Sta znaci na Engleskom НЕНАДЛЕЖАЩЕЕ - prevod na Енглеском

• improper
• inadequate
• inappropriate
• poor
• undue
• unduly
• misused
• misconduct

Примери коришћења Ненадлежащее на Руском и њихови преводи на Енглески

Ненадлежащее использование.
Inappropriate use.

Невыполнение или ненадлежащее выполнение Статья 5.
Failure of performance or improper performance Article 10.

Iv ненадлежащее обращение;
Iv improper handling;

Отсутствие технического обслуживания или ненадлежащее техническое обслуживание; и.
Lack of- or improper- maintenance; and.

За ненадлежащее поведение.
For inappropriate behavior.

Производство представляет собой ненадлежащее использование законодательства о несостоятельности;
The proceeding constitutes an improper use of the insolvency law;

Ненадлежащее управление рисками.
Inappropriate risk management.

Ненадежное или ненадлежащее обращение с поступлениями, зачислениями и наличными средствами.
Unsecure or inappropriate handling of income, deposits and cash.

Ненадлежащее захоронение животного.
Improper disposal of an animal.

Договор не должен возлагать ненадлежащее обременение на незапрещенную военную деятельность.
The treaty should not place an undue burden on non-proscribed military activities.

Ненадлежащее управление проектами.
Inadequate management of projects.

Неправильная установка или ненадлежащее техническое обслуживание могут быть причиной вреда для людей, животных и имущества.
Incorrect installation or poor maintenance can cause damage or physical injury.

Ненадлежащее управление инвестициями.
Inadequate investment management.

Домогательства и другое ненадлежащее поведение запрещаются также согласно Закону о безопасности на производстве.
Harassment and other inappropriate behaviour is also prohibited under the Occupational Safety Act.

Ненадлежащее или опасное поведение.
Inappropriate or disruptive behaviour.

Совещанию экспертов следует иметь в виду преимущества рационализации отчетности и необходимость минимизировать ненадлежащее бремя отчетности;
The Meeting of Experts should bear in mind the benefits of streamlining reporting and the need to minimise undue reporting burdens.

Ненадлежащее или перенаселенное жилье.
Inadequate or over-crowded housing.

В общественном представлении Верховному суду не хватает юридического опыта, и на него оказывают ненадлежащее влияние руководящие и консервативно настроенные группировки.
The Supreme Court is widely perceived as lacking legal expertise and as being unduly influenced by the executive and conservative factions.

Ненадлежащее управление спросом на транспорт;
Poor transport demand management;

Новое законодательство о НПО, которое подверглось широкой критике за ненадлежащее ограничение свободы объединений НПО, вступило в силу в середине декабря 2015 года.
New NGO legislation, which has been widely criticized for unduly restricting the freedom of association of NGOs, entered into force in mid-December 2015.

Ненадлежащее применение может привести к порче.
Improper use may result in damage.

Потенциальное использование после мероприятия каких-либо из упомянутых активов, связанных с безопасностью, оказало ненадлежащее влияние на процессы планирования безопасности и закупок?
Has the potential legacy use of some of these security-related assets unduly affected the security planning and the procurement processes?

Ненадлежащее хранение имущества Инспекции;
Improper storage of property of Inspection;

Во многих регионах мира наличию и качеству водных ресурсов все больше угрожают чрезмерная эксплуатация, ненадлежащее использование и загрязнение таких ресурсов, причем становится все более ясно, что как наличие, так и качество водных ресурсов сильно зависят от лесов.
In many regions of the world, the availability and the quality of water are more and more threatened by overuse, misuse and pollution, and it is increasingly recognized that both are strongly influenced by forests.

Ненадлежащее разделение финансовых обязанностей.
Inadequate segregation of financial duties.

Следует принять и реализовывать кодекс поведения или этические предписания с целью обеспечивать просвещение, осуществлять надзор и регулировать поведение ученых, с тем чтобы предотвращать злонамеренное или ненадлежащее, будь то умышленно или непреднамеренно, использование достижений их исследований.
Code of conduct or ethic regulations should be adopted and implemented to educate, supervise and regulate scientists'behavior to prevent the accomplishments in their research from being abused or misused intended or unintended.

Ненадлежащее регулирование процесса НКЭ 31- 35 10.
Inadequate regulation of the NCRE process.

Следует принять и реализовывать кодекс поведения или этические предписания с целью вести просвещение, осуществлять надзор и регулировать поведение ученых, с тем чтобы предотвратить злонамеренное или ненадлежащее, будь то умышленно или непреднамеренно, использование достижений их исследований.
A code of conduct or ethic(al) regulations should be adopted and implemented to educate, supervise and regulate scientists' behaviour in order to prevent achievements in their research from being abused or misused intended or unintended.

Ненадлежащее соблюдение существующего законодательства;
Inadequate enforcement of existing laws;

Что касается последней, то закон, в частности, гласит, что дисциплинарные санкции в отношении членов этой организации могут применяться на самых высоких уровнях и что дисциплинарные наказания могут устанавливаться судами в отношении юристов- профессионалов за ненадлежащее выполнение служебных обязанностей.
Regarding the latter, the law states, inter alia, that disciplinary measures against the members of the organization may be appealed to the highest levels and that disciplinary sanctions may be applied by the courts against legal professionals for professional misconduct in the performance of their functions.