Sta znaci na Engleskom НЕОБХОДИМОСТИ УКРЕПЛЕНИЯ - prevod na Енглеском

• need to strengthen
• need to enhance
• necessity to strengthen
• need to consolidate
• need to reinforce
• needs to enhance
• need to foster
• to the need to promote
• necessity to enhance

Примери коришћења Необходимости укрепления на Руском и њихови преводи на Енглески

Я посвятил свое сегодняшнее выступление необходимости укрепления мира.
I have focused my remarks today on the need to strengthen peace.

Мое правительство убеждено в необходимости укрепления многосторонних механизмов.
My Government is convinced of the need to strengthen multilateral mechanisms.

Будучи убеждены в необходимости укрепления безопасности и мира, сотрудничества и доверия в Юго-Восточной Европе.
Convinced of the need to strengthen security and peace, cooperation and confidence in south-eastern Europe.

Беларусь подтверждает свою последовательную позицию относительно необходимости укрепления статуса Агентства.
Belarus reiterates its consistent position with regard to the need to strengthen the Agency's status.

Растет понимание необходимости укрепления правового статуса проекта.
There was a growing understanding of the need to strengthen the legal status of the draft.

Среди государств- членов наблюдается широкий консенсус относительно необходимости укрепления Организации Объединенных Наций.
There is broad consensus among the Member States about the need to strengthen the United Nations.

Оно твердо убеждено в необходимости укрепления и активизации деятельности Организации Объединенных Наций.
It is firmly convinced of the need to strengthen and invigorate the United Nations.

В этом контексте я хотел бы сделать особый акцент на необходимости укрепления потенциала МООНСА.
In that context, I would like to place special emphasis on the need to enhance the capabilities of UNAMA.

Они высказались в поддержку необходимости укрепления межучрежденческого взаимодействия и координации.
Support was expressed for the need to enhance inter-agency interaction and coordination.

Что касается регионального контекста, то я твердо убежден в необходимости укрепления диалога между Ираком и его соседями.
From a regional perspective, I strongly believe in the need to strengthen dialogue between Iraq and its neighbours.

Одна из главных проблем касается необходимости укрепления базовой социально-экономической безопасности для всех.
A key challenge concerns the need to enhance basic socio-economic security for all.

Это сообразуется с широко распространенной точкой зрения о необходимости укрепления роли КПК в области контроля и оценки.
This coincides with the widely shared view on the need to enhance the role of CPC in monitoring and evaluation.

Украина всегда настаивала на необходимости укрепления этого аспекта деятельности Организации Объединенных Наций.
Ukraine has always insisted on the need to reinforce this dimension of United Nations activities.

Особое внимание уделяется мерам по адаптации к изменению климата и необходимости укрепления устойчивости транспортных систем к изменению климата.
Special emphasis is placed on climate-change adaptation and the need to enhance the climate resilience of transport systems.

Марокко глубоко убеждено в необходимости укрепления прав человека и защиты человеческого достоинства.
Morocco has a deep-seated conviction in the need to strengthen human rights and to protect human dignity.

Ирак убежден в необходимости укрепления сотрудничества и связей между экологическими соглашениями и международными соглашениями по разоружению.
Iraq is convinced of the need to foster cooperation and linkage between environmental agreements and international disarmament agreements.

Греция серьезно относится к необходимости укрепления процедуры вышеупомянутого обзора в национальных судах.
Greece takes seriously into account the need to strengthen the abovementioned review exercised by domestic Courts.

На уровне разработки политики Управление продолжало привлекать внимание к необходимости укрепления защиты земель, принадлежащих коренным народам.
At policy level, the Office continued to draw attention to the need to strengthen the protection of indigenous land.

Малайзия твердо убеждена в необходимости укрепления принципа многосторонности, нашедшего свое воплощение в Организации Объединенных Наций.
Malaysia firmly believes in the need to strengthen multilateralism, as embodied in the United Nations.

Был достигнут широкий консенсус по вопросу о необходимости укрепления многосторонности и роли Организации Объединенных Наций.
Broad consensus has already been achieved on the need to strengthen multilateralism and enhance the role of the United Nations.

Это возвращает меня к необходимости укрепления Канцелярии Специального советника Генерального секретаря по Африке.
This brings me back to the need to strengthen the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Africa.

Его делегация разделяет мнение Генерального секретаря о необходимости укрепления программ Организации Объединенных Наций по проблемам старения.
His delegation agreed with the view of the Secretary-General on the need to strengthen United Nations programmes on ageing.

Португалия твердо убеждена в необходимости укрепления существующей системы гарантий на основе использования новых технологий.
Portugal was firmly convinced of the need to strengthen the existing safeguards system through the use of new technologies.

Еще одной целью коммуникационной деятельности является информирование научного сообщества о необходимости укрепления базы научных данных по инвазивным комарам 57.
Communication efforts should inform the research community about the need to strengthen the evidence base on invasive mosquitoes 57.

Комитет был проинформирован о необходимости укрепления сельскохозяйственного сектора путем улучшения доступа к рынкам для мелких фермеров.
The Committee was informed of the need to strengthen the agricultural sector by improving market access for small-scale farmers.

Что касается арабских государств- членов ОАЕ, то в рамках Программы ИМО основное внимание уделялось необходимости укрепления их органов управления морским транспортом.
With regard to the Arab States members of OAU, the IMO Programme emphasized the need to strengthen their maritime administration.

Аналогичным образом особое внимание уделялось необходимости укрепления механизма консультаций в рамках Экономической комиссии для Африки.
Similarly, special emphasis was placed on the need to strengthen the consultation mechanism under the Economic Commission for Africa.

Колумбия убеждена в необходимости укрепления Договора о нераспространении ядерного оружия и придания ему универсального характера.
Colombia was convinced of the need to strengthen the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and to achieve universality.

На примере анализа динамики макроэкономических показателей Алтайского края делается вывод о необходимости укрепления и развития приграничного сотрудничества регионов.
An analysis of the dynamics of macro-economic indicators at the Altai Territory allows us to make a conclusion about the need to strengthen and develop cross-border cooperation between regions.

Также говорилось о необходимости укрепления связей между международными процессами и региональными и национальными режимами осуществления.
The need for the strengthening of linkages between the international processes and regional and national implementation regimes was also highlighted.