Sta znaci na Engleskom ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ЭТАП - prevod na Енглеском

• initial phase
• initial stage
• initial step

Примери коришћења Первоначальный этап на Руском и њихови преводи на Енглески

Первоначальный этап.
Initial stage.

Настоящий доклад охватывает первоначальный этап операции" Общий страж.
This report covers the initial phase of operation Joint Guardian.

Первоначальный этап осуществления Региональной программы.
Initial implementation of the Regional Programme.

Статьей 21. 7 Конвенции предусматривается двухлетний первоначальный этап становления ГМ.
Article 21.7 of the Convention implies a two-year initial phase for the GM.

Первоначальный этап деятельности Целевой группы успешно завершен.
The initial phase of the Task Force has been successfully completed.

Я рад сообщить вам, что первоначальный этап этого полномасштабного мероприятия был начат успешно.
I am pleased to report to you that the initial phase of this full-scale operation has started successfully.

Первоначальный этап работы: переработка преамбулы и обследование по вопросам применения.
Early work: redrafting of the preamble and implementation survey.

Этап выявления предпочтений- это первоначальный этап любого процесса формулирования политики.
The stage of preference revelation is the initial stage of any process of policy formulation.

Первоначальный этап закупки запасов материальных средств для развертывания почти завершен.
The initial procurement of strategic deployment stocks is almost completed.

Предполагалось, что первоначальный этап осуществления Соглашения о мире в Боснии и Герцеговине займет один год.
The initial phase of the implementation of the Peace Agreement in Bosnia and Herzegovina was envisaged as lasting one year.

Первоначальный этап охватывает более 30 стран Африки, Азии и Тихого океана и Центральной Америки.
The initial stage involves over 30 countries in Africa, Asia and the Pacific and Central America.

В отсутствие соответствующих бюджетных ассигнований в основном бюджете первоначальный этап был профинансирован из Дополнительного фонда.
In the absence of a corresponding budgetary appropriation in the core budget, the initial phase was financed under the Supplementary Fund.

Первоначальный этап подготовки сил должен осуществляться каждой страной, предоставляющей контингенты.
The initial stage in preparation of forces should be conducted by each troop-contributing country.

В рамках большинства процессов обзора хода осуществления присутствует первоначальный этап, на котором страны оценивают свои собственные усилия по осуществлению.
Most implementation review processes have an initial step in which countries assess their own implementation efforts.

Первоначальный этап займет примерно год, и в ходе него будут выполняться инфраструктурные работы и закупочные мероприятия.
The initial phase would require approximately one year and would involve infrastructure work and procurement.

Я предлагаю возложить на Генерального секретаря ответственность за первоначальный этап- достижение договоренности по повестке дня этого диалога.
I propose that the Secretary-General be charged with responsibility for the initial phase, that of reaching agreement on the agenda of this dialogue.

Первоначальный этап, финансирование которого стало возможным благодаря добровольным взносам, планируется завершить в 2009 году.
The initial phase, the funding for which was made possible through voluntary contributions, is expected to be completed in 2009.

ООН- Хабитат координирует свой подход к управлению рисками с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций и в скором времени осуществит первоначальный этап.
UN-Habitat is coordinating its approach to risk management with that of United Nations Headquarters and will soon implement an initial phase.

Первоначальный этап этой программы, осуществлявшийся под руководством Канады, завершился в 1986 году, когда было составлено справочное руководство по программе.
Initial phase of the programme under the leadership of Canada ended in 1986 by finalizing the programme manual.

Ниигата" утверждает, что она выдала вышеуказанные гарантии" СЕОК" в соответствии со своим контрактом" на первоначальный этап строительства нефтеперерабатывающего комплекса в Басре.
Niigata alleges that it provided both of the above bonds to SEOG in accordance with its contract"at the initial stage of Basrah Refinery New Refining Complex.

Первоначальный этап мог бы состоять в проведении государствами- участниками комплексной самооценки в вопросе о соблюдении Конвенции в их странах.
The initial phase could have States parties undertake a comprehensive self-assessment of their compliance with the Convention.

Процесс законотворчества включает четыре этапа, в том числе: первоначальный этап, на котором законопроект вносится на рассмотрение Законодательного собрания.
There are four stages in the legislative process. The introductory stage involves the submission of bills to the Legislative Assembly.

Этот первоначальный этап включает предварительный опрос с целью установить частоту и тип потребляемой различными подгруппами населения рыбы.
This initial phase can include a preliminary survey to identify frequency and type of fish consumed by different subgroups of the population.

В связи с этим следует отметить, что ИНКЖ завершила первоначальный этап программы, призванной обеспечить учет гендерного фактора в работе Комиссии по гражданской службе.
It is noteworthy in this connection that JNCW has completed the initial phase of a programme aimed at mainstreaming a gender perspective within the Civil Service Commission.

Этот первоначальный этап был посвящен выработке<< дорожной карты>> для переговоров и обсуждению положения в области безопасности в северной части Мали.
This initial phase was dedicated to the elaboration of a road map for negotiations and the security situation in northern Mali.

Исследование и первоначальный этап составления реестра должны быть завершены до начала сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций;
The study and the initial compilation of the directory should be completed before the commencement of the forty-ninth session of the United Nations General Assembly;

Первоначальный этап, в рамках которого будет демобилизовано 5000 военнослужащих бывшей армии и ОРФ, уже сдавшихся ЭКОМОГ, уже осуществляется.
The initial phase, under which 5,000 members of the former army and RUF who have already surrendered to ECOMOG will be demobilized, was already under way.

МООНБГ завершила первоначальный этап обзора деятельности Целевого фонда, который указал на нехватку 67 млн. долл. США для намечаемых программ строительства местной полиции.
UNMIBH has completed the initial stage of a review of the Trust Fund which has uncovered a shortfall of $67 million for the anticipated local police development programmes.

Первоначальный этап может быть совмещен с другими соответствующими проектами, например, информационными, учебными, коммуникационными проектами с целью подготовки кадров.
The initial stage may be combined with other relevant projects, such as information, education and communication projects for training.

Ожидается, что этот первоначальный этап будет относительно коротким с учетом графика Меморандума о взаимопонимании и пожеланий правительства относительно быстрого и твердого возвращения к нормальным условиям жизни.
This initial phase is expected to be relatively short, taking into account the timetable of the Memorandum of Understanding and the desire of the Government to quickly and firmly return to normalcy.