Sta znaci na Engleskom НАЧАЛЬНЫМ ЭТАПОМ - prevod na Енглеском

• initial stage
• start-up phase
• initial step
• initial phase

Примери коришћења Начальным этапом на Руском и њихови преводи на Енглески

Потребности, непосредственно связанные с начальным этапом.
Immediate requirements of start-up phase.

Начальным этапом в компании является позиция младшего консультанта.
The initial stage in the company is the position of junior consultant.

Эти игры могут стать начальным этапом в освоении реального инструмента.
These games can be the initial step in the development of a real instrument.

Ее начальным этапом является получение внж, вида на жительство в Италии.
Its initial phase is to obtain a residence permit, residence permit in Italy.

В докладе содержится качественный общий обзор вопросов, связанных с начальным этапом операций по поддержанию мира.
The report presents a good overview of the issues associated with the start-up phase of peace-keeping operations.

Она также хотела бы узнать, в какой степени пересмотренная модель учитывает проблемы, связанные с начальным этапом Миссии.
It would also like to know to what extent the revised model addressed the challenges of Mission start-up.

К примеру, начальным этапом подготовки к поисковому продвижению сайта станет определение целей и задач такого продвижения.
For example, the initial stage of preparation for site promotion is determining the aims and tasks of this promotion.

Как предусмотрено в резолюции 46/ 182, использование средств из Фонда ограничено начальным этапом чрезвычайной ситуации.
As provided for in resolution 46/182, utilization of the Fund has been limited to the initial phase of an emergency.

Начальным этапом подготовки видеопроекции является написание сценария, а также осмотр специалистами места проведения мероприятия.
Initial steps for preparing of video projection is writing the photoplay, and inspection a venue by specialists.

Данное исследование является начальным этапом работы по поиску инструмента прогнозирования течения заболевания у пациентов с PC.
This study is the initial stage in the search for a tool for predicting the course of the disease in patients with multiple sclerosis.

Начальным этапом этой реформы является принятый 3 ноября 1995 года Конституционный закон" О статусе судей в Республике Таджикистан.
The starting point for this reform was the Constitutional Act on the Status of Judges in Tajikistan, adopted on 3 November 1995.

Описываемое экспериментальное исследование служит примером того, как составление достоверной и полной описи ресурсов является неотъемлемым начальным этапом прогнозирования.
The pilot study is an example of having a robust inventory as the integral initial stage for a forecasting exercise.

По сути, бои являются начальным этапом сложной церемонии" Тесаги", для успешного проведения которой духу Buta Kala преподносится кровь петуха.
In fact, the battles are the initial stage an elaborate ceremony"Tesagi" for the success of which the spirit of Buta Kala touted blood cock.

Мероприятия по удовлетворению потребностей, непосредственно связанных с начальным этапом операций по поддержанию мира, учреждаемых Советом Безопасности;
Activities to implement the immediate requirements of the start-up phase of a peacekeeping operation established by the Security Council;

В сравнении с начальным этапом развития, возросло не только количество выпускаемых кинолент, но и количество жанров этого самого киноискусства.
In comparison with the initial stage of development, not only increased the number of produced films, but also the number of genres of cinema.

Бóльший объем расходов, обычно связанный с начальным этапом операций, которые будут проводиться в рамках первоначальных усилий ЮНОСОМ по разминированию;
The heavier costs normally associated with start-up operations that will characterize the nature of the initial UNOSOM de-mining efforts;

Современные технологии дают возможность проводить подобное обучение дистанционно, но обязательным начальным этапом должна быть именно подобная стажировка.
Modern technologies give an opportunity to hold such training in distance, but such a programme should be the obligatory initial stage of it.

В первой приглашенные спикеры рассказывали, на что стоит обращать внимание при создании мобильного софта, каким он должен быть и все, что связано с начальным этапом его создания.
Speakers of the first section discussed what to focus on when creating mobile software, how it should look like and everything that is connected with the initial stage of its creation.

Он встает на позиции евгеники, которая, как это показывает история расизма, является начальным этапом нейтрализации общины, этноса или расы, предшествующим геноциду.
He endorses eugenics which, as the history of racism has shown, is the first step towards the neutralization of a community, ethnic group or race, which precedes genocide.

Что важным начальным этапом осуществления Конвенции является модернизация действующего или принятие нового законодательства в целях создания прочной правовой базы на национальном уровне.
The updating of existing legislation or adoption of new legislation was seen as a key initial phase in implementation, which created a solid legal framework at the national level.

Решения относительно реформы Организации Объединенных Наций, принятые на пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи, являются лишь начальным этапом широких преобразований в Организации.
The decisions on United Nations reform adopted at the fifty-second session of the General Assembly represent only an initial stage of the Organization's sweeping transformation.

Начальным этапом будет превращение программы" Daily Highlights" в информационную службу, использующую в качестве механизма доставки информации Интернет и другие каналы оперативной коммуникации.
A starting point would be the development of the Daily Highlights into a news service, using the Internet and other channels of rapid communication as a delivery mechanism.

Генетический состав сорта Enogen был изменен с той целью, чтобы кукуруза вырабатывала собственный термоустойчивый фермент, способствующий расщеплению крахмала в зерне, что является важным начальным этапом в производстве этанола.
Enogen is genetically-altered to produce its own heat-tolerant enzyme to help break down starch in corn, an important initial step in ethanol production.

Она является только самым начальным этапом вашей учебы, предназначенным для того, чтобы уверовали в Того, который невидим, но который дает начало всему творению и создает все из энергии.
It is only the very primary stage of your studies, for you to begin to have faith in That who is invisible but who initiates the whole of creation and generates everything out of energy.

Другие инициативы в области развития социальной инфраструктуры тесно увязаны с начальным этапом, где в рамках страновых инициатив по развитию людских ресурсов осуществляются ориентированные на политику мероприятия.
Other social infrastructure initiatives are closely linked with upstream, i.e., policy-oriented activities undertaken within the framework of the human development country initiatives.

Начальным этапом работы было МФМ- исследование топографических характеристик коллаген- и эластинсодержащих структур мочевого пузыря, не подвергнутого лучевому воздействию.
At the initial stage of the work MPM investigation of topographic characteristics of collagen- and elastin-containing structures of the bladder unexposed to radiation was carried out.

Оценка программных требований является начальным этапом функционального тестирования, за которым следует четкий план имплементации, который согласовывает цели функционального тестирования с общими бизнес целями.
Assessment of the product's requirements is the initial stage of functional testing which is followed by a well-defined implementation plan that aligns functional testing goals with overall business objectives.

Изучение следующих целей, сформулированных для экологического образования более 20 лет назад, дает возможность понять, почему ЭО было тесно связано с начальным этапом работы по созданию основ просвещения в области устойчивого развития.
By examining the following goals articulated for EE more than 20 years ago, it is clear why EE has been closely aligned with the early work of preparing education for sustainable development.

Проект" Аполлон" был важным начальным этапом в текущем процессе поиска новых знаний, и мы и наши партнеры по программе создания международной космической станции в ближайшие годы будем уверенно продвигаться по этому пути.
Project Apollo was an important early step in that ongoing process of seeking new knowledge, and we and our partners in the international Space Station Programme will move confidently down that road in the years ahead.

Мы в состоянии мобилизовать ресурсы и все необходимое для того, чтобы штаб-квартира ЮНЕСКО руководила начальным этапом конкурса, который, как мы предвидим, можно было бы провести в двух- или трехмесячный срок.
It is to be noted that we are in a position to mobilize resources, et cetera, for UNESCO headquarters to run the initial phase of the competition, which, we envisage, could take place over a two- or three-month period.