Sta znaci na Engleskom НЕПРОВЕДЕНИЕ - prevod na Енглеском

• failure
• lack
• absence
• non-implementation

Примери коришћења Непроведение на Руском и њихови преводи на Енглески

Непроведение расследований.
Lack of investigations.

Беженцы, нарушения статьи 3 и непроведение расследований.
Refugees, violations of article 3 and lack of investigations.

Непроведение эффективного расследования.
Lack of efficient investigation.

Проведение с опозданием или непроведение обмена предварительными данными;
Advance data exchange belated or not carried out.

Непроведение судебного осмотра.
Failure to conduct judicial inspection 2.94.

По мнению СП1, непроведение такого пересмотра является шагом назад.
JS1 regarded the failure of such revision as a step backward.

Непроведение расследования по факту жалобы.
Failure to investigate complaint.

Безнаказанность и непроведение быстрых, тщательных и беспристрастных расследований.
Impunity and absence of prompt, thorough and impartial investigations.

Непроведение расследования-- статьи 12 и 13.
Failure to investigate- articles 12 and 13.

Применение пыток и непроведение расследования-- статья 1, пункт 1 статьи 2, статьи 12, 13 и 14.
Torture and failure to investigate- articles 1, 2, paragraphs 1, 12, 13, and 14.

Непроведение расследования случаев исчезновения людей.
Failure to investigate disappearances.

Право доступа к месту, предназначенному для общественного пользования, и непроведение расследования жалобы.
Right of access to public place and failure to investigate complaint.

Непроведение консультаций и крайне низкий уровень участия.
Lack of consultation and participation.

Однако Группа считает, что непроведение таких торгов не привело к дополнительному росту расходов.
However, the Panel finds that the absence of such procedures did not lead to increased costs.

II. Непроведение должных консультаций в процессе обзора.
II. Lack of proper consultation in the review process.

Это позволило ему экспортировать олово и тантал из обоих Киву, хотя непроведение проверок в других.
This has enabled exports of tin and tantalum from the Kivus, but the lack of validation in other regions, such as Ituri district.

Непроведение корректировки на разницу в стоимости жизни в 1995 году.
Non-implementation of 1995 cost-of-living adjustment 290 000.

Применение пыток и непроведение расследования-- пункт 1 статьи 2 в совокупности со статьями 1, 12, 13 и 14.
Torture and failure to investigate- article 2, paragraph 1, in connection with 1, 12, 13 and 14.

Непроведение тщательного анализа каждого актива, как это требуется МСУГС.
Failure to conduct a thorough analysis of each asset, as required by IPSAS.

Автор утверждает, что непроведение государством расследования исчезновения ее мужа является нарушением его обязательств по статье 6.
The author claims that the State's failure to investigate her husband's disappearance breaches its obligation under article 6.

Непроведение корректировки в размере 2, 45 процента в сентябре 1994 года.
Non-implementation of 2.45 per cent cost-of-living adjustment in September 1994 274 000.

Поджог и разрушение домов, непроведение расследования и непредоставление компенсации-- пункт 1 статьи 16, статьи 12 и 13.
Burning and destruction of houses, failure to investigate and failure to provide compensation- articles 16, paragraph 1, 12 and 13.

Непроведение расследования в связи с утверждениями о применении пыток полицией-- статьи 12 и 13.
Failure to investigate allegations of torture by police- articles 12 and 13.

Произвольное лишение свободы из-за отказа в условно- досрочном освобождении; непроведение полного пересмотра решения нижестоящего суда по кассации.
Arbitrary detention owing to the denial of parole; lack of full review of the lower court's judgement on appeal in cassation.

Пытки, непроведение оперативного и беспристрастного расследования.
Torture, failure to conduct prompt and impartial investigation.

И наконец, Комитет принял к сведению утверждения заявителя о том, что непроведение уголовного разбирательства лишило его возможности подать гражданский иск о компенсации.
Finally, the Committee noted the complainant's allegations that the absence of criminal proceedings deprived him of the possibility of filing a civil suit for compensation.

Непроведение такого различия, по-видимому, будет несовместимо с нынешней практикой государств.
Failure to make such a distinction would seem to be incompatible with current State practice.

Комитет вновь с озабоченностью отмечает непроведение расследований утверждений о применении принудительных и насильственных мер при осуществлении демографической политики A/ 55/ 44, пункт 122.
The Committee notes again with concern the lack of investigation into the alleged use of coercive and violent measures to implement the population policy A/55/44, para. 122.

Непроведение расследований по обвинениям в бесчеловечном обращении с лицами, содержащимися под стражей.
Lack of investigations into allegations of inhumane treatment of persons in custody.

Произвольное лишение жизни; пытки и жестокое обращение; непроведение надлежащего расследования; право не подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в семейную жизнь; право на семью.
Arbitrary deprivation of life; torture and ill-treatment; lack of proper investigation; right not to be subjected to arbitrary or unlawful interference with one's family; right to the family.