Sta znaci na Engleskom НЕПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ - prevod na Енглеском

• non-professional
• lay
• unprofessional
• amateur
• nonprofessional

Примери коришћења Непрофессиональных на Руском и њихови преводи на Енглески

Я ищу непрофессиональных моделей.
I'm looking for non-professional models.

Украл с бразильского сайта непрофессиональных моделей.
Stolen from a Brazilian Web site for amateur models.

Но есть и разработки непрофессиональных программистов или просто энтузиастов.
But there is also the development of non-professional programmers and enthusiasts.

Часто Сарнет снимает в своих фильмах непрофессиональных актеров.
She is noted for casting non-professional actors in her films.

Ii. учет потребностей непрофессиональных пользователей.
Ii. addressing the needs of the non-professional user.

Будучи составным судебным органом, он включает в себя профессиональных и непрофессиональных членов, а именно.
A mixed court, it includes both professional and lay members, namely.

Для непрофессиональных инвесторов такие ограничения устанавливаются правилами конкретных фондовых бирж.
For non-professional investors, such limitations are specified within the rules of individual stock exchanges.

Коронер в конечном счете выгоняет оператора из-за его непрофессиональных выходок и невнимательности.
The coroner eventually kicks the cameraman out due to his unprofessional antics and inattentiveness.

При разбирательстве дела г-на Карттунена суд состоял из одного профессионального судьи и пяти непрофессиональных судей.
In Mr. Karttunen's case, the court consisted of one career judge and five lay judges.

По сравнению с ними чернокожие работники занимали большинство непрофессиональных должностей, и их доля составляла 62.
Comparatively, black employees held the majority of the non-professional positions at 62.

Одной из особенностей Мюнгерсдорфер Штадион были соревнования по легкой атлетике для непрофессиональных спортсменов.
One of the specialties of the Müngersdorfer Stadion was the track meets for non-professional sportsmen.

В качестве рекламных имиджей были взяты два непрофессиональных снимка модели, показывающих разные стороны ее характера.
There were taken two amateur snapshot of model, as the advertising images, showing different sides of her character.

Сергей Левочкин: Нынешний рост цен на продукты питания- следствие непрофессиональных решений власти.
Serhiy Lovochkin: The current rise in food prices is a result of unprofessional decisions of the authorities.

Кроме того, большинство непрофессиональных фагоцитов не образуют реактивные кислород- содержащие молекулы для фагоцитоза.
Additionally, most nonprofessional phagocytes do not produce reactive oxygen-containing molecules in response to phagocytosis.

К тому же, в Англии и Уэльсе, а также в Северной Ирландии, женщины играют ключевую роль в качестве непрофессиональных мировых судей.
In addition, women play a key role as lay magistrates in England and Wales and in Northern Ireland.

Женщины работают во всех представительствах, на всех уровнях и во всех профессиональных и непрофессиональных группах служащих системы Министерства иностранных дел.
Women serve in all Missions, at all levels in all professional and non-professional groups in the Foreign Service.

Более того, продолжает парламентарий, в последнее время в профильном министерстве работает много непрофессиональных людей.
Moreover, the parliamentarian continues, recently there are many non-professional people in the specialized ministry.

Основной вопрос который занял умы многих непрофессиональных инвесторов- что произойдет с биткоином и другими криптовалютами в следующем году.
The main issue that has occupied the minds of many amateur investors is what will happen to Bitcoin and other cryptocurrencies next year.

Уровни усиления для всех входов могут быть установлены на задней стороне, что защищает систему от непрофессиональных операторов.
The gain levels for all inputs can be set at the backside which secures the system to nonprofessional operators.

В 2015- 2016 годах Wheely экспериментировал с тарифной опцией« Экспресс», которая предполагала услуги непрофессиональных водителей и меньшую стоимость поездок.
In 2015-2016, Wheely experimented with the Express tariff option, which provided services for non-professional drivers and lower cost of travel.

Разработка, издание и распространение образовательного материала в этой области для профессиональных и непрофессиональных лиц.
Elaboration, publication and dissemination of educational material on this field for professional and non-professional people.

Повышение спроса на службы по проведению лечения привело к расширению участия в этой деятельности непрофессиональных групп самопомощи и взаимной помощи.
The rise in demand for treatment services has led to the increased involvement of non-professional self-help and mutual-help groups.

В нем доминировали лаконизм, плоскостность и« перевернутая» перспектива, сближающие произведения Штеренберга с работами детей и непрофессиональных художников.
Characterised by outlines, flatness and"inverted" perspectives, Sterenberg's works recall paintings by children and amateur artists.

Автор не настаивал на отводе двух непрофессиональных судей во время разбирательства дела в окружном суде, однако поставил этот вопрос перед апелляционным судом.
The author did not challenge the two lay judges in the proceedings before the District Court; he did raise the issue before the Court of Appeal.

Обеспечение большей представленности женщин как в руководящих структурах сельских районов, так и в профессиональных и непрофессиональных организациях;
Promoting increased representation of women in management structures in rural areas and in occupational and inter-occupational organizations;

В разделе V будут изучены тенденции и действующие обязательства государств в отношении непрофессиональных журналистов или представителей<< гражданской журналистики.
Section V will explore the trends and applicable State obligations with regard to non-professional journalists, or"citizen journalists.

Гражданам предлагается выполнять функции районных судей, непрофессиональных судей и юридических советников, в то время как местная полиция занимается вопросами, связанными с уголовным преследованием.
Citizens are called to act as district judges, lay judges and defence counsel while local police handle the prosecuting function.

Финляндские окружные суды состоят из одного профессионального судьи и от пяти до семи непрофессиональных судей, наделенных равными судебными полномочиями.
Finnish district courts are composed of one professional judge and five to seven lay judges, who serve in the same judicial capacity as the career judge.

Доступность интернет- трейдинга привлекла непрофессиональных инвесторов, которым также были необходимы сопутствующие услуги, связанные с использованием финансовых инструментов.
The availability of online trading attracted non-professional investors, who also needed additional services regarding the usage of financial instruments.

Помощники инспекторов назначаются из числа персонала[ Технического секретариата][ Организации] для выполнения непрофессиональных обязанностей по проведению инспекции на месте.
Inspection assistants shall be designated from the[Technical Secretariat][Organization] personnel for the non-professional duties of the on-site inspection.