного года.
Under the law, the violators face a heavy fine or imprisonment of up to one year.

Нарушителям будет вынесено предупреждение, а в случае повторного нарушения- выписан штраф.
Violators will be given a warning, and in the case of repeated violation- fined.

В случае их отсутствия нарушителям грозит штраф от 1 500 до 2 500 рублей и конфискация товара.
In case of their absence, violators face a fine from 1,500 to 2,500 rubles and confiscation of goods.

Нарушителям грозит штраф в размере 600 евро, а в некоторых случаях тюремное заключение",- говорится в публикации.
Violators face a fine of 600 euros, and in some cases imprisonment"- says the publication.

Режим ядерного нераспространения будет подорван, если позволять его нарушителям действовать безнаказанно.
The nuclear non-proliferation regime would be undermined if violators were allowed to act with impunity.

Позволение потенциальным нарушителям заседать в правлении создает неприемлемую препону для эффективных действий.
Allowing potential violators to serve on the Board creates an unacceptable barrier to effective action.

К нарушителям будут применяться дисциплинарные и уголовные меры наказания в соответствии с действующим законодательством.
Violations are subject to disciplinary and criminal measures in accordance with the present legislation.

Она призвала мандатариев не оставлять в беде жертв нарушений и не позволять нарушителям действовать безнаказанно.
She called upon mandate holders not to let the victims of violations down or allow the perpetrators to act with impunity.

Использование таких платформ позволяет нарушителям быстро и без особого труда подбивать других участников объединиться против жертвы.
Use of such platforms enables perpetrators to quickly and easily enlist others to gang up on the victim.

Его Превосходительство, верховный главнокомандующий, одобрил такой приговор в наставление самым дерзким и неисправимым нарушителям.
His Excellency, the commander in chief, approves this sentence as an example made to deter the boldest and most hardened offenders.

Эти изменения гарантируют, что соблюдение требований будет оставаться важнейшей целью этих групп и создавать нарушителям стимул для соблюдения лицензии.
These changes ensure that compliance remains the top priority for enforcers, and gives violators incentive to comply.

К нарушителям применяется ряд наказаний, предусмотренных, в частности, в Уголовном кодексе Бразилии Указ 2. 848 от 7 декабря 1940 года.
Transgressors are subject to several penalties, established, inter alia, in the Brazilian Criminal Code Decree 2,848 of 7 December 1940.