Примери коришћења Насколько я понимаю на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ну, да. Насколько я понимаю.
Well, yes, as far as I know.Насколько я понимаю, это не Коннор.
I understand it's not connor.Она не шлюха, насколько я понимаю.
The girl is not a hooker, as far as I know.Насколько я понимаю, вы были с Гарри?
I understand you were with Harry?Он живет под именем Джексон, насколько я понимаю.
He lives beneath the name Jackson, I understand.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
правительство понимаетгруппа понимаетделегация понимаетлюди не понимаютлюди понимаютпонимать друг друга
возможность понятьпонимает необходимость
понимает важность
понять причины
Више
Употреба са прилозима
лучше понятьважно пониматьтеперь я понимаюнасколько я понимаюможно понятьнеобходимо пониматьлегко понятьнасколько он понимаеткак я понимаюсложно понять
Више
Употреба са глаголима
следует пониматьпытаюсь понятьначинаю пониматьпопытаться понятьдал понятьпомогает понятьзнать и пониматьпозволяет понятьпонимаете и соглашаетесь
сможете понять
Више
Насколько я понимаю, вы написали книгу.
I understand you have written a book.Мистер Левин, насколько я понимаю, что одна из жертв.
Mr. Levine, I understand that one of the victims.Насколько я понимаю, вы хотите встретиться?
I understand you would like to meet?Отец Бенак: Насколько я понимаю, существуют две версии Послания.
Benac: I understand there are two versions of the Message.Насколько я понимаю, его вилла впечатляет.
I understand his villa is spectacular.Итак, Джон, насколько я понимаю, наша задача- разработать концепцию фронтальной доступности для обширной целевой группы.
Okay, John. As I see it, you and Насколько я понимаю, вас теперь зовут Леда?
I understand that you are now called… Leda?Насколько я понимаю, юридий очень нестабилен.
As I understand it, uridium is very unstable.Насколько я понимаю, ты лапал Джону Райана.
I understand you have been feeling up Jonah Ryan.Насколько я понимаю, вы- писатель, Миссис Бэлл.
I understand that you're a writer, Mrs. Bell.Насколько я понимаю, ты работаешь на Адама Гэллоуэя.
I understand you work for Adam Galloway.Насколько я понимаю, фамилия подозреваемого Гиллеспи.
I take it the suspect's name is Gillespie.Насколько я понимаю, замечаний у делегаций нет.
I understand that the delegations have no comments.Насколько я понимаю, этот город просто создан для покера.
As far as I know, it's a place made for poker.Насколько я понимаю, вы не собираетесь их оплакивать?
I take it you're not going to mourn their passing?Насколько я понимаю, ты считаешь, что я жульничал?"?
I s'pose you think Насколько я понимаю, Устройство уничтожить невозможно.
As I understand it, the machine is indestructible.Насколько я понимаю, им больше нравится термин" эскорт.
As I understand it, they prefer the term"escorts.Насколько я понимаю ситуацию, но если бы вы смогли помочь.
I understand the situation, but if you could help.Насколько я понимаю, сейчас состоялось уже третье заседание.
As I understand it, we just had a third meeting.Насколько я понимаю, наша пропавшая девушка в вашем городе?
I understand you have our missing girl in your city?Насколько я понимаю, Стоун зарабатывает торговлей каучуком.
I understand Stone made his money in the rubber trade.Насколько я понимаю, у вас есть некоторые проблемы с Эммой Кейн?
I understand you have some concerns with Emma Kane?Насколько я понимаю, ты считаешь, что я жульничал?".
I s'pose you think Насколько я понимаю, взрыв будет мощность в 17 килотонн.
From what I understand, this generates a 17-kiloton explosion.
