Sta znaci na Engleskom НЕСТАБИЛЬНОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• instability
• volatility
• unstable
• insecurity
• volatile
• fragility
• uncertainty
• unrest
• precariousness
• precarity
• turmoil
• turbulence

Примери коришћења Нестабильностью на Руском и њихови преводи на Енглески

Неопределенность чревата нестабильностью, а время на исходе.
Uncertainty breeds instability, and time is running out.

Период британского правления был отмечен растущей нестабильностью.
British rule marked, however, a period of growing unrest.

Стабильность сменяется нестабильностью и фазовым переходом.
Stability is replaced by instability and phase transition.

Экономический застой в Гаити связан с политической нестабильностью.
Haitian economic stagnation is linked to political instability.

А под" психологической нестабильностью" я подразумеваю раздражительность.
And by"psychologically unstable," I mean annoying.

Латанопрост является веществом, обладающим тепловой и солнечный нестабильностью.
Latanoprost exhibits thermal and solar instability.

Иногда миграция подпитывается нестабильностью и неопределенностью.
Some migration is fuelled by instability and uncertainty.

Предостережение: Сегодняшнее бездействие обернется завтрашней нестабильностью.
Caution: Inaction today will bring instability tomorrow.

Еще один риск связан с инфляцией и нестабильностью цен на нефть.
The other risk relates to inflation and the volatility of oil prices.

Глобальная финансовая система попрежнему характеризуется нестабильностью.
Instability remained a feature of the global financial system.

В ближайшее время цены будут поддерживаться нестабильностью в Украине.
In the near future prices will be maintained by instability in Ukraine.

Снижение уязвимости стран перед нестабильностью международной финансовой системы.
Mitigating vulnerability to international financial instability.

Такое драматичное положение дел серьезно усугубляется политической нестабильностью.
This dramatic pattern was seriously worsened by political instability.

Китай глубоко обеспокоен нестабильностью в Западной Азии и Северной Африке.
China is greatly concerned about the turbulence in West Asia and North Africa.

Окклюзия НПВ не сопровождалась гемодинамической нестабильностью ни в одном из случаев.
IVC occlusion was not accompanied by hemodynamic instability in any of the cases.

Последние годы были отмечены нестабильностью международных финансовых рынков.
Recent years had been marked by instability on international financial markets.

Мы разочарованы нестабильностью, которая по-прежнему потрясает бывшую Югославию.
We are disappointed at the instability that continues to engulf the former Yugoslavia.

Положение на развивающихся рынках характеризовалось значительной нестабильностью в течение двухгодичного периода.
Emerging markets experienced great volatility during the biennium.

Эта сеть пользуется нестабильностью, существующей в Демократической Республике Конго.
This network benefits from instability in the Democratic Republic of the Congo.

Драматизм ситуации усугубляется общей политической нестабильностью в республике.
The dramatic nature of the situation is aggravated by general political instability in the republic.

ИГИЛ и ФАН воспользовались нестабильностью в Ираке и Сирийской Арабской Республике.
ISIL and ANF have taken advantage of the instability in Iraq and the Syrian Arab Republic.

Кроме того, настроения инвесторов ухудшаются в связи с нестабильностью на финансовых рынках.
In addition, investor sentiment deteriorated due to the instability in the financial markets.

Безработица, характерная для настоящего периода, объясняется главным образом экономической нестабильностью.
Unemployment in this period has been attributed mainly to unstable economic conditions.

Уязвимость экономики наших стран перед нестабильностью источников внешнего финансирования;
The vulnerability of our economies to the instability of sources of external financing;

Международная жизнь по-прежнему характеризуется потрясениями, нестабильностью и несбывшимися надеждами.
On the international stage, we continue to see upheaval, uncertainty and unfulfilled hopes.

Новые проблемы социально-экономического развития, связанные с конфликтами или политической нестабильностью.
Emerging socio-economic development issues associated with conflict or political instability.

О некоторых наиболее серьезных проблемах, связанных с нестабильностью землевладения, рассказывается ниже.
Some of the major problems of insecurity of tenure are the following.

Заявитель утверждает, что ситуация в Ираке попрежнему характеризуется очень высоким уровнем насилия и нестабильностью.
The complainant claims that the situation in Iraq remains extremely violent and unstable.

Если эта неопределенность начнет взаимодействовать с финансовой нестабильностью, риски могут усугубиться.
If this uncertainty begins to interact with financial volatility, risks could be exacerbated.

Корреляция между старением и генетической нестабильностью проанализирована на разнообразных биологических системах.
Correlation between aging and genetic instability was analyzed on various biological systems.