Sta znaci na Engleskom НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗВАЛИ - prevod na Енглеском

• urged
• strongly encouraged
• exhorted
• urge
• urging
• urges

Примери коришћења Настоятельно призвали на Руском и њихови преводи на Енглески

Респонденты настоятельно призвали правительства.
Respondents urged Governments to.

Они настоятельно призвали Монако ратифицировать Римский статут.
It urged Monaco to ratify the Rome Statute.

Проводившие обзор эксперты настоятельно призвали продолжать этот процесс.
The reviewers urge this process to continue.

КПП и КЛРД настоятельно призвали Канаду ратифицировать МКПТМ.
CAT and CERD urged Canada to ratify ICRMW.

Авторы СП10( JS10), МА( AI) и авторы СП7 настоятельно призвали Турцию ратифицировать ФП- МПЭСКП.
JS10, AI and JS7 urged Turkey to ratify OP-ICESCR.

Они настоятельно призвали ПРООН оказать дополнительную помощь.
They urged UNDP to provide additional assistance.

Несколько делегатов настоятельно призвали ЮНКТАД возглавить эту инициативу.
Several delegates urged UNCTAD to lead the initiative.

Они настоятельно призвали стороны полностью выполнить свои обязательства.
They urged the parties to implement fully their commitments.

Специального докладчика настоятельно призвали открыть свое отделение в Бамиане.
The Special Rapporteur was urged to open an office in Bamyan.

Они также настоятельно призвали правительство защищать всех бурундийцев.
They also urged the Government to protect all Burundians.

Несколько договорных органов настоятельно призвали Колумбию усилить меры защиты.
Several treaty bodies urged Colombia to strengthen the protection measures.

Однако они настоятельно призвали ЮНФПА расширить базу своих доноров.
However, they urged UNFPA to broaden its donor base.

Участники исследования представили несколько рекомендаций для правительств и настоятельно призвали их выделять необходимые ресурсы на цели социального развития.
The participants in the study have made some recommendations to Governments and urge them to mobilize the requisite resources for social development.

Они настоятельно призвали к незамедлительному выполнению резолюции 2139 2014.
They urged the immediate implementation of resolution 2139 2014.

Некоторые делегации настоятельно призвали уделять повышенное внимание наименее развитым странам.
Some delegations urged an increased focus on least developed countries.

Они настоятельно призвали все заинтересованные стороны в Мали осуществить это соглашение.
They urged all Malian stakeholders to implement the agreement.

Члены Совета вновь настоятельно призвали вооруженные группы прекратить боевые действия.
Members of the Council again strongly urged the armed groups to suspend hostilities.

Они настоятельно призвали международное сообщество оказать всестороннюю поддержку этим усилиям.
They urged the international community to support fully those efforts.

Ряд делегаций отметили тяжесть бремени приема беженцев на длительные периоды времени для государств с ограниченными ресурсами, особенно в случае афганских и иракских беженцев, и настоятельно призвали УВКБ ООН не сокращать масштабов помощи.
Several delegations noted the heavy burden of hosting refugees for long periods of time for States with limited resources, particularly in the case of Afghan and Iraqi refugees, and exhorted UNHCR not to reduce assistance.

Члены Совета настоятельно призвали все бурундийские стороны прекратить боевые действия.
Council members urged all the Burundian parties to stop fighting.

Они просили представить разъяснения относительно роли стран, в которых осуществляются программы в процессе разглашения информации, и настоятельно призвали ПРООН принять меры для недопущения возможного неправомерного использования разглашаемой информации и политизации работы в области развития.
They requested clarification concerning the role of programme countries in the disclosure process, and exhorted UNDP to safeguard against the possible abuse of information disclosed and against the politicization of development work.

Они также настоятельно призвали все государства содействовать достижению таких мирных целей.
They also urged all States to promote such peaceful objectives.

Мы настоятельно призвали тогда делегации письменно присылать нам свои возможные поправки.
We also strongly encouraged delegations to provide us with any possible amendments in writing.

В этой связи они настоятельно призвали развитые страны отказаться от финансового протекционизма.
In this regard, they strongly urged against the use of financial protectionism by developed countries.

Мы настоятельно призвали Генерального секретаря открыто и решительно бороться с этими проблемами.
We strongly urge the Secretary-General to exorcize those demons openly and resolutely.

В заключение участники совещания настоятельно призвали иракцев принять участие в выборах и заявили о поддержке усилий Организации Объединенных Наций по выполнению ею своего мандата, определенного в резолюции 1546 2004.
The meeting concluded with the participants urging Iraqis to participate in the elections and expressing support for United Nations efforts in fulfilling its mandate under resolution 1546 2004.

Они настоятельно призвали секретариаты Комитета и ЭСЦАГ более тесно сотрудничать в областях, представляющих общий интерес.
They strongly encouraged the Committee and ECCAS Secretariats to cooperate more closely in areas of shared interest.

Они также настоятельно призвали ЮНИСЕФ укрепить свои усилия по мобилизации ресурсов.
They also urged UNICEF to strengthen its resource mobilization efforts.

Они настоятельно призвали всех участников Соглашения Лина- Маркуси немедленно выполнить свои обязательства по Соглашению.
They urge all the parties to the Linas-Marcoussis Agreement to fulfil their commitments under the Agreement immediately.

ВСООНЛ настоятельно призвали ливанские власти воспрепятствовать этим нарушениям.
UNIFIL has urged the Lebanese authorities to prevent these ground violations.