Sta znaci na Engleskom НЕОБЯЗАТЕЛЬНО ЯВЛЯЕТСЯ - prevod na Енглеском

• is not necessarily
• may not be
• was not necessarily
• are not necessarily
• isn't necessarily
• does not necessarily constitute

Примери коришћења Необязательно является на Руском и њихови преводи на Енглески

Это предположение необязательно является верным.
That assumption was not necessarily true.

Нога необязательно является решением этой криминалистической загадки.
A foot is not necessarily the solution to this forensic puzzle.

Задержка с ратификацией необязательно является негативным знаком.
Hesitation in ratifying was not necessarily a negative sign.

В этой связи положение государств нижнего течения необязательно является выгодным.
Thus, the situation of downstream States was not necessarily advantageous.

Однако наличие таких резервов необязательно является достаточным условием решения этой проблемы.
But these reserves are not necessarily adequate.

Тем не менее развитие электросвязи необязательно является благотворным.
However, telecommunications development is not necessarily benign.

Социальное жилье необязательно является арендным; оно может переходить в частное владение.
Social housing is not necessarily rental; it can take the form of privately owned housing.

Таким образом, страна происхождения необязательно является страной гражданства.
Thus, the country of birth is not necessarily the country of nationality.

Оговорка, безусловно, играет определенную роль в этом процессе, однако она необязательно является решающей.
The reservation certainly plays a role in this process, but it is not necessarily decisive.

Преследование собственных интересов необязательно является игрой с нулевым исходом.
Pursuing such self-interest does not necessarily lead to a zero-sum game.

Тот факт, что много посредников работают одновременно, необязательно является негативным.
The fact that there are many mediators at the same time is not necessarily a bad thing.

Как было заявлено выше, геноцид необязательно является наиболее серьезным международным преступлением.
As stated above, genocide is not necessarily the most serious international crime.

Судья, назначенный Председателем суда, необязательно является следственным судьей.
The judge designated by the President of the Court may not be the investigative judge.

Было признано, что практика, применяемая в других статистических агентствах, необязательно является такой же.
It was recognized that practices in other statistical agencies are not necessarily the same.

Согласно еще одной точке зрения, количество сторон необязательно является полезным критерием.
According to another view, was the number of parties necessarily a useful guide.

Произведение искусства- это продукт, и он необязательно является эстетическим объектом или объектом вообще.
The artwork is a piece, and a piece isn't necessarily an aesthetic object-or an object at all.

Механизм понимает, что страна- производитель необязательно является экспортером.
The Mechanism is aware that the country of production is not necessarily the exporter.

Поэтому временный Председатель необязательно является лицом, председательствовавшим на предыдущей сессии.
Accordingly, the temporary President is not necessarily the individual who presided at the preceding session.

На самом деле то, что является справедливым для одного государства, необязательно является таковым для другого.
In practice, what was equitable for one State was not necessarily equitable for another State.

Разобщенность процедур необязательно является прямым следствием потребностей в гибкости системы.
The fragmentation of procedures is not necessarily the direct consequence of the requirements of flexibility of the system.

Эти сокращения зависят от полного осуществления действующего законодательства, которое необязательно является гарантированным.
These reductions are dependent on full implementation of existing legislation, which is not necessarily guaranteed.

Принятие мер принуждения необязательно является показательным для общих взаимоотношений между публичным и частным секторами.
The presence of coercive measures is not necessarily indicative of the overall public-private relationship.

Соглашаясь с тем, что формулировка пункта 9 двусмысленна, он отмечает, что в данном случае двусмысленность необязательно является плохим признаком.
While agreeing that the wording of paragraph 9 was ambiguous, he pointed out that, in that instance, ambiguity was not necessarily a bad thing.

Считая, что столь детальный подход необязательно является продуктивным, Председатель стремился в большей степени привлечь Комитет ко второму аспекту его роли.
Considering that such a detailed approach was not necessarily productive, he had sought to get the Committee to focus more on the second aspect of its role.

В поисках элегантного доказательства математики используют самые разнообразные способы решения проблемы, так как первое найденное доказательство необязательно является лучшим.
In the search for an elegant proof, mathematicians often look for different independent ways to prove a result-the first proof that is found may not be the best.

Если говорить о доме, то он тоже необязательно является безопасным, поскольку насилие в семье является широко распространенным явлением и в обществе на него часто закрывают глаза.
Home, for that matter, is not necessarily safe either, as domestic violence is widespread, and often condoned by society.

Многие религиозные системы основаны на формулировках человеческого интеллекта, но богосознание необязательно является частью этих гротескных систем религиозного рабства.
Many of the religious systems of man come from the formulations of the human intellect, but the God-consciousness is not necessarily a part of these grotesque systems of religious slavery.

Во многих развивающихся странах главной проблемой необязательно является безработица среди молодежи или ее бездействие, а дефицит достойной работы для молодых людей.
In many developing countries, the main challenge is not necessarily youth unemployment or inactivity but the deficit in decent work available to young people.

Представитель Института прав человека Дании отметил, что дублирование между различными договорами необязательно является недостатком, но при этом подтвердил взаимозависимость всех прав человека.
The representative of the Danish Institute for Human Rights stated that overlap between different treaties was not necessarily negative but reaffirmed the interdependence of all human rights.

В связи с этим он напоминает, что отсутствие жалобы необязательно является позитивным показателем и что это может означать, что законодательство в этой области является недостаточным.
In that connection, he recalled that the absence of complaints was not necessarily a positive sign and might mean that the law was deficient in that area.