Sta znaci na Engleskom НЕОБХОДИМОСТЬ УСИЛЕНИЯ - prevod na Енглеском

• need to strengthen
• need to enhance
• need to increase
• need to improve
• need to reinforce
• necessity to strengthen
• need to tighten
• need to amplify
• the need for a renewed
• necessity to enhance

Примери коришћења Необходимость усиления на Руском и њихови преводи на Енглески

Необходимость усиления руководящей роли глав миссий.
Need to strengthen the leadership of heads of missions.

Эти результаты указывают на необходимость усиления контроля.
These findings point to the need to improve scrutiny.

Необходимость усиления политической решимости для осуществления НПДА.
Need stronger political will for NAPA implementation.

Подчеркивая необходимость усиления охраны и безопасности персонала ЮНАМИД.
Stressing the need to enhance the safety and security of UNAMID personnel.

Необходимость усиления интеграции КОП и ГС в международном масштабе.
The need to strengthen the integration of CPC and HS internationally.

Ряд делегаций отметили необходимость усиления функции мониторинга и оценки.
The need to strengthen monitoring and evaluation was noted by several speakers.

Необходимость усиления поддержки и механизмов планирования осуществления;
Need to strengthen support and planning tools for implementation;

Мы в Центральной Азии остро ощущаем эту необходимость усиления регионального начала.
In Central Asia we keenly feel the need to enhance this regional aspect.

Необходимость усиления управления, подотчетности и внутреннего контроля.
The need to improve governance, accountability and internal control.

Нельзя недооценивать необходимость усиления безопасности гуманитарного персонала.
The need to improve the security of humanitarian personnel cannot be underestimated.

Необходимость усиления гражданского участия в законодательном процессе.
Civic participation in the legislative process need to be strengthened.

Отделениям на местах было указано на необходимость усиления их деятельности в этой области.
Field offices have been apprised of the need to strengthen their work in this area.

Необходимость усиления борьбы с насилием в отношении детей в школьных учреждениях;
The need to increase efforts to combat violence against children in schools.

Этот же выступающий также отметил необходимость усиления координации между ЮНИСЕФ и донорами.
The same speaker also noted the need to increase coordination between UNICEF and donors.

Миссия подчеркивает необходимость усиления профессиональной подготовки сотрудников полиции на всех уровнях.
The Mission reiterates the need to strengthen police training at all levels.

Несмотря на этот прогресс, существует явная необходимость усиления контроля на границах.
Despite this progress, there is definitely a need to strengthen the border monitoring capabilities.

Комитет также подчеркивает необходимость усиления сотрудничества со странами, предоставляющими войска.
It also stressed the need to enhance cooperation with troop-contributing countries.

Необходимость усиления мер по борьбе с торговлей людьми в целях эксплуатации рабочей силы;
The need to strengthen measures to combat trafficking in persons for labour exploitation;

Делегации подчеркнули необходимость усиления межучрежденческого сотрудничества по вопросам безопасности.
Delegations stressed the need to enhance interagency cooperation on security issues.

Необходимость усиления контроля за управлением денежными авансами, перечисляемыми региональным центрам деятельности.
Need for improvement of Controls over management of cash advances to regional activity centres.

Считаем, что эти предложения отражают необходимость усиления глобального многостороннего сотрудничества.
We believe that these proposals reflect the need to strengthen global multilateral cooperation.

Существует необходимость усиления регулирования, контроля и обеспечения применения норм качества бензина.
There is a need to strengthen control, monitoring and enforcement of petrol standards.

Ограниченные ресурсы и возможности местных органов власти для участия в планировании местного развития и необходимость усиления связей между национальными и местными планами.
Limited resources and capacity of local governments for participation in local development planning and necessity to strengthen linkages between national and local plans.

ССО в Нигерии высветил необходимость усиления присутствия персонала, особенно на зональном уровне.
The MTR in Nigeria highlighted the need to strengthen staff presence, particularly at the zonal level.

Необходимость усиления маркетинговой ориентации вдеятельности организацийобусловливает повышение интереса к маркетинговому анализу.
Need to strengthen the marketingorientation of an organization increases the interest in the marketinganalysis.

Правительство осознает необходимость усиления законодательства в отношении бытового насилия.
The Government is conscious of the need to reinforce legislation with regards to domestic violence.

Признавая необходимость усиления и улучшения научно- политического взаимодействия в области биоразнообразия и экосистемных услуг.
Recognizing the need to strengthen and improve the science-policy interface for biodiversity and ecosystem services.

Кроме того, участники признали необходимость усиления политической воли к реализации на практике существующей политики.
In addition, participants recognized the need to strengthen political will to implement existing policies.

Подчеркивая необходимость усиления существующих региональных мероприятий и договоренностей в интересах достижения целей устойчивого развития.
Stressing the need to reinforce the existing regional arrangements in achieving the goals of sustainable development.

Специальный представитель отметил неустойчивость ситуации в области безопасности, которая все еще носит весьма изменчивый характер, и необходимость усиления внутреннего политического диалога.
The Special Representative highlighted the fragility of the security situation, which was still very volatile, and the necessity to strengthen the internal political dialogue.