Sta znaci na Engleskom НОВУЮ ПРОЦЕДУРУ - prevod na Енглеском

• new procedure
• new process
• new arrangement

Примери коришћења Новую процедуру на Руском и њихови преводи на Енглески

Комитет начнет внедрять эту новую процедуру в ноябре 2010 года.
The Committee will begin implementing the new procedure in November 2010.

ЮНОПС внедрило новую процедуру для ускорения регистрации поставщиков.
UNOPS implemented a new procedure to expedite registration of vendors.

Два государства- участника( Алжир и Китай) не приняли новую процедуру.
Two States parties(Algeria and China) did not accept the new procedure.

Я предлагаю совершенно новую процедуру, которая впервые была проведена в Университете Южной Калифорнии.
There's a new procedure they have pioneered at USC.

Доклад был представлен Уругваем, делегация которого приветствовала новую процедуру.
The report was submitted by Uruguay, the delegation of which welcomed the new procedure.

Автор затеял новую процедуру на уровне венгерских иммиграционных властей.
The author initiated additional procedures before the Hungarian immigration authorities.

ЦМТ не запрашивал у доноров конкретных подтверждений их согласия на эту новую процедуру.
ITC did not request specific positive confirmation from donors that they agreed to this new arrangement.

В качестве первого шага эту новую процедуру планируется опробовать в рамках некоторых миссий.
As a first step, it is planned to implement this new procedure within certain missions.

Комиссия признает, что ЮНФПА многого добился, и приветствует новую процедуру выявления недействующих проектов.
The Board acknowledges that UNFPA has achieved much and welcomes the new procedure for identifying inactive projects.

Комитет одобрил новую процедуру утверждения своего доклада, содержащуюся в приложении I.
The Committee agreed upon a new procedure for the adoption of its report, as found in annex I.

Рабочая группа обсудила и утвердила новую процедуру подготовки и утверждения своих сессионных докладов.
The Working Party discussed and adopted a new procedure for the preparation and adoption of its session reports.

В случае обоснованности ходатайства Конституционный суд отменяет свое прежнее решение и начинает новую процедуру рассмотрения.
If substantiated, the Constitutional Court would cancel its former decision and start a new procedure.

ЮНОПС внедрило новую процедуру для ускорения регистрации поставщиков, и проблема временных задержек была решена.
UNOPS implemented a new procedure to expedite the registration of vendors, and the temporary backlog issue was resolved.

Исполнительный орган, возможно, пожелает постановить использовать предлагаемую новую процедуру на экспериментальной основе в 2006 году.
The Executive Body may wish to agree to use the proposed new procedure on a trial basis for 2006.

В этой связи исключительно важно найти новую процедуру обновления списка на основе использования онлайновых возможностей.
It is therefore crucial to explore a new procedure for updating the roster, taking advantage of online facilities.

Г-н ШАХИ говорит, что было бы проявлением дискриминации применять новую процедуру, предлагаемую г-ном€ Ютсисом, лишь в отношении Индии.
Mr. SHAHI said that it would be discriminatory to apply the new procedure proposed by Mr. Yutzis to India alone.

В 1990 году он ввел новую процедуру и учредил должность специального докладчика по вопросу о последующих действиях в связи с соображениями.
In 1990, it had adopted a new procedure and created the position of Special Rapporteur for Follow-up on Views.

В ходе своей семьдесят пятой сессии Комитет впервые применил новую процедуру в отношении государства, которое не выполняло свои обязательства по представлению докладов.
During its seventy-fifth session, the Committee first applied the new procedure to a nonreporting State.

Секция закупок УОП ввела новую процедуру для тщательного изучения поставщиков, включая их финансовые и технические возможности.
The OPS Purchasing Section has instituted a new procedure to scrutinize suppliers closely, including financial/technical capacity.

В ходе своей семьдесят пятой сессии Комитет впервые применил новую процедуру, определяющую характер его отношений с государствами, которые не представляют докладов.
During its seventyfifth session, the Committee applied for the first time the new procedure for dealing with non-reporting States.

ЮНОПС внедрило новую процедуру для ускорения регистрации поставщиков, и в феврале 2010 года проблема временных задержек была решена.
UNOPS implemented a new procedure to expedite registration of vendors, and in February 2010 the temporary backlog issue was resolved.

На своем 1167- м заседании Комитет обсудил и решил принять новую процедуру, касающуюся первоначальных докладов, в представлении которых допущены серьезные задержки.
At its 1167th meeting, the Committee discussed and decided to adopt a new procedure to deal with seriously overdue initial reports.

Комитет установил новую процедуру, в соответствии с которой на каждой сессии он рассматривает положение в одном не представляющем доклады государстве.
The Committee had adopted a new procedure whereby it considered the situation in one nonreporting State at each session.

Закон от 28 января 1994 года внес изменения в избирательный закон и установил новую процедуру выборов представителей Великого Герцогства Люксембург.
The Act of 28 January 1994 amends the electoral law and determines new arrangements for the election of the representatives of the Grand Duchy of Luxembourg.

Комитет впервые применил новую процедуру в отношении государства, которое не выполняло свои обязательства по представлению докладов, на своей семьдесят пятой сессии.
In both 46. The Committee first applied the new procedure to a non-reporting State at its seventyfifth session.

ЮНФПА намерен выпустить административную директиву с требованием о том, чтобы страновые отделения и оперативные подразделения штаб-квартиры соблюдали эту новую процедуру.
UNFPA intends issuing an administrative directive requesting that country offices and headquarters' operational units comply with this new procedure.

Европейский Союз( ЕС) вводит новую процедуру маркировки медицинских препаратов, находящихся под особенно пристальным контролем регулирующих органов.
The European Union(EU) has introduced a new process to label medicines that are being monitored particularly closely by regulatory authorities.

В ходе семьдесят пятой и семьдесят шестой сессий Комитет впервые применил новую процедуру, определяющую характер его отношений с государствами, которые не представляют докладов.
During its seventy-fifth and seventy-sixth sessions, the Committee applied for the first time the new procedure for dealing with non-reporting States.

Страны- члены также поддержали новую процедуру выявления и рассмотрения вопросов и проблем, связанных со статистическими областями КП.
Member countries also expressed support to the new procedure of identifying and considering the issues and problems related to the statistical areas in the IP.

Как было сообщено членам Комитета вчера на неофициальном брифинге, мы вводим новую процедуру электронного представления проектов резолюций и решений, и я хочу повторить основные моменты.
As the Committee heard in the informal briefing yesterday, we have now introduced the new procedure for e-submission, and I will repeat the main points.