Sta znaci na Engleskom НЕПОСРЕДСТВЕННУЮ - prevod na Енглеском

• direct
• immediate
• imminent
• close
• first-hand
• hands-on

Примери коришћења Непосредственную на Руском и њихови преводи на Енглески

Все они получили непосредственную помощь УВКБ.
All received direct UNHCR assistance.

Непосредственную опасность для себя или окружающих, или.
Direct danger to the patient or other persons.

Такая тактика не решит непосредственную проблему.
These sort of tactics don't solve the immediate problem.

ЮНДКП оказывает непосредственную поддержку местным общинам.
UNDCP is directly supporting local communities.

Всего целевые фонды, оказывающие непосредственную поддержку ЮНЕП.
C Total trust funds that provide direct support to UNEP.

УООН оказал непосредственную помощь шести из этих участников.
UNU provided direct support to six of those participants.

Эта проблема тоже имеет непосредственную связь с политикой.
This issue also has a direct link with politics.

Темы совещаний экспертов должны иметь непосредственную актуальность.
Topics for expert meetings should be of immediate relevance.

Это также представляет непосредственную опасность передачи ВИЧ.
These also pose a direct risk of HIV transmission.

Уменьшение опыления также представляет непосредственную угрозу для питания.
Declining pollination also poses an immediate threat on nutrition.

Эта деревня уже имеет непосредственную преемственность с д.
The village already has a direct continuity with the d.

Обороноспособность, национальную безопасность или непосредственную общественную безопасность;
Defence, national security or imminent public safety;

Дети дают нам очень непосредственную точку зрения на рост.
Having children provides us with a very immediate perspective of growth.

Непосредственную деятельность по поддержанию мира, осуществляемую воинским контингентом;
Direct peacekeeping activities undertaken by the military;

Каждая из них имеет свою непосредственную красоту и историю!
Each of them has its immediate beauty and history!

Лазер устраняет непосредственную причину болезни, а не ее следствие.
The laser eliminates the immediate cause of the disease, and not its consequence.

Дети в семье дают нам очень непосредственную перспективу для роста.
Having children provides us with a very immediate perspective of growth.

Причем компания ООО« Тираспольтрансаз» имеет непосредственную связь с Россией.
And the company"Tiraspoltransaz" has a direct relationship with Russia.

МОТ также оказывала непосредственную помощь шести женским кооперативам.
ILO also provided direct support to six women's cooperatives.

В срочном порядке необходимо провести непосредственную оценку положения на местах.
A first-hand assessment of the situation on the ground is urgently required.

Это могло бы включать непосредственную подотчетность перед Парламентом.
This could include having direct accountability to Parliament.

Предпочтение отдавалось эффективным с точки зрения затрат, имеющим непосредственную отдачу мероприятиям.
Cost-effective, immediate impact interventions were preferred.

Наша программа направлена на непосредственную прибыль и устойчивый доход.
Our concept is aimed at immediate profits and sustainable income.

Не публиковать непосредственную информацию в адресе SSU, если требуются посредники.
Don't publish direct info in SSU address if introducers are required.

Число инвалидов, получающих непосредственную реабилитационную помощь.
Number of persons with disabilities receiving direct rehabilitation services.

Эти виды оружия несут непосредственную и серьезную угрозу международному миру и безопасности.
Those weapons pose an immediate and major threat to international peace and security.

В 2012 году Структура" ООН- женщины" предоставляла непосредственную программную поддержку 87 странам.
UN-Women delivered direct programmatic support in 87 countries in 2012.

Воспринимая непосредственную угрозу государству, он издал прокламацию несколько дней спустя.
Perceiving an imminent threat to the state, he issued a proclamation several days later.

Предложения освобождают непосредственную поддержку от Майкрософта на установке.
Offers free direct support from Microsoft upon installation.

Другие проекты способствовали повышению равенства, предлагая непосредственную профессиональную подготовку женщин.
Other projects increased equality by offering direct training to women.