Sta znaci na Engleskom НЕДОБРОСОВЕСТНОГО - prevod na Енглеском

• unfair
• bad faith
• unscrupulous
• dishonest
• abusive
• unconscionable
• unconscientious

Примери коришћења Недобросовестного на Руском и њихови преводи на Енглески

Похоже, я жертва недобросовестного брокера.
It appears I'm the victim of an unscrupulous broker.

Защищаетесь от недобросовестного работодателя благодаря мощной системе отчетности;
Are protected from employer fraud thanks to powerful reporting.

Подпункт b пункта 3 направлен на защиту грузополучателей от недобросовестного отношения.
Paragraph 3(b) sought to protect consignees against abuses.

Выбор недобросовестного партнера может навлечь на Ваш банк значительные риски.
Selection of an unfair partner can bring significant risks to your bank.

Кроме того, состояние Бальбоа ушло из-за недобросовестного бухгалтера.
Additionally, the Balboa fortune is all gone due to an unscrupulous accountant.

Компания может пострадать из-за недобросовестного поставщика, говорит бухгалтер другого предприятия.
A company could suffer due to a bad faith supplier, says an accountant from another firm.

Он может оценить продуктивность своей работы и застраховаться от недобросовестного работодателя.
Employees can assess their own productivity and secure themselves from malevolent employers.

В последнее время участились случаи недобросовестного отношения к клиентам со стороны персонала отелей.
In the recent increase in cases of unfair treatment of customers by the staff of the hotel.

Студент, который заказывает диплом в Интернете, подвергается риску попасть на недобросовестного автора.
A student who orders a diploma on the Internet is at risk of being unfair to the author.

Эти процессы ведут к расширению возможностей недобросовестного представления публичной отчетности компаний.
It leads to the opportunities growth of fraudulent representation public companies reporting.

Каждый гражданин должен иметь право защитить свои честь и достоинство от недобросовестного поведения СМИ.
Every citizen must have a right to protect their honor and dignity from unconscientious media behavior.

Внедряются дополнительные механизмы контроля и предупреждения недобросовестного поведения ЕТО и иных субъектов теплоснабжения.
Introduced additional mechanisms of control and prevention of unfair behavior ETO and other subjects heating.

Риск недобросовестного партнерства- далеко не каждый участник партнерской программы готов добросовестно выполнять свою работу.
The risk of unfair partnership- not every member of the affiliate program is ready to carry out their work in good faith.

Трудовой мигрант, пострадавший от недобросовестного работодателя( мало или ничего не заработавший) и/ или нуждающийся в медици м3.
Labor migrants who suffered from unscrupulous employers(and earned little or nothing) and/or needing medical treatment;

Возмещение убытков, понесенных потерпевшей стороной, в субсидиарном порядке может быть возложено на недобросовестного представителя.
Compensation for losses incurred by the injured party, in the alternative, order can be imposed on unscrupulous representative.

Антигеройские роли, в которые он играл, включают недобросовестного политика, коррумпированного полицейского, предателя и умершего арендодателя.
Some of the antihero roles he played included an unscrupulous politician, corrupt policeman, traitor, and stingy landlord.

Многие бабушки пытаются усидеть одновременно на двух стульях- хотят и квартиру сдать, и себя обезопасить от недобросовестного квартиранта.
Lots of old ladies want to keep a foot in both worlds- to rent out an apartment and to secure themselves from dishonest renters.

Это подразумевает, что реестр, действующий с общими намерениями недобросовестного получения прибыли, волен продолжать противоправную деятельность.
This implies that a registry operating with general bad faith intent to profit is free to carry on its illicit activities.

И суд увязал право стороны требовать освобождения от ответственности согласно статье 79 с отсутствием недобросовестного поведения этой стороны.
And a court has linked a party's right to claim exemption under article 79 to the absence of bad faith conduct by that party.

В случае недобросовестного распоряжения судебный представитель( судья) может ex officio принять временные меры для защиты интересов несовершеннолетнего.
In case of unfair administration, the Law Commissioner(Judge) may take temporary measures, ex officio, in favour of the minor.

При Тигране Саркисяне Центральный банк инициировал процесс очищения банковской сферы от недобросовестного бизнеса и криминала.
As a head of the Central Bank of Armenia Tigran Sargsyan initiated process of crystallization of banking sector from unfair business and crime.

Положение о защите от недобросовестного ведения переговоров заменило собой предыдущие положения Закона о трудовых договорах о защите от жесткого поведения и произвола.
Protection against unfair bargaining replaced the previous harsh and oppressive protections of the Employment Contracts Act.

Эта поисковая система основана на модели уровневого доступа, помогающей снизить потенциальную возможность недобросовестного использования данной системы.
The searching function is based on a tiered access model that helps reduce the potential malicious use of the function.

Острая конкуренция может стать причиной недобросовестного или преступного поведения компаний с целью получения относительных конкурентных преимуществ по сравнению с конкурентами.
Fierce competition may result in unethical or criminal behaviour by firms in order to obtain a relative competitive advantage vis-à-vis competitors.

Авторы гарантируют достоверность приводимых результатов, отсутствие в публикации плагиата и самоплагиата, недобросовестного цитирования других работ.
The authors guarantee the accuracy of the results presented, the lack of plagiarism and self plagiarism, unscrupulous citation of other works.

Создание биржевой расчетной палаты также помогло бы защитить продавцов от недобросовестного поведения покупателей, которое стало распространенным явлением в период падения цен.
The exchange clearing house would also have helped to protect sellers against unscrupulous behaviour by buyers, which became all too common in the period of falling prices.

Имеет различные формы бланков сертификатов и знаков соответствия для различных объектов сертификации, что исключает возможность их недобросовестного использования.
Has various blank forms of certificates and marks of conformity for various items of certification that excludes possibility of their unfair use.

Для предотвращения и пресечения недобросовестного поведения со стороны организации- заказчика должны быть предусмотрены другие средства в рамках общего режима закупок принимающего государства.
Other remedies should be available under the general procurement regime in the enacting State to prevent and punish bad faith conduct by the contracting authority.

Было указано, что концепция конструктивной осведомленности позволит применять данное положение в случае процедурных ухищрений и намеренного недобросовестного поведения одной из сторон.
It was said that constructive knowledge would allow application of the provision in instances of procedural manoeuvring, and intentional bad faith behaviour of a party.

Кроме того наши юристы готовы защитить Ваше предприятие от недобросовестного сотрудника или конкурентов пытающихся с помощью трудового спора парализовать работу Вашего предприятия.
Besides, our lawyers are ready to protect your enterprise from dishonest employee or competitors trying paralyze the work of your enterprise with the help of a labour dispute.